x64dbg
/
Translations
mirror of https://github.com/x64dbg/Translations
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Translation update (2025-11-22T17:07:20+0000)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2025-11-22 17:07:20 +00:00
parent fd6197b863
commit 51fcc4e300
2 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
x64dbg_de_DE.ts
View File

@ -14126,7 +14126,7 @@ Möchten Sie das Rendern dieses Diagramms fortsetzen?</translation>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1550"/>
<source>Mnemonic Help</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mnemonische Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1553"/>
@ -14136,7 +14136,7 @@ Möchten Sie das Rendern dieses Diagramms fortsetzen?</translation>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.ui" line="1562"/>
<source>Release Notes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Versionshinweise</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/cross/hex_viewer/MainWindow.cpp" line="52"/>
@ -14286,7 +14286,7 @@ Möchten Sie das Rendern dieses Diagramms fortsetzen?</translation>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1218"/>
<source>Release notes are not available, see &lt;a href="%1"&gt;%2&lt;/a&gt; for the latest updates.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Versionshinweise sind nicht verfügbar, siehe &lt;a href="%1"&gt;%2&lt;/a&gt; für die neuesten Updates.</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1278"/>
@ -14371,7 +14371,7 @@ Achten Sie darauf, so viele Informationen wie möglich anzugeben.</translation>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="2195"/>
<source>Mnemonic help</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mnemonische Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="2234"/>
@ -16064,7 +16064,7 @@ Die TEB kann verwendet werden, um eine Vielzahl von Informationen
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/ReleaseNotesDialog.ui" line="14"/>
<source>Release Notes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Versionshinweise</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/ReleaseNotesDialog.ui" line="72"/>

46
x64dbg_ja_JP.ts
View File

@ -1852,7 +1852,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="335"/>
<source>&amp;Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDisassembly.cpp" line="343"/>
@ -3113,7 +3113,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="69"/>
<source>Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="70"/>
@ -3473,12 +3473,12 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="275"/>
<source>&amp;Follow DWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで DWORD を追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで DWORD を追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="275"/>
<source>&amp;Follow QWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで QWORD を追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで QWORD を追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUStack.cpp" line="286"/>
@ -3634,7 +3634,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CalculatorDialog.ui" line="299"/>
<source>&amp;Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CalculatorDialog.ui" line="306"/>
@ -3876,22 +3876,22 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="36"/>
<source>Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="36"/>
<source>Show this address in disassembler. Equivalent command "d address".</source>
<translation>このアドレスを逆アセンブラに表示。 同等のコマンド"d address"。</translation>
<translation>このアドレスを逆アセンブルに表示。 同等のコマンド"d address"。</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="40"/>
<source>&amp;Follow DWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで DWORD を追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで DWORD を追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="40"/>
<source>&amp;Follow QWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで QWORD を追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで QWORD を追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/CommonActions.cpp" line="44"/>
@ -5901,7 +5901,7 @@
<location filename="src/cross/widgets/Configuration.cpp" line="651"/>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="584"/>
<source>Follow in disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/cross/widgets/Configuration.cpp" line="652"/>
@ -5990,13 +5990,13 @@
<location filename="src/cross/widgets/Configuration.cpp" line="666"/>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="599"/>
<source>Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/cross/widgets/Configuration.cpp" line="667"/>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="600"/>
<source>Follow DWORD/QWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで DWORD/QWORD を追跡</translation>
<translation>逆アセンブルで DWORD/QWORD を追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/cross/widgets/Configuration.cpp" line="668"/>
@ -6275,7 +6275,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CustomizeMenuDialog.cpp" line="64"/>
<source>Trace disassembler</source>
<translation>逆アセンブラのトレース</translation>
<translation>逆アセンブルのトレース</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CustomizeMenuDialog.cpp" line="66"/>
@ -8625,7 +8625,7 @@
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-searching.cpp" line="597"/>
<source>Follow in Disassembly and Dump</source>
<translation>逆アセンブラとダンプ画面で追跡</translation>
<translation>逆アセンブルとダンプ画面で追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-searching.cpp" line="598"/>
@ -11261,7 +11261,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisassemblerGraphView.cpp" line="2227"/>
<source>Follow in &amp;Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡(&amp;D)</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/DisassemblerGraphView.cpp" line="2233"/>
@ -12352,7 +12352,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/HandlesView.cpp" line="120"/>
<source>Follow Proc in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで関連するプロセスを追跡</translation>
<translation>逆アセンブルで関連するプロセスを追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/HandlesView.cpp" line="124"/>
@ -14580,7 +14580,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible.</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="57"/>
<source>Follow in &amp;Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡(&amp;D)</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MemoryMapView.cpp" line="63"/>
@ -15417,7 +15417,7 @@ Do you want to apply these patches anyway?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/BasicView/ReferenceView.cpp" line="66"/>
<source>&amp;Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/BasicView/ReferenceView.cpp" line="69"/>
@ -17220,7 +17220,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/StructWidget.cpp" line="49"/>
<source>Follow value in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラの値を追跡</translation>
<translation>逆アセンブルの値を追跡</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/StructWidget.cpp" line="54"/>
@ -17336,7 +17336,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<location filename="src/gui/Src/Gui/SymbolView.cpp" line="305"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SymbolView.cpp" line="330"/>
<source>&amp;Follow in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SymbolView.cpp" line="308"/>
@ -17366,7 +17366,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SymbolView.cpp" line="335"/>
<source>Follow &amp;Entry Point in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラでエントリー ポイントを追跡(&amp;E)</translation>
<translation>逆アセンブルでエントリー ポイントを追跡(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SymbolView.cpp" line="338"/>
@ -18716,12 +18716,12 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceStack.cpp" line="164"/>
<source>&amp;Follow DWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで DWORD を追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで DWORD を追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceStack.cpp" line="164"/>
<source>&amp;Follow QWORD in Disassembler</source>
<translation>逆アセンブラで QWORD を追跡(&amp;F)</translation>
<translation>逆アセンブルで QWORD を追跡(&amp;F)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceStack.cpp" line="177"/>