1
0
Fork 0

Add readme Simplified Chinese document

Translated from the readme.md file
pull/2842/head
fairycn 2022-02-27 08:35:24 +08:00 committed by GitHub
parent 612b95b430
commit 4a7269f81b
Signed by: GitHub
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 82 additions and 0 deletions

82
README_zh-CN.md 100644
View File

@ -0,0 +1,82 @@
# x64dbg
<img width="100" src="https://github.com/x64dbg/x64dbg/raw/development/src/bug_black.png"/>
[![赏金来源](https://www.bountysource.com/badge/team?team_id=18188&style=raised)](https://github.com/sponsors/mrexodia) [![构建状态](https://ci.appveyor.com/api/projects/status/h1j489qa1mx67e0h?svg=true)](https://ci.appveyor.com/project/mrexodia/x64dbg) [![开放源码](https://www.codetriage.com/x64dbg/x64dbg/badges/users.svg)](https://www.codetriage.com/x64dbg/x64dbg) [![Crowdin](https://d322cqt584bo4o.cloudfront.net/x64dbg/localized.svg)](http://translate.x64dbg.com) [![下载x64dbg](https://img.shields.io/sourceforge/dm/x64dbg.svg)](https://sourceforge.net/projects/x64dbg/files/latest/download)
[![Telegram](https://img.shields.io/badge/chat-%20on%20Telegram-blue.svg)](https://telegram.me/x64dbg) [![Discord](https://img.shields.io/badge/chat-on%20Discord-green.svg)](https://invite.gg/x64dbg) [![Slack](https://img.shields.io/badge/chat-on%20Slack-red.svg)](https://x64dbg-slack.herokuapp.com) [![Gitter](https://img.shields.io/badge/chat-on%20Gitter-lightseagreen.svg)](https://gitter.im/x64dbg/x64dbg) [![Freenode](https://img.shields.io/badge/chat-%20on%20freenode-brightgreen.svg)](https://webchat.freenode.net/?channels=x64dbg) [![Matrix](https://img.shields.io/badge/chat-on%20Matrix-yellowgreen.svg)](https://riot.im/app/#/room/#x64dbg:matrix.org) [![XMPP](https://img.shields.io/badge/chat-%20on%20XMPP-orange.svg)](https://inverse.chat/#converse/room?jid=x64dbg@conference.jwchat.org)
一个开源的Windows二进制调试器旨在进行恶意软件分析和你没有源代码的可执行文件的逆向工程。有许多可用的功能和一个全面的[插件系统](http://plugins.x64dbg.com) 来添加你自己的功能。你可以在[博客](https://x64dbg.com/blog)!上找到更多信息!
## 屏幕截图
![主界面](https://i.imgur.com/V2f5AP9.png)
![函数图像](https://i.imgur.com/gVjzntJ.png) ![memory map](https://i.imgur.com/cLJwTjY.png)
## 安装与使用
1. 从[GitHub](https://github.com/x64dbg/x64dbg/releases)、[SourceForge](https://sourceforge.net/projects/x64dbg/files/snapshots) 或 [OSDN](https://osdn.net/projects/x64dbg) 下载快照,并将其解压缩到您的用户具有写权限的位置。
2. _可选择使用 `x96dbg.exe` 来注册一个shell扩展并在桌面上添加快捷方式。
3. 如果你想调试一个32位的可执行文件你现在可以运行 `x32\x32dbg.exe` 或者 `x64\x64dbg.exe`来调试一个64位的可执行文件。如果你不确定你可以随时运行 `x96dbg.exe` 并在那里选择你的架构。
你也可以通过几个简单的步骤 [编译](https://github.com/x64dbg/x64dbg/wiki/Compiling-the-whole-project) 自己的x64dbg!
## 贡献
这是一个社区的努力,我们接受拉取请求! 更多信息请参见 [CONTRIBUTING](https://github.com/x64dbg/x64dbg/blob/development/CONTRIBUTING.md) 文档。如果你有任何问题,你可以随时[联系我们](https://x64dbg.com/#contact) 或提交一个[问题](https://github.com/x64dbg/x64dbg/issues). 你可以看一下 [容易解决的问题](https://github.com/x64dbg/x64dbg/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Aeasy) 以开始使用。
## 制作人员
- 调试器核心由[TitanEngine社区版](https://github.com/x64dbg/TitanEngine)提供技术支持
- 反汇编引擎由 [Zydis](https://zydis.re)提供技术支持
- 组件由 [XEDParse](https://github.com/x64dbg/XEDParse) 和 [asmjit](https://github.com/asmjit)提供技术支持
- 导入重建由 [Scylla](https://github.com/NtQuery/Scylla)提供技术支持
- JSON由 [Jansson](https://www.digip.org/jansson)提供技术支持
- 数据库优化由 [lz4](https://bitbucket.org/mrexodia/lz4)提供技术支持
- Bug 图标由 [VisualPharm](https://www.visualpharm.com)设计
- 界面图标由[Fugue](https://p.yusukekamiyamane.com)设计
- 网站由[tr4ceflow](https://tr4ceflow.com)负责
## 开发人员
- [mrexodia](https://mrexodia.github.io)
- Sigma
- [tr4ceflow](https://blog.tr4ceflow.com)
- [Dreg](https://www.fr33project.org)
- [Nukem](https://github.com/Nukem9)
- [Herz3h](https://github.com/Herz3h)
- [torusrxxx](https://github.com/torusrxxx)
## 代码贡献
你可以在[这里](https://github.com/x64dbg/x64dbg/graphs/contributors)找到一份详尽的GitHub贡献者名单.
## 特别感谢
- 用于开发初始图形用户界面的Sigma
- 所有的[捐赠者](https://www.bountysource.com/teams/x64dbg/backers)!
- 每一个提交问题的人!
- 我忘记添加到这个名单的人
- [Writers of the blog](https://x64dbg.com/blog/2016/07/09/Looking-for-writers.html)!
- [EXETools community](https://forum.exetools.com)
- [Tuts4You community](https://forum.tuts4you.com)
- [ReSharper](https://www.jetbrains.com/resharper)
- [Coverity](https://www.coverity.com)
- acidflash
- cyberbob
- cypher
- Teddy Rogers
- TEAM DVT
- DMichael
- Artic
- ahmadmansoor
- \_pusher\_
- firelegend
- [kao](https://lifeinhex.com)
- sstrato
- [kobalicek](https://github.com/kobalicek)
- [athre0z](https://github.com/athre0z)
- [ZehMatt](https://github.com/ZehMatt)
如果没有许多人和其他开源项目的帮助就不可能使x64dbg成为今天的样子谢谢你们!