x64dbg
/
Translations
mirror of https://github.com/x64dbg/Translations
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Translation update (2025-03-31T17:08:24+0000)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2025-03-31 17:08:24 +00:00
parent 09c0f36fc6
commit 32ffe9c3f1
2 changed files with 35 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
x64dbg_zh_CN.ts
View File

@ -2678,7 +2678,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="242"/>
<source>&amp;Half float (16-bit)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>半精度浮点数 (16位)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="243"/>
@ -2840,7 +2840,7 @@
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1224"/>
<source>Half float (16-bit)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>半精度浮点数 (16位)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1254"/>
@ -3146,7 +3146,7 @@
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="269"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="448"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>编辑 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="274"/>
@ -3161,7 +3161,7 @@
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="289"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="292"/>
<source>Edit %1 register</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>编辑%1寄存器</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="299"/>
@ -5270,7 +5270,7 @@
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="544"/>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="561"/>
<source>ZMMWord</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ZMMWord</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="545"/>
@ -5845,7 +5845,8 @@
<location filename="src/dbg/command.cpp" line="56"/>
<source>Not enough arguments! At least %d argument(s) must be specified. Arguments are &lt;a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html"&gt;comma-separated&lt;/a&gt;.
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>参数个数不足！至少需要指定%d个参数(s)。参数&lt;a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html"&gt;使用逗号分隔&lt;/a&gt;。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/command.cpp" line="296"/>
@ -6622,7 +6623,8 @@
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="814"/>
<source>Memory breakpoint at %p[%p] set!
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>已于 %p[%p] 处设置内存断点！
</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="790"/>
@ -7321,23 +7323,24 @@
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-general-purpose.cpp" line="779"/>
<source>Usage: vmovdqu zmm0 (or ymm0), [address] / vmovdqu [address], zmm0 (or ymm0) / vmovdqu zmm0 (or ymm0), zmm1 (or ymm1)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>用法: vmovdqu zmm0 (或ymm0), [地址] / vmovdqu [地址], zmm0 (或ymm0) / vmovdqu zmm0 (或ymm0), zmm1 (或ymm1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-general-purpose.cpp" line="921"/>
<source>Usage: kmovq k1, [address] / kmovq [address], k1 / kmovq k1, k2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>用法：kmovq k1, [地址] / kmovq [地址], k1 / kmovq k1, k2</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-general-purpose.cpp" line="1019"/>
<source>Failed to write to %s
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>写入 %s 失败
</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-general-purpose.cpp" line="1027"/>
<source>Usage: kmovd k1, [address] / kmovd [address], k1 / kmovd k1, k2</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>用法：kmovd k1, [地址] / kmovd [地址], k1 / kmovd k1, k2</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-gui.cpp" line="22"/>
@ -10802,7 +10805,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="75"/>
<source>Example: arg(0) == 123 (numbers are hex by default)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>示例：arg(0) == 123 (数字默认为十六进制)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/EditBreakpointDialog.ui" line="91"/>
@ -12072,12 +12075,12 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/LogView.cpp" line="116"/>
<source>Find Next Occurence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>查找下一个</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/LogView.cpp" line="117"/>
<source>Find Previous Occurence</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>查找上一个</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/LogView.cpp" line="146"/>
@ -13382,7 +13385,7 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="725"/>
<source>Dark</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>深色</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="780"/>
@ -13443,17 +13446,17 @@ Do you want to continue rendering this graph?</source>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1047"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1055"/>
<source>Unsupported system</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>不受支持的系统</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1048"/>
<source>You are running x64dbg in ARM64 emulation mode. &lt;b&gt;This system is not supported by x64dbg and will cause unexpected behavior.&lt;/b&gt; Analyzing malware in this environment is dangerous and you should switch to an actual Intel/AMD CPU.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information, see the &lt;a href="%1"&gt;FAQ&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>你正在 ARM64 模拟下运行x64dbg 。 &lt;b&gt;此系统不被 x64dbg 支持，并将导致意外行为。&lt;/b&gt; 在此环境中分析恶意软件是危险的，您应该改用真实的 Intel/AMD CPU。&lt;br&gt;&lt;br&gt;了解更多信息，请参阅 &lt;a href="%1"&gt;FAQ&lt;/a&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1056"/>
<source>You are running x64dbg on an unsupported operating system version. &lt;b&gt;Future updates will completely stop running on this system.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information, see the official &lt;a href="%1"&gt;announcement&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>您正在一个不支持的操作系统版本上运行 x64dbg。 &lt;b&gt;未来的更新版本将完全停止在此系统上运行。&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;了解更多信息，请参阅官方 &lt;a href="%1"&gt;公告&lt;/a&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/MainWindow.cpp" line="1207"/>
@ -14466,7 +14469,8 @@ Do you want to apply these patches anyway?</source>
<location filename="src/gui/Src/Gui/RegistersView.cpp" line="2633"/>
<source>AVX-512 isn't supported on this computer.
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>这台电脑不支持AVX-512。
</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/RegistersView.cpp" line="1335"/>
@ -14576,12 +14580,12 @@ Do you want to apply these patches anyway?</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/RegistersView.cpp" line="1390"/>
<source>Always show maximum vector length</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>总是显示寄存器最大向量长度</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/RegistersView.cpp" line="1391"/>
<source>Always show all AVX-512 registers</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>总是显示所有AVX-512寄存器</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/RegistersView.cpp" line="1582"/>
@ -15974,7 +15978,7 @@ The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling W
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SimpleTraceDialog.cpp" line="19"/>
<source>Example: %1 (numbers are hex by default)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>示例：%1 (数字默认为十六进制)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/SimpleTraceDialog.cpp" line="20"/>
@ -17232,7 +17236,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceDump.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Half float (16-bit)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>半精度浮点数 (16位)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceDump.cpp" line="163"/>
@ -17294,7 +17298,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session...</source>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceDump.cpp" line="1008"/>
<source>Half float (16-bit)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>半精度浮点数 (16位)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Tracer/TraceDump.cpp" line="1038"/>

13
x64dbg_zh_TW.ts
View File

@ -3144,7 +3144,7 @@
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="269"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="448"/>
<source>Edit %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>編輯 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="274"/>
@ -3159,7 +3159,7 @@
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="289"/>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="292"/>
<source>Edit %1 register</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>編輯 %1 暫存器</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Gui/CPURegistersView.cpp" line="299"/>
@ -5268,7 +5268,7 @@
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="544"/>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="561"/>
<source>ZMMWord</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ZMMWord</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/gui/Src/Utils/Configuration.cpp" line="545"/>
@ -6271,7 +6271,8 @@
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="141"/>
<source>Breakpoint at %p (%s) set!
</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>已於 %p (%s) 設置中斷點！
</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="143"/>
@ -6588,7 +6589,7 @@
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="740"/>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="801"/>
<source>Memory breakpoint already set!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>記憶體中斷點早已設置！</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="745"/>
@ -6668,7 +6669,7 @@
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="899"/>
<source>Memory breakpoint already enabled!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>記憶體中斷點早已啟用！</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dbg/commands/cmd-breakpoint-control.cpp" line="915"/>