From 657ecaaaef74e01a06ed7047e37148caa39b6511 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
<41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 21 Apr 2026 17:48:51 +0000
Subject: [PATCH] Translation update (2026-04-21T17:48:51+0000)
---
x64dbg_ja_JP.ts | 16 ++++++++--------
1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/x64dbg_ja_JP.ts b/x64dbg_ja_JP.ts
index 0270386..a9c11e3 100644
--- a/x64dbg_ja_JP.ts
+++ b/x64dbg_ja_JP.ts
@@ -1987,22 +1987,22 @@
Count hits (up to 63)
-
+ ヒット数のカウント (最大63件)Enable trace coverage with 1 byte per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 63 and accurate run trace assisted disassembly.
-
+ コードのバイトあたり1バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令が何回実行されたかを記録します。ヒットカウントを最大63件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。Count hits (up to 16383)
-
+ ヒット数のカウント (最大16383件)Enable trace coverage with 2 bytes per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 16383 and accurate run trace assisted disassembly.
-
+ コードのバイトあたり2バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令の実行回数を記録します。ヒットカウントを最大16383件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。
@@ -14008,22 +14008,22 @@ Do you want to continue rendering this graph?
Count hits (up to 63)
-
+ ヒット数のカウント (最大63件)Enable trace coverage with 1 byte per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 63 and accurate run trace assisted disassembly.
-
+ コードのバイトあたり1バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令が何回実行されたかを記録します。ヒットカウントを最大63件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。Count hits (up to 16383)
-
+ ヒット数のカウント (最大16383件)Enable trace coverage with 2 bytes per byte of code to record how many times an instruction has been executed, enable hit count up to 16383 and accurate run trace assisted disassembly.
-
+ コードのバイトあたり2バイトのトレースカバレッジを有効にし、命令の実行回数を記録します。ヒットカウントを最大16383件まで有効にし、正確な実行トレースによる逆アセンブルを可能にします。