From f04a80abedf67e197c8056647749412985dc02cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mrexodia Date: Fri, 10 Jun 2016 03:10:38 +0200 Subject: [PATCH] GUI: updated TS --- src/gui/Translations/x64dbg_zh_CN.ts | 562 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 294 insertions(+), 268 deletions(-) diff --git a/src/gui/Translations/x64dbg_zh_CN.ts b/src/gui/Translations/x64dbg_zh_CN.ts index e9b7d859..35a04b2b 100644 --- a/src/gui/Translations/x64dbg_zh_CN.ts +++ b/src/gui/Translations/x64dbg_zh_CN.ts @@ -4,8 +4,8 @@ AbstractTableView - - + + Edit columns 编辑表头 @@ -411,164 +411,164 @@ - - + + Address 地址 - - + + Name 名称 - - + + Module/Label 模块/标签 - - + + State 状态 - - + + Hit count 执行次数 - - + + Log text 日志记录 - - + + Condition 断点条件 - - + + Fast resume 快速恢复 - - + + Command on hit 运行到断点时执行的命令 - - + + Comment 注释 - + Hardware 硬件断点 - + Memory 内存断点 - - - + + + Inactive 已禁用 - - - + + + Enabled 已启用 - - - + + + Disabled 已禁用 - - - + + + Remove 删除 - - - + + + Remove All 全部删除 - - - - - - - - - + + + + + + + + + Enable 启用 - - - + + + Reset hit count 重置执行次数为零 - - - + + + Disable 禁用 - - - + + + &Copy 复制(&C) - - - + + + Enable All 全部启用 - - - + + + Disable All 全部禁用 @@ -868,6 +868,7 @@ 转到 + C&ommand @@ -1602,17 +1603,17 @@ CPUMultiDump - + Dump 内存 - + Change Tab %1 Name 改变标签 %1 的名称 - + Tab Name 标签名称 @@ -1975,17 +1976,17 @@ 注释 - + Follow &Address 跟随地址(&A) - + Follow &To 跟随目标(&T) - + Follow &From 跟随来源(&F) @@ -2129,512 +2130,517 @@ run Configuration - + File -> Open 文件 -> 打开 - + File -> Attach 文件 -> 附加 - + File -> Detach 文件 -> 脱离 - + File -> Exit 文件 -> 退出 - + View -> CPU 视图 -> CPU - + View -> Log 视图 -> 日志窗口 - + View -> Breakpoints 视图 -> 断点 - + View -> Memory Map 视图 -> 内存布局 - + View -> Call Stack 视图 -> 调用堆栈 - + View -> Notes 视图 -> 笔记 - + View -> SEH 视图 -> SEH - + View -> Script 视图 -> 脚本 - + View -> Symbol Info 视图 -> 符号信息 - + View -> Source 视图 -> 源代码 - + View -> References 视图 ->引用 - + View -> Threads 视图 -> 线程 - + View -> Patches 视图 -> 补丁 - + View -> Comments 视图 -> 注释 - + View -> Labels 视图 -> 标签 - + View -> Bookmarks 视图 -> 书签 - + View -> Functions 视图 -> 函数 - + View -> Snowman 视图 -> Snowman反编译器 - + View -> Handles 视图 -> 句柄 - + Debug -> Run 调试 -> 运行 - + Debug -> Run (skip exceptions) 调试 -> 运行 (忽略异常) - + Debug -> Run until selection 调试 -> 运行到选区 - + Debug -> Pause 调试 -> 暂停 - + Debug -> Restart 调试 -> 重新运行 - + Debug -> Close 调试 -> 结束 - + Debug -> Step into 调试 -> 步进 - + Debug -> Step into (skip execptions) 调试 -> 步进 (忽略异常) - + Debug -> Step over 调试 -> 步过 - + Debug -> Step over (skip execptions) 调试 -> 步过 (忽略异常) - + Debug -> Execute till return 调试 -> 运行到返回 - + Debug -> Execute till return (skip exceptions) 调试 -> 运行到返回(忽略异常) - + Debug -> Skip next instruction 调试 -> 跳过下一指令 - + Debug -> Command 调试 -> 命令 - + Plugins -> Scylla 插件 -> Scyla - + Options -> Preferences 选项 -> 选项 - + Options -> Appearance 选项 -> 外观 - + Options -> Shortcuts 选项 -> 快捷键 - + Options -> Topmost 选项 -> 窗口置顶 - + Help -> About 帮助 -> 关于 - + Help -> Donate 帮助 -> 捐赠 - + Help -> Check for Updates 帮助 -> 检查更新 - + Help -> Calculator 帮助 -> 计算器 - + Help -> Report Bug 帮助 -> 报告Bug - + Help -> Manual 帮助 -> 用户手册 - + Actions -> Find Strings 动作 -> 搜索字符串 - + Actions -> Find Intermodular Calls 动作 -> 搜索跨模块调用 - + Actions -> Toggle Breakpoint 动作 -> 切换断点 - + Actions -> Toggle Bookmark 动作 -> 切换书签 - + Actions -> Delete Breakpoint 动作 -> 删除断点 - + Actions -> Enable/Disable Breakpoint 动作 -> 启用或禁用断点 - + Actions -> Binary Edit 动作 -> 二进制编辑 - + Actions -> Binary Fill 动作 -> 二进制填充 - + Actions -> Binary Fill NOPs 动作 -> 用NOP填充 - + Actions -> Binary Copy 动作 -> 二进制复制 - + Actions -> Binary Paste 动作 -> 二进制粘贴 - + Actions -> Binary Paste (Ignore Size) 动作 -> 二进制粘贴(忽略大小) - + Actions -> Undo Selection 动作 -> 撤销选区修改 - + Actions -> Set Label 动作 -> 设置标签 - + Actions -> Set Comment 动作 -> 设置注释 - + Actions -> Toggle Function - + Actions -> Assemble - + Actions -> Yara - + Actions -> Set New Origin Here - + Actions -> Goto Origin 动作 -> 转到当前位置 - + Actions -> Goto Previous 动作 -> 转到上一处 - + Actions -> Goto Next 动作 -> 转到下一处 - + Actions -> Goto Expression 动作 -> 转到表达式 - + Actions -> Goto Start of Page 动作 -> 转到页首 - + Actions -> Goto End of Page 动作 -> 转到页尾 - + Actions -> Goto File Offset 动作 -> 转到指定文件偏移量 - + Actions -> Find References to Selected Address 动作 -> 搜索对选定地址的引用 - + Actions -> Find Pattern 动作 -> 搜索匹配特征 - + Actions -> Find References - + Actions -> xrefs... - + + Actions -> Analyze Single Function + + + + Actions -> Help on Mnemonic 动作 -> 指令帮助 - + Actions -> Toggle Mnemonic Brief 动作 -> 切换指令帮助提示 - + Actions -> Highlighting Mode 动作 -> 高亮模式 - + Actions -> Find 动作 -> 搜索 - + Actions -> Decompile Function 动作 -> 反编译函数 - + Actions -> Decompile Selection 动作 -> 反编译选区 - + Actions -> Increase Register 动作 -> 寄存器加一 - + Actions -> Decrease Register 动作 -> 寄存器减一 - + Actions -> Zero Register 动作 -> 清零寄存器 - + Actions -> Set Register to One 动作 -> 置一寄存器 - + Actions -> Toggle Register Value 动作 -> 切换寄存器值 - + Actions -> Copy 动作 -> 复制 - + Actions -> Copy Address 动作 -> 复制地址 - + Actions -> Copy Symbol 动作 -> 复制符号 - + Actions -> Load Script 动作 -> 载入脚本 - + Actions -> Reload Script 动作 -> 重新载入脚本 - + Actions -> Unload Script 动作 -> 关闭脚本 - + Actions -> Run Script 动作 -> 运行脚本 - + Actions -> Toggle Script Breakpoint 动作 -> 切换脚本断点 - + Actions -> Run Script to Cursor 动作 -> 运行脚本到光标 - + Actions -> Step Script 动作 -> 步进脚本 - + Actions -> Abort Script 动作 -> 停止脚本 - + Actions -> Execute Script Command 动作 -> 运行脚本 - + Actions -> Refresh 动作 -> 刷新 @@ -2978,92 +2984,92 @@ run 名称 - + Remote address 远程地址 - + Local address 本机地址 - + State TcpConnection 状态 - + Privilege 特权 - + State Privilege 状态 - + &Refresh 刷新(&R) - + Close handle 关闭句柄 - - + + Disable Privilege: 禁用特权： - - + + Enable Privilege: 启用特权： - + Disable all privileges 禁用所有特权 - + Enable all privileges 启用所有特权 - + TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater. 枚举TCP网络连接功能仅适用于Windows Vista及以上版本的操作系统。 - - - + + + &Copy 复制(&C) - - - - + + + + Unknown 未知 - + Disabled 已禁用 - - + + Enabled 已启用 @@ -3071,12 +3077,12 @@ run HexDump - + &Selection 选区(&S) - + &Address 地址(&A) @@ -3758,86 +3764,86 @@ Make sure to fill in as much information as possible. 初始保护 - + &Follow in Dump 在内存窗口中转到(&F) - + Follow in &Disassembler 在反汇编中转到(&D) - + Set Page Memory Rights 设置内存保护权限 - + &Switch View 切换视图(&S) - + Memory &Breakpoint 内存断点(&B) - + Access 读取 - - - + + + &Singleshoot 一次性(&S) - - - + + + &Restore 重复设置(&R) - + Write 写入 - + Execute 执行 - + &Remove 删除(&R) - + Entropy... 熵... - + &Find Pattern... 搜索匹配特征(&F)... - + &Dump Memory to File 将内存转存到文件(&D) - + &Copy 复制(&C) - + All files (*.*) 所有文件 (*.*) @@ -4139,102 +4145,102 @@ Do you want to apply these patches anyway? RegistersView - + Increment 加一 - + Decrement 减一 - + Zero 清零 - + Set to 1 置一 - + Toggle 切换 - + Modify value 修改 - + Copy value to clipboard 复制值 - + Copy Symbol Value to Clipboard 复制符号 - + Copy all registers 复制所有寄存器 - + Follow in Disassembler 在反汇编中转到 - + Follow in Dump 在内存窗口中转到 - + Increment x87 Stack 递增x87浮点寄存器栈 - + Decrement x87 Stack 递减x87浮点寄存器栈 - + Change view 切换视图 - + Hide FPU 隐藏FPU - + Show FPU 显示FPU - + Edit YMM register 编辑YMM寄存器 - + Edit XMM register 编辑XMM寄存器 - + HW Break on [RSP] 在[RSP]上设置硬件断点 - + HW Break on [ESP] 在[ESP]上设置硬件断点 @@ -4262,17 +4268,17 @@ Do you want to apply these patches anyway? 注释 - + Follow &Address 转到地址(&A) - + Follow Handler 转到异常处理程序 - + &Copy 复制(&C) @@ -4295,82 +4301,82 @@ Do you want to apply these patches anyway? 信息 - + Load Script 载入脚本 - + Open... 打开... - + Reload Script 重新载入脚本 - + Unload Script 关闭脚本 - + Run 运行脚本 - + Toggle BP 切换断点 - + Run until selection 运行到选区 - + Step 单步 - + Abort 终止 - + Execute Command... 运行命令... - + Continue here... 从此处继续运行... - + Error on line 发生错误于行 - + Script Error! 脚本错误！ - + Select script 选择脚本 - + Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) 脚本文件 (*.txt *.scr);;所有文件 (*.*) - + Execute Script Command... 运行脚本命令... @@ -4589,66 +4595,81 @@ Do you want to apply these patches anyway? + GUI + + + + + Show FPU registers as little endian + + + + + Save column order and width + + + + Misc 杂项 - + Symbol Store: 符号存储网址： - + Symbol Path: 本地符号路径： - + Set x64dbg as Just In Time Debugger 将这份x64dbg设为即时调试器 - + JIT: - + Confirm before attaching 附加前先确认 - + <font color="red">DIE SCUM!</font> - + Enable Load/Save Tab Order 允许载入/保存页面顺序 - + Save 保存 - + Cancel 取消 - + ERROR NOT FOUND OLD JIT 错误：没有找到旧的即时调试器 - + NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND 没有找到以前保存的旧的即时调试器，请使用SETJIT命令设置 - + Question 提示 @@ -4688,6 +4709,11 @@ Do you want to apply these patches anyway? <font color='#ff0000'>Paused</font> <font color='#ff0000'>已暂停</font> + + + Running + + <font color='#ff0000'>Terminated</font>