x64dbg
/
Translations
mirror of https://github.com/x64dbg/Translations
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Translation update (2026-04-21T17:48:51+0000)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2026-04-21 17:48:51 +00:00
parent 84ad44a5a6
commit 657ecaaaef
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
x64dbg_ja_JP.ts
View File

@ -1987,22 +1987,22 @@
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="399"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="399"/>
<source>Count hits (up to 63)</source> <source>Count hits (up to 63)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ヒット数のカウント (最大63件)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="399"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="399"/>
<source>Enable trace coverage with 1 byte per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 63 and accurate run trace assisted disassembly.</source> <source>Enable trace coverage with 1 byte per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 63 and accurate run trace assisted disassembly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>コードのバイトあたり1バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令が何回実行されたかを記録します。ヒットカウントを最大63件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="400"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="400"/>
<source>Count hits (up to 16383)</source> <source>Count hits (up to 16383)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ヒット数のカウント (最大16383件)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="400"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="400"/>
<source>Enable trace coverage with 2 bytes per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 16383 and accurate run trace assisted disassembly.</source> <source>Enable trace coverage with 2 bytes per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 16383 and accurate run trace assisted disassembly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>コードのバイトあたり2バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令の実行回数を記録します。ヒットカウントを最大16383件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="401"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="401"/>
@ -14008,22 +14008,22 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1051"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1051"/>
<source>Count hits (up to 63)</source> <source>Count hits (up to 63)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ヒット数のカウント (最大63件)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1054"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1054"/>
<source>Enable trace coverage with 1 byte per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 63 and accurate run trace assisted disassembly.</source> <source>Enable trace coverage with 1 byte per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 63 and accurate run trace assisted disassembly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>コードのバイトあたり1バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令が何回実行されたかを記録します。ヒットカウントを最大63件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1063"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1063"/>
<source>Count hits (up to 16383)</source> <source>Count hits (up to 16383)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ヒット数のカウント (最大16383件)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1066"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1066"/>
<source>Enable trace coverage with 2 bytes per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 16383 and accurate run trace assisted disassembly.</source> <source>Enable trace coverage with 2 bytes per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 16383 and accurate run trace assisted disassembly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>コードのバイトあたり2バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令の実行回数を記録します。ヒットカウントを最大16383件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1071"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1071"/>