x64dbg
/
Translations
mirror of https://github.com/x64dbg/Translations
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Translation update (2025-11-24T17:09:42+0000)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2025-11-24 17:09:42 +00:00
parent 608e1e659c
commit de1535c570
1 changed files with 25 additions and 24 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
x64dbg_ja_JP.ts
View File

@ -728,7 +728,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/AppearanceDialog.cpp" line="524"/>
<source>INT3s</source>
<translation>INT3s</translation>
<translation>INT3</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/AppearanceDialog.cpp" line="525"/>
@ -1667,7 +1667,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUArgumentWidget.cpp" line="164"/>
<source>Copy Value</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>値をコピー</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUArgumentWidget.cpp" line="210"/>
@ -2449,7 +2449,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="136"/>
<source>Remove &amp;Hardware</source>
<translation>ハードウェアBP-削除(&amp;H)</translation>
<translation>ハードウェア、削除(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="141"/>
@ -3326,7 +3326,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="140"/>
<source>Hardware, Access</source>
<translation>ハードウェアBP、アクセス</translation>
<translation>ハードウェア、アクセス</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="141"/>
@ -3355,12 +3355,12 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="149"/>
<source>Hardware, Write</source>
<translation>ハードウェアBP、書き込み</translation>
<translation>ハードウェア、書き込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="158"/>
<source>Remove &amp;Hardware</source>
<translation>ハードウェアBPを削除(&amp;H)</translation>
<translation>ハードウェアを削除(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="161"/>
@ -3994,7 +3994,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="109"/>
<source>Remove Hardware</source>
<translation>ハードウェアBPを削除</translation>
<translation>ハードウェアを削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="113"/>
@ -8687,7 +8687,7 @@
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-searching.cpp" line="843"/>
<source>Calls</source>
<translation>Calls</translation>
<translation>Call</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-searching.cpp" line="846"/>
@ -10616,7 +10616,8 @@ Do you want to continue debugging?</source>
<location filename="src/dbg/reference.cpp" line="317"/>
<source>Invalid scan size 0 passed to RefFindInRange
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>RefFindInRange に無効なスキャンサイズ 0 が渡されました
</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/simplescript.cpp" line="141"/>
@ -11626,7 +11627,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="196"/>
<source>Singlesho&amp;ot</source>
<translation>1回限り(&amp;O)</translation>
<translation>1 回限り(&amp;O)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="203"/>
@ -14619,7 +14620,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible.</source>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="104"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="115"/>
<source>&amp;Singleshoot</source>
<translation>1回限り(&amp;S)</translation>
<translation>1 回限り(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="85"/>
@ -14627,7 +14628,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible.</source>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="107"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="118"/>
<source>&amp;Restore</source>
<translation>ヒット後に復元(&amp;R)</translation>
<translation>復元(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="91"/>
@ -15320,7 +15321,7 @@ Do you want to apply these patches anyway?</source>
<location filename="src/cross/widgets/MiscUtil.cpp" line="104"/>
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="99"/>
<source>Do not show again</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>次回から表示しない</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/main.cpp" line="214"/>
@ -16685,7 +16686,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="698"/>
<source>Only show FS/GS segments</source>
<translation>FS/GS セグメントのみ表示</translation>
<translation>FS/GS セグメントのみ表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="705"/>
@ -16765,12 +16766,12 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="890"/>
<source>Show FPU registers as little endian</source>
<translation>FPU レジスタをリトルエンディアンとして表示</translation>
<translation>FPU レジスタをリトルエンディアンとして表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="897"/>
<source>Save GUI layout and column orders</source>
<translation>GUI レイアウトと列の順序を保存</translation>
<translation>GUI レイアウトと列の順序を保存する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="904"/>
@ -16785,7 +16786,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="918"/>
<source>Show Watch Labels in Side Bar</source>
<translation>サイドバーにウォッチ ラベルを表示</translation>
<translation>サイドバーにウォッチ ラベルを表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="925"/>
@ -16795,7 +16796,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="932"/>
<source>Show RVA addresses in graph view</source>
<translation>グラフ ビューに相対仮想アドレスを表示</translation>
<translation>グラフ ビューに相対仮想アドレスを表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="939"/>
@ -16805,12 +16806,12 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="946"/>
<source>Auto follow operand in stack</source>
<translation>スタック内のオペランドを自動追跡</translation>
<translation>スタック内のオペランドを自動追跡する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="953"/>
<source>Show exit confirmation dialog</source>
<translation>終了確認ダイアログを表示</translation>
<translation>終了確認ダイアログを表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="960"/>
@ -19253,7 +19254,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="90"/>
<source>Hardware, Access</source>
<translation>ハードウェアBP-アクセス</translation>
<translation>ハードウェア、アクセス</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="91"/>
@ -19282,12 +19283,12 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="99"/>
<source>Hardware, Write</source>
<translation>ハードウェアBP、書き込み</translation>
<translation>ハードウェア、書き込み</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="108"/>
<source>Remove &amp;Hardware</source>
<translation>ハードウェアBPの削除(&amp;H)</translation>
<translation>ハードウェアを削除(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="111"/>
@ -19298,7 +19299,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="112"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Singleshoot</source>
<translation>1回限り(&amp;S)</translation>
<translation>1 回限り(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/XrefBrowseDialog.cpp" line="113"/>