mirror of https://github.com/x64dbg/Translations
Translation update (2025-07-29T17:13:55+0000)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
parent
866cfc20d8
commit
b68bd1ffeb
|
|
@ -3052,7 +3052,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUMultiDump.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Struct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>结构体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUMultiDump.cpp" line="242"/>
|
||||
|
|
@ -3954,7 +3954,7 @@
|
|||
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Display type at %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>在 %1 显示类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="87"/>
|
||||
|
|
@ -4581,7 +4581,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>Tracing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>跟踪</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="442"/>
|
||||
|
|
@ -5424,7 +5424,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="584"/>
|
||||
<source>Copy image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>复制图像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="585"/>
|
||||
|
|
@ -5673,7 +5673,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/CustomizeMenuDialog.cpp" line="46"/>
|
||||
<source>Struct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>结构体</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/CustomizeMenuDialog.cpp" line="48"/>
|
||||
|
|
@ -6213,22 +6213,22 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-analysis.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>Failed to get VEH (loaded symbols for ntdll.dll?)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>获取 VEH 失败（是否已经加载 ntdll.dll 的符号？）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-analysis.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Failed to get VCH (loaded symbols for ntdll.dll?)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>获取 VCH 失败（是否已经加载 ntdll.dll 的符号？）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-analysis.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernelbase.dll?)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>获取 UnhandledExceptionFilter 失败（是否已经加载 kernelbase.dll 的符号？）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-analysis.cpp" line="439"/>
|
||||
<source>Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernel32.dll?)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>获取 UnhandledExceptionFilter 失败（是否已经加载 kernel32.dll 的符号？）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="15"/>
|
||||
|
|
@ -10043,7 +10043,7 @@ Do you want to continue debugging?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/simplescript.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>The script has been running for a while. Would you like to terminate it now?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>脚本已运行一段时间。您想要现在终止它吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/simplescript.cpp" line="619"/>
|
||||
|
|
@ -10752,7 +10752,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisassemblerGraphView.cpp" line="2334"/>
|
||||
<source>Copy image</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>复制图像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisassemblerGraphView.cpp" line="2335"/>
|
||||
|
|
@ -10858,7 +10858,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Enter address or expression...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>输入地址或表达式……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.ui" line="63"/>
|
||||
|
|
@ -10888,7 +10888,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>Type Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>类型名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="52"/>
|
||||
|
|
@ -10898,27 +10898,27 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>No types loaded yet, parse a header first...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>没有加载结构体，请先解析头文件……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>Enter address or expression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>输入地址或表达式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Address: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>地址：%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Address: %1 (Invalid memory)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>地址：%1（无效内存）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisplayTypeDialog.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Invalid address expression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>地址表达式无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -10941,7 +10941,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="59"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>If this expression evaluates to 1, the debugger will pause.</p><p>Set to <span style=" text-decoration: underline;">0</span> for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute commands.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>若该表达式求值为 1，调试器将暂停。</p><p>将其设为<span style=" text-decoration: underline;">0</span>可得到一个永不暂停的断点，但其仍能记录日志和执行命令。</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="62"/>
|
||||
|
|
@ -10991,7 +10991,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="153"/>
|
||||
<source>If this expression evaluates to 1, the command specified above is executed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>如果此表达式值为1，则执行上面指定的命令。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="156"/>
|
||||
|
|
@ -11284,23 +11284,24 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Export data in CSV/TSV format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>将数据导出到 CSV/TSV 文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Enter the CSV/TSV file name to export</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>输入要导出的 CSV/TSV 文件名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>CSV files (*.csv);;TSV files (*.tsv);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>CSV 文件 (*.csv);;TSV 文件 (*.tsv);;所有文件 (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Saved TSV data at %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>已保存TSV数据于 %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="292"/>
|
||||
|
|
@ -11312,7 +11313,8 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>TSV export error
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TSV 导出错误
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="298"/>
|
||||
|
|
@ -11706,7 +11708,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/HandlesView.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Focus on Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>激活窗口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/HandlesView.cpp" line="120"/>
|
||||
|
|
@ -11762,7 +11764,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/HandlesView.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>The program must be running before its window can be focused.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>程序需要运行才能激活其窗口。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/HandlesView.cpp" line="476"/>
|
||||
|
|
@ -15835,17 +15837,17 @@ The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling W
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="779"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>无</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="784"/>
|
||||
<source>C/C++</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>C/c++</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="789"/>
|
||||
<source>MASM</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>MASM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="799"/>
|
||||
|
|
@ -16326,7 +16328,7 @@ The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling W
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/StructWidget.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Reload type</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>重新加载类型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/StructWidget.cpp" line="55"/>
|
||||
|
|
@ -16353,7 +16355,7 @@ The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling W
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/StructWidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Remove all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>全部删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/StructWidget.cpp" line="66"/>
|
||||
|
|
@ -17948,12 +17950,12 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/TypeWidget.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Field</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>字段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/TypeWidget.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Offset</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>偏移</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Gui/TypeWidget.cpp" line="21"/>
|
||||
|
|
@ -17987,7 +17989,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/UpdateChecker.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Failed to check for updates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>检查更新失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/UpdateChecker.cpp" line="176"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6417,7 +6417,8 @@
|
|||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>無法啟用硬體中斷點 %p (BpEnable)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="367"/>
|
||||
|
|
@ -6652,7 +6653,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>No memory breakpoints to delete!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>沒有記憶體中斷點可以刪除！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="830"/>
|
||||
|
|
@ -6772,7 +6773,8 @@
|
|||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint)
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>無法停用 DLL 中斷點 %s (LibrarianRemoveBreakPoint)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="1051"/>
|
||||
|
|
@ -7151,7 +7153,7 @@
|
|||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-debug-control.cpp" line="277"/>
|
||||
<location filename="src/dbg/debugger.cpp" line="2900"/>
|
||||
<source>Use x32dbg to debug this process!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>請用 x32dbg 來除錯此程式！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/commands/cmd-debug-control.cpp" line="279"/>
|
||||
|
|
@ -9195,7 +9197,7 @@ Invalid database file (JSON)!</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/debugger.cpp" line="1714"/>
|
||||
<source>Thread %s Stack</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>執行緒 %s 堆疊</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/debugger.cpp" line="1740"/>
|
||||
|
|
@ -9206,7 +9208,8 @@ Invalid database file (JSON)!</source>
|
|||
<location filename="src/dbg/debugger.cpp" line="1749"/>
|
||||
<source>Thread %s exit
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>執行緒 %s 退出
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/debugger.cpp" line="1772"/>
|
||||
|
|
@ -10061,7 +10064,7 @@ Do you want to continue debugging?</source>
|
|||
<location filename="src/dbg/value.cpp" line="2405"/>
|
||||
<location filename="src/dbg/value.cpp" line="2556"/>
|
||||
<source>Not debugging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>未在除錯</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/dbg/value.cpp" line="1766"/>
|
||||
|
|
@ -11089,7 +11092,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>Export data in CSV/TSV format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>將資料匯出到TSV檔</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -11117,7 +11120,8 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
|
|||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>TSV export error
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>TSV 匯出錯誤
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="src/gui/Src/Utils/MiscUtil.cpp" line="298"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue