x64dbg
/
Translations
mirror of https://github.com/x64dbg/Translations
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Translation update (2026-09-25T20:10:54+0000)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2026-09-25 20:10:54 +00:00
parent 2333ab697b
commit 52fc913465
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
x64dbg_ja_JP.ts
View File

@ -1277,37 +1277,37 @@
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="97"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="97"/>
<source>%1 (32-bit)</source> <source>%1 (32-bit)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (32-bit)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="99"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="99"/>
<source>%1 (unknown architecture)</source> <source>%1 (unknown architecture)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (不明なアーキテクチャ)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="101"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="101"/>
<source>%1 (being debugged)</source> <source>%1 (being debugged)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 (デバッグ中)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="137"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="137"/>
<source>This is a 32-bit process, and only 64-bit processes can be debugged.</source> <source>This is a 32-bit process, and only 64-bit processes can be debugged.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>これは32ビットのプロセスで、64ビットのプロセスのみデバッグできます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="139"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="139"/>
<source>The architecture of this process could not be determined.</source> <source>The architecture of this process could not be determined.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>このプロセスのアーキテクチャを特定できませんでした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="141"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="141"/>
<source>This process is already being debugged.</source> <source>This process is already being debugged.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>このプロセスは既にデバッグ中です。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="142"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/AttachDialog.cpp" line="142"/>
<source>Cannot attach</source> <source>Cannot attach</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>アタッチできません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/AttachDialog.cpp" line="39"/> <location filename="src/gui/Src/Gui/AttachDialog.cpp" line="39"/>
@ -11622,12 +11622,12 @@ Do you want me to fix this?</source>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/core/DbgAdapter.cpp" line="457"/> <location filename="src/cross/debugger/core/DbgAdapter.cpp" line="457"/>
<source>Attached</source> <source>Attached</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>アタッチ済み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/core/DbgAdapter.cpp" line="463"/> <location filename="src/cross/debugger/core/DbgAdapter.cpp" line="463"/>
<source>The debuggee replaced its image with execve</source> <source>The debuggee replaced its image with execve</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>デバッグ対象がイメージを execve に置き換えました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/core/DbgAdapter.cpp" line="474"/> <location filename="src/cross/debugger/core/DbgAdapter.cpp" line="474"/>
@ -14633,7 +14633,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="64"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="64"/>
<source>&amp;Attach...</source> <source>&amp;Attach...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>アタッチ(&amp;A)…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="66"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="66"/>
@ -14660,7 +14660,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="124"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="124"/>
<source>[x64dbg] Still releasing the previous debuggee, try again in a moment</source> <source>[x64dbg] Still releasing the previous debuggee, try again in a moment</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>[x64dbg] まだ以前のデバッグ対象をリリース中です。しばらくしてからもう一度試してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="142"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="142"/>
@ -14691,7 +14691,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="217"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="217"/>
<source>[x64dbg] The debug thread is still releasing the debuggee</source> <source>[x64dbg] The debug thread is still releasing the debuggee</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>[x64dbg] デバッグスレッドはまだデバッグ対象をリリース中です</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="243"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="243"/>
@ -14808,7 +14808,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="463"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="463"/>
<source>Not debugging anything</source> <source>Not debugging anything</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>何もデバッグしていません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="475"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="475"/>
@ -14818,12 +14818,12 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="498"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="498"/>
<source>Detached</source> <source>Detached</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>デタッチ済み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="522"/> <location filename="src/cross/debugger/gui/MainWindow.cpp" line="522"/>
<source>Cannot start debugging</source> <source>Cannot start debugging</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>デバッグを開始できません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="src/cross/hex_viewer/MainWindow.cpp" line="46"/> <location filename="src/cross/hex_viewer/MainWindow.cpp" line="46"/>