AboutDialog About x64dbg אודות x64dbg Website: אתר: <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> Version: גירסה: Icons: אייקונים: <html><head/><body><a href="https://p.yusukekamiyamane.com">Yusuke Kamiyamane</a> <a href="https://github.com/mrfearless">mrfearless</a></body></html> An open-source x64/x32 debugger for windows. x64/x32 דיבאגר בקוד פתוח לwindows Check for Updates חפש עדכונים <h3>Donations</h3> <h3>תרומות</h3> Please consider donating using the Bitcoin address on the right or by going to <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>. ניתן לתרום דרך כתובת הביטקוין מימינך או דרךhref="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>. AbstractStdTable &Line &שורה Cropped &Table &Full Table &טבלה מלאה Line, To Log שורה, לLog Cropped Table, To Log Full Table, To Log &Export Table &יצא טבלאות &Copy &העתק AbstractTableView Edit columns עריכת עמודות AppearanceDialog Appearance תצוגה Colors צבעים Properties מאפיינים Color צבע #FFFFFF FFFFFF# Open color selector Background Color צבע הרקע Transparent X X Example Text טקסט לדוגמא Font גופן General Tables: טבלאות כלליות: Normal רגיל Bold מודגש Italic נטוי Bold + Italic מודגש + נטוי 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 Disassembly: פירוק לשפת סף HexDump: HexDump: Stack: מחסנית: Registers: אוגרים: HexEdit: עורך הקסדצימלי: Log: Log: &Application Font* Courier New &Defaults &ברירת מחדל *Setting requires restarting the application to take effect. *ההגדרות דורשות הפעלה מחדש של האפליקציה כדי לפעול &Save &שמור &Cancel &ביטול Settings saved! ההגדרות נשמרו! Background רקע Selection בחירה Header Text טקסט Separators מפרידים EIP EIP RIP RIP Addresses כתובות Selected Addresses כתובות נבחרות Breakpoints נקודות עצירה Hardware Breakpoints נקודות עצירה חומרתיות Labels תוויות Bytes בתים Modified Bytes בתים שהשתנו Restored Bytes בתים משוחזרים Bookmarks סימניות Comments תגובות Automatic Comments תגובות אוטומטיות Mnemonic Brief Comments Relocation underline Conditional Jump Lines (jump) Conditional Jump Lines (no jump) Unconditional Jump Lines Traced line Function Lines שורות הפונקציה Loop Lines שורות לולאה SideBar: Register Labels תוויות האוגרים Conditional Jump Backwards Lines (jump) שורות הקפיצה המותנית לאחור (קפיצה) Conditional Jump Backwards Lines (no jump) Unconditional Jump Lines (jump) Unconditional Jump Backwards Lines (jump) Unconditional Jump Lines (no jump) Unconditional Jump Backwards Lines (no jump) Code Folding Checkbox Color Bullets נקודות Breakpoint bullets Disabled Breakpoint bullets Bookmark bullets Register Names שמות אוגרים Argument Register Names Modified Registers אוגרים שהשתנו Highlight Read Highlight Write Highlight Read+Write Extra Information מידע נוסף Instructions: הוראות: Mnemonics Push/Pops דחיפה/שליפה Calls קריאות Returns חזרות Conditional Jumps קפיצות מותנות Unconditional Jumps קפיצות לא מותנות NOPs NOPs FAR FAR INT3s INT3s Unusual Instructions הוראה יוצאת דופן Prefixes קידומות Values ערכים Commas פסיקים General Registers אוגרים כללים FPU Registers אוגרי FPU MMX Registers אוגרי MMX XMM Registers אוגרי XMM YMM Registers אוגרי YMM ZMM Registers אוגרי ZMM Memory Sizes גדלי זיכרון Memory Segments מקטעי זיכרון Memory Brackets Memory Stack Brackets Memory Base Registers Memory Index Registers Memory Scales Memory Operators (+/-/*) Memory Operators (+/-/*) Highlighting הדגשה 0x00 Bytes 0x00 בתים 0x7F Bytes 0x7F בתים 0xFF Bytes 0xFF בתים IsPrint Bytes בתי IsPrint User Code Pointer Highlight Color User Data Pointer Highlight Color System Code Pointer Highlight Color System Data Pointer Highlight Color Unknown Code Pointer Highlight Color Unknown Data Pointer Highlight Color ESP ESP RSP RSP User Stack Frame Line System Stack Frame Line Inactive Text טקסט לא פעיל Return To Comment חזור להערה SEH Chain Comment הערת שרשרת SEH Wildcards תווים כלליים Graph: גרף: Breakpoint נקודת עצירה Disabled Breakpoint נקודת עצירה מושבתת Node צומת Current node shadow Terminal node shadow Indirect call shadow Unconditional branch line True branch line False branch line Log Log Log Link Color Other: אחר: Background Flicker Color Search Highlight Color Patch located in relocation region Current Thread התהליכון הנוכחי Watch (When Watchdog is Triggered) Memory Map Breakpoint Memory Map %1 Memory Map Section Text Struct text Struct primary background Struct secondary background Breakpoint Summary Parentheses Breakpoint Summary Keywords Breakpoint Summary Strings Symbol User Module Text Symbol System Module Text Symbol Unloaded Text Symbol Loading Text Symbol Loaded Text Link color צבע שורה NOT FOUND IN CONFIG! &Default Value &ערך ברירת מחדל &Current Setting Select Color בחר צבע AssembleDialog 0 0 Keep &Size השאר &גודל &Fill with NOP's &מלא בNOPים &XEDParse &XEDParse &asmjit &asmjit OK אישור Cancel ביטול Instruction decoding error שגיאה בפענוח ההוראה empty instruction הוראה ריקה Instruction encoding error: %1 שגיאה בקידוד ההוראה: %1 Instruction bigger by %1 %2... byte בית bytes בתים Bytes: %1 Instruction smaller by %1 %2... Instruction is same size! Instruction encoded successfully! ההוראה קודדה בהצלחה! AttachDialog Attach צרף <a href="https://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a> Refresh רענן Find Window... חפש חלון... &Attach &הצמד &Cancel &ביטול PID PID Name שם Title כותרת Path נתיב Command Line Arguments פרמטרי שורת הפקודה Find Window מצא חלון Enter window title or class name here. הכנס כותרת חלון או שם מחלקה כאן Cannot find window "%1". Retry? The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately? הPID של החלון "%1" הוא %2, אבל הוא מוסתר ברשימת התהליכים. האם אתה מעוניין להיצמד אליו באופן מיידי? GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window. GetWindowThreadProcessId() נכשל. לא יכול להשיג את הPID של החלון BreakpointsView Type סוג Address כתובת Module/Label/Exception State מצב Disassembly Disassembly Hits פגיעות Summary סיכום Follow breakpoint עקוב אחר נקודת עצירה &Remove &הסר Disable השבת Enable אפשר &Edit &עריכה Reset hit count אפס מונה פגיעות Enable all (%1) אפשר הכל (%1) Disable all (%1) השבת הכל (%1) Remove all (%1) הסר הכל (%1) Add DLL breakpoint הוסף נקודת עצירה בDLL Add exception breakpoint הוסף נקודת עצירה בשגיאה Copy breakpoint conditions Paste breakpoint conditions &Copy &העתק Inactive לא פעיל One-time חד פעמי Enabled פעיל\ה Disabled מבוטל\ת byte בית word word dword dword qword qword access גישה write כתיבה execute הרץ read קרא load טען unload all הכל firstchance ניסיון ראשון secondchance anychance breakif fastresume logif log log cmdif cmd cmd Cannot follow this breakpoint. Enter the module name Example: mydll.dll דוגמה: mydll.dll Enter the exception code Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION דוגמה: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION Software תוכנה Hardware חומרה Memory זכרון DLL DLL Exception חריגה Bridge The data has been copied to clipboard. המידע הועתק. References הפניות BrowseDialog Dialog תיבת דו שיח Please input the file path. הכנס את מיקום הקובץ. Path: נתיב: &Browse... &OK &אישור &Cancel &ביטול CPUArgumentWidget Arguments ארגומנטים Unlocked Refresh is automatic. מתרענן אוטומית. [Formatting Error] [שגיאת עיצוב] Follow %1 in %2 עקוב אחר %1 ב%2 Disassembler דיסאסמבלי Dump Dump Stack מחסנית &Copy &העתק Default (x64 fastcall) ברירת מחדל (x64 fastcall) Default (stdcall) ברירת מחדל (stdcall) Default (stdcall, EBP stack) ברירת מחדל (stdcall, EBP stack) thiscall thiscall fastcall fastcall Delphi (Borland fastcall) Delphi (Borland fastcall) Locked נעול Refresh is disabled. Calls קריאות Refresh is only done when executing a CALL instruction. רענון מתבצע רק כאשר מתבצעת הוראת CALL CPUDisassembly &Selected Address &כתובת שנבחרה &Address: &כתובת: &Constant: &Value: &ערך: Jump table%1: Address: כתובת: Constant: קבוע: &Edit &עריכה &Fill... &ממלא... Fill with &NOPs מלא ב&NOPים &Copy &העתק &Paste &הדבק Paste (&Ignore Size) העתק (&התעלם מגודל) &Binary &בינארי &Selection Selection to &File Selection (Bytes only) Selection (&No Bytes) Selection to File (No Bytes) &Address &כתובת &RVA &RVA &File Offset היסט הקובץ &Header VA Disassembly Disassembly &Restore selection &Follow in Dump &Follow in Disassembler Open Source File פתח קובץ מקור Help on Symbolic Name Help on mnemonic Show mnemonic brief Hide mnemonic brief &Highlighting mode Edit columns... Label Current Address Label תווית Disable השבת Bit סיבית Byte בית Word מילה Start trace recording Trace coverage Stop trace recording Function פונקציה Analyze module נתח מודול Add function הוסף פונקציה Delete function Argument ארגומנט Add argument הוסף ארגומנט Delete argument Add loop הוסף לולאה Delete loop מחק לולאה Analyze single function Remove type analysis from module Remove type analysis from selection Treat selection &head as Treat from &selection as Analysis ניתוח Download Symbols for This Module Assemble Patches טלאים Previous הקודם Next הבא Expression ביטוי File Offset היסט הקובץ Start of Page תחילת הדף End of Page סוף הדף Start of Function תחילת הפונקציה End of Function סוף הפונקציה Previous Reference Next Reference Go to לך אל xrefs... xrefs... C&ommand פ&קודה &Constant &קבוע &String references &Intermodular calls &Pattern &תבנית &GUID &GUID &Names &שמות Current Region האיזור הנוכחי Current Module המודול הנוכחי Current Function All User Modules All System Modules All Modules כל המודולים &Search for &Selected Address(es) &כתובות שנבחרו Find &references to Copy token &text Copy token &value העתק ערך אסימון Add label at הוסף תווית ב The label may be in use The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? Error! שגיאה! DbgSetLabelAt failed! DbgSetLabelAt נכשל! Assemble at %1 Failed to assemble instruction " %1 " (%2) Not inside a module... לא בתוך מודול... Goto File Offset in לך אל היסט הקובץ ב Enter Constant הכנס קבוע Find Pattern... Edit code at %1 Fill code at %1 Size גודל Open File פתח קובץ Text Files (*.txt) קבצי טקסט (*.txt) Error שגיאה Could not open file לא ניתן לפתוח את הקובץ Selection not in a module... Selection not in a file... Start from &Selection Failed to assemble instruction " Failed to enable trace coverage for page %1. Failed to disable trace coverage for page %1. CPUDump &Edit &עריכה &Fill... &ממלא... &Copy &העתק &Paste &הדבק Paste (&Ignore Size) העתק (&התעלם מגודל) Save To a File שמור לקובץ B&inary בינארי &File Offset היסט הקובץ &Restore selection &Modify Value &שנה ערך &Byte &בית &Word &Word &Dword &Dword &Qword &Qword Hardware, &Access Hardware, &Write Hardware, &Execute Remove &Hardware הסר &חומרה &Singleshoot &Restore on hit Memory, Access Memory, Read זיכרון, קריאה Memory, Write זיכרון, כתיבה Memory, Execute Remove &Memory הסר זיכרון &Breakpoint &נקודת עצירה &Find Pattern... Find &References &Sync with expression Allocate Memory &Expression &ביטוי File Offset היסט הקובץ Start of Page תחילת הדף End of Page סוף הדף Previous הקודם Next הבא Previous Reference Next Reference &Go to &לך אל &ASCII &ASCII &Extended ASCII &ASCII מורחב &Codepage... &Hex &הקסדצימאלי &Text &טקסט Signed byte (8-bit) Signed short (16-bit) Signed long (32-bit) Signed long long (64-bit) Unsigned byte (8-bit) Unsigned short (16-bit) Unsigned long (32-bit) Unsigned long long (64-bit) Hex short (16-bit) Hex long (32-bit) Hex long long (64-bit) &Integer &Integer &Float (32-bit) &Float (32-ביט) &Double (64-bit) &Long double (80-bit) &Half float (16-bit) &Float &Float &Address &כתובת &Disassembly &דיסאסמבלי System Code קוד מערכת System Data נתוני המערכת User Code קוד משתמש User Data נתוני משתמש (Real4) (Real4) (Real8) (Real8) (BYTE) (בית) (WORD) (WORD) (DWORD) (DWORD) (QWORD) (QWORD) (String) (מחרוזת) (Unknown String) Modify value שנה ערך Error שגיאה The input text is not a number! Enter expression to follow in Dump... Error! שגיאה! Not inside a module... לא בתוך מודול... Goto File Offset in %1 לך אל היסט הקובץ ב %1 Hex Hex ASCII ASCII UNICODE יוניקוד Float (32-bit) Float (32-ביט) Double (64-bit) Long double (80-bit) Half float (16-bit) Value ערך Comments הערות Edit data at %1 Fill data at %1 Save to file שמור לקובץ All files (*.*) כל סוגי הקבצים (*.*)‏ Find Pattern... Selection not in a file... Dump Dump Enter expression to sync with... Size גודל Warning אזהרה You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Memory allocation failed! הקצאת זיכרון נכשלה! CPUInfoBox Address כתובת RVA RVA File Offset היסט הקובץ Copy Line העתק שורה Jump is taken Jump is not taken Jump from Call from Reference from Accessed %n time(s) Modify Value שנה ערך &Address: &כתובת: &Constant: &קבוע: &Value: &ערך: &Selected Address &כתובת שנבחרה &Follow in Dump &Modify Value &שנה ערך &Watch &צפה &Show References &Copy &העתק CPUMultiDump Dump Dump Watch צפה Locals מקומיים Change Tab %1 Name Tab Name שם הלשונית Disassembly Disassembly CPURegistersView Modify value שנה ערך Increment value Decrement value Zero value Toggle החלף מצב Undo בטל Follow in Disassembler Follow in Dump Follow in Stack Follow in Memory Map &Remove hardware breakpoint Increment x87 Stack Decrement x87 Stack Highlight Error שגיאה Edit %1 Edit עריכה Edit %1 register Edit FPU register ערוך רגיסטר FPU ERROR CONVERTING TO HEX שגיאה בהמרה לHEX Set Last Error Set Last Status Follow in &Dump Copy old value: %1 Set Hardware Breakpoint on %1 CPUSideBar Cannot fold selection. Click to unfold, right click to delete. Click to fold, right click to delete. Click to fold. Breakpoint Enabled נקודת עצירה מאופשרת Breakpoint Disabled Breakpoint Not Set CPUStack Comments הערות Align Stack Pointer Modify שנה &Edit &עריכה &Fill... &ממלא... &Copy &העתק &Paste &הדבק Paste (&Ignore Size) העתק (&התעלם מגודל) B&inary בינארי &DWORD &QWORD &Comments Hardware, Access &Byte &בית &Word &Word &Dword &Dword &Qword &Qword Hardware, Write Remove &Hardware הסר &חומרה Memory, Access &Singleshoot &Restore on hit Memory, Write זיכרון, כתיבה Remove &Memory הסר זיכרון Brea&kpoint &Restore selection &Find Pattern... Follow E&SP Follow R&SP Follow E&BP Follow R&BP Go to &Expression לך אל &הביטוי Go to Base of Stack Frame Go to Previous Stack Frame Go to Next Stack Frame Go to Previous לך אל הקודם Go to Next לך אל הבא &Go to &לך אל Freeze the stack Follow DWORD in &Stack Follow QWORD in &Stack &Follow DWORD in Disassembler &Follow QWORD in Disassembler Edit columns... Unfreeze the stack Enter expression to follow in Stack... Edit data at %1 Fill data at %1 Find Pattern... מוצא תבנית... CPUWidget Form טופס Goto לך אל Ctrl+G Ctrl+G Disassembly Disassembly Stack מחסנית Registers אוגרים Dump Dump Arguments ארגומנטים Sidebar InfoBox Graph גרף CalculatorDialog Calculator מחשבון Signed: Unsigned: Unsigned: Unicode: יוניקוד: Octal: אוקטלי: Expression: Binary: בינארי: ASCII: ASCII: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Hexadecimal: הקסדצימאלי: 0000000000000000 0000000000000000 Bytes: בתים: &Follow in Disassembler Follow in &Dump Follow in Memory Map &Close &סגור CallStackView Thread ID Thread ID Address כתובת To אל From מ Size גודל Party קבוצה Comment הערה Follow &Address עקוב אחר &כתובת Follow &To Follow &From Download Symbols for This Thread Show Suspected Call Stack Frame Show Active Call Stack Frame Follow in Threads Rename Thread &Copy &העתק User משתמש System מערכת Thread name - %1 CloseDialog Closing Debugger... CodepageSelectionDialog Select Codepage... &OK &אישור &Cancel &ביטול ColumnReorderDialog Dialog תיבת דו שיח Displayed מוצג <- &Add <- &הוסף &Hide -> &הסתר -> &Up &למעלה &Down &למטה << A&dd all Available זמין &Ok &אישור &Cancel &ביטול Error שגיאה There isn't anything to display yet! ComboBoxDialog Dialog תיבת דו שיח CheckBox תיבת סימון &OK &אישור &Cancel &ביטול CommandLineEdit Commands are comma separated (like assembly instructions): mov eax, ebx CommonActions Follow in Disassembler Show this address in disassembler. Equivalent command "d address". &Follow DWORD in Disassembler &Follow QWORD in Disassembler Follow in Dump Show the address in dump. Equivalent command "dump address". &Follow DWORD in Current Dump &Follow QWORD in Current Dump Dump %1 Follow DWORD in Dump Follow QWORD in Dump Follow in Stack Show this address in stack view. Equivalent command "sdump address". Follow in Memory Map Show this address in memory map view. Equivalent command "memmapdump address". Graph גרף Show the control flow graph of this function in CPU view. Equivalent command "graph address". Toggle החלף מצב Edit עריכה Set Hardware on Execution Remove Hardware הסר חומרה Replace Slot %1 (Unknown) Breakpoint נקודת עצירה Set Conditional Breakpoint Replace Slot %1 (0x%2) Label Current Address Comment הערה Toggle Bookmark Set a bookmark here, or remove bookmark. Equivalent command "bookmarkset address"/"bookmarkdel address". Set %1 Here Set the next executed instruction to this address. Equivalent command "mov cip, address". Create New Thread Here Create a new thread at this address. Equivalent command "createthread address, argument". &Watch DWORD &לצפות בDWORD &Watch QWORD &לצפות בQWORD Add the address in the watch view. Equivalent command "AddWatch [address], "uint"". Cannot follow %1. Address is invalid. Add label at הוסף תווית ב The label may be in use The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? Error! שגיאה! DbgSetLabelAt failed! DbgSetLabelAt נכשל! Add comment at הוסף הערה ב DbgSetCommentAt failed! DbgSetCommentAt נכשל! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt נכשל! Address %1 is not executable Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue? Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue? Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue? Argument for the new thread Configuration File קובץ Open פתח Attach צרף Detach נתק Save database שמור מסד נתונים Restore backup database Reload database טען מחדש מסד נתונים Clear database נקה מסד נתונים Import database יבא מסד נתונים Export database יצוא מסד נתונים Restart as Admin הפעל כמנהל Exit יציאה View תצוגה CPU CPU Log Log Breakpoints נקודת עצירה Memory Map Call Stack מחסנית הקריאות Notes הערות SEH SEH Script סקריפט Symbol Info Modules מודולים Source מקור References Threads Threads Patches טלאים Comments הערות Labels תוויות Bookmarks סימניות Functions פונקציות Variables משתנים Handles Handles Graph גרף Previous Tab הלשונית הקודמת Next Tab הלשונית הבאה Previous View Next View Hide Tab הסתר לשונית Debug דיבאג Run הרצה Run (pass exception) Run (swallow exception) Run until selection Run until expression Pause השהיה Restart הפעלה מחדש Close סגור Step into צעד לתוך Step into (pass exception) Step into (swallow exception) Step into (source) Step over צעד מעל Step over (pass exception) Step over (swallow exception) Step over (source) Execute till return Execute till return (pass exception) Run to user code Skip next instruction Command פקודה Trace into... Trace over... Trace coverage Bit סיבית None כלום Undo instruction Animate into Animate over Animate command Step into until reaching uncovered code Step over until reaching uncovered code Step into until reaching covered code Step over until reaching covered code Plugins תוספים Scylla Scylla Favourites מועדפים Manage Favourite Tools Options אפשרויות Preferences Appearance תצוגה Hotkeys Topmost הגבוה ביותר Reload style.css Help עזרה About אודות Blog בלוג Donate תרום Calculator מחשבון Report Bug דווח על באג Manual ידני Generate Crash Dump Actions פעולות Find Strings מצא מחרוזות Find Strings in Current Module Find Intermodular Calls Toggle Breakpoint Set Conditional Breakpoint Toggle Bookmark Delete Breakpoint הסר נקודת עצירה Enable/Disable Breakpoint Reset breakpoint hit count Enable all breakpoints Disable all breakpoints Remove all breakpoints Binary Edit עריכה בינארית Binary Fill מילוי בינארי Binary Fill NOPs Binary Copy העתקה בינארית Binary Paste הדבקה בינארית Binary Paste (Ignore Size) הדבקה בינארית (התעלם מגודל) Binary Save שמירה בינארית Undo Selection Set Label הגדר תווית Set Label for the Operand Set Comment Toggle Function Add Loop הוסף לולאה Delete Loop מחק לולאה Toggle Argument Assemble Set %1 Here Goto Origin לך אל המקור Goto EBP/RBP לך אל EBP/RBP Goto Previous לך אל הקודם Goto Next לך אל הבא Goto Expression לך אל ביטוי Goto Start of Page לך אל תחילת הדף Goto End of Page לך אל סוף העמוד Goto Start of Function לך אל התחלת הפונקציה Goto End of Function לך אל סוף הפונקציה Goto File Offset לך אל היסט הקובץ Find References to Selected Address Find Pattern מצא תבנית Find Pattern in Current Module Find Names in Current Module Find References xrefs... xrefs... Analyze Single Function Analyze Module Help on Mnemonic Toggle Mnemonic Brief Highlighting Mode Enable/Disable Branch Destination Preview Find מצא Find in Current Module Enable/Disable Logging Allocate Memory Free Memory Sync Copy All Registers העתק את כל האוגרים Mark As User Module Mark As System Module Mark As Party Set Hardware Breakpoint (Execute) Remove Hardware Breakpoint Remove Type Analysis From Module Remove Type Analysis From Selection Treat Selection As Code קוד Byte בית Word מילה Dword Dword Fword Fword Qword Qword Tbyte טרה בית Oword Oword Float Float Double Double LongDouble ASCII ASCII UNICODE יוניקוד MMWord MMWord XMMWord XMMWord YMMWord YMMWord ZMMWord Treat Selection Head As Toggle Register Value Clear ניקוי Copy העתק Copy Address העתק כתובת Copy RVA העתק RVA Copy Symbol העתק סמל Copy Line העתק שורה Load Script טען סקריפט Reload Script Unload Script Edit Script ערוך סקריפט Run Script הרץ סקריפט Toggle Script Breakpoint Run Script to Cursor Step Script Abort Script הפסק סקריפט Execute Script Command Refresh רענן Zoom to cursor Fit To Window Follow in disassembler Save as image שמור כתמונה Toggle overview Toggle summary Increment x87 Stack Decrement x87 Stack Redirect Log Browse in Explorer Download Symbols for This Module Download Symbols for All Modules Create New Thread Here Open Source File פתח קובץ מקור Follow in Memory Map Follow in Stack Follow in Disassembler Follow DWORD/QWORD in Disassembler Follow DWORD/QWORD in Dump Freeze the stack Go to Base of Stack Frame Go to Previous Stack Frame Go to Next Stack Frame Go to Previous Reference Go to Next Reference לך להפניה הבאה Modify value שנה ערך Watch DWORD/QWORD Copy File Offset העתק היסט הקובץ Start/Stop trace recording Copy -> Cropped Table Copy -> Table העתק -> טבלה Copy -> Line, To Log Copy -> Cropped Table, To Log Copy -> Table, To Log Copy -> Export Table העתק -> יצא טבלה NOT FOUND IN CONFIG! CustomizeMenuDialog Dialog תיבת דו שיח Customize which menu item will be shown in the "More commands" submenu Disselect All בטל בחירה של הכל &OK &אישור &Cancel &ביטול Disassembler דיסאסמבלי Dump Dump Watch צפה Call Stack מחסנית הקריאות Threads Threads Graph גרף Xref Browser Struct Struct Stack מחסנית Source מקור File קובץ Debug דיבאג Option אפשרות Favourite מועדף Help עזרה View תצוגה Trace disassembler Trace dump DBG Trace recording has stopped unexpectedly because WriteFile() failed. GetLastError() = %s. Trace recording failed to start because the file header cannot be written. Started trace recording to file: %s Cannot create trace recording file. GetLastError() = %s. Trace recording stopped. breakif fastresume() logif log log cmdif cmd cmd %u functions %u פונקציות Indirect pointer: 0x%p 0x%p %u functions discovered! This kind of analysis doesn't work on x32 executables... Animation started. Use the "pause" command to stop animation. הנפשה החלה. השתמש בפקודת "pause" כדי לעצור את ההנפשה Non-executable memory region Assembled branch does not point to an executable memory region! Error while writing process memory Delete breakpoint failed (DeleteBPX): %p Error setting breakpoint at %p! (SetBPX) Delete memory breakpoint failed (RemoveMemoryBPX): %p Could not enable memory breakpoint %p (SetMemoryBPXEx) Not enough arguments! At least %d argument(s) must be specified. Arguments are <a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html">comma-separated</a>. The command "%s" is debug-only Error allocating memory for cmdline Error converting UNICODE cmdline Error reading PEB base addres Error reading PEB -> ProcessParameters -> CommandLine UNICODE_STRING Error reading PEB -> ProcessParameters pointer address Error Getting remote PEB address Error Getting command line base address Error checking the pattern of the commandline stored Error writing the new command line stored Error getting getcommandline Error allocating the page with UNICODE and ANSI command lines Error writing the ANSI command line in the page Error writing the UNICODE command line in the page Error writing command line UNICODE in PEB Error getting cmdline (Address: %p) (כתובת: %p) Invalid parameter [base]! Invalid memory address! Invalid parameter [size] Failed to load module (ModLoad)... Virtual module "%s" loaded on %p[%p]! This may take very long, depending on your network connection and data in the debug directory... Done! See symbol log for more information Invalid module "%s"! Symbol download failed... See symbol log for more information File does not exist! Symbol load failed... See symbol log for more information Done! בוצע! Invalid argument Image information for %s Characteristics (0x%X): None IMAGE_FILE_RELOCS_STRIPPED: Relocation info stripped from file. IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE: File is executable (i.e. no unresolved externel references). IMAGE_FILE_LINE_NUMS_STRIPPED: Line numbers stripped from file. IMAGE_FILE_LOCAL_SYMS_STRIPPED: Local symbols stripped from file. IMAGE_FILE_AGGRESIVE_WS_TRIM: Agressively trim working set IMAGE_FILE_LARGE_ADDRESS_AWARE: App can handle >2gb addresses IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_LO: Bytes of machine word are reversed. IMAGE_FILE_32BIT_MACHINE: 32 bit word machine. IMAGE_FILE_DEBUG_STRIPPED: Debugging info stripped from file in .DBG file IMAGE_FILE_REMOVABLE_RUN_FROM_SWAP: If Image is on removable media, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_NET_RUN_FROM_SWAP: If Image is on Net, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_SYSTEM: System File. IMAGE_FILE_DLL: File is a DLL. IMAGE_FILE_UP_SYSTEM_ONLY: File should only be run on a UP machine IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_HI: Bytes of machine word are reversed. DLL Characteristics (0x%X): IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_DYNAMIC_BASE: DLL can move. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_FORCE_INTEGRITY: Code Integrity Image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NX_COMPAT: Image is NX compatible IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_ISOLATION: Image understands isolation and doesn't want it IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_SEH: Image does not use SEH. No SE handler may reside in this image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_BIND: Do not bind this image. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_WDM_DRIVER: Driver uses WDM model. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_TERMINAL_SERVER_AWARE: Remote Desktop Services aware. Not enough arguments! Invalid relocation table! Relocation table size: %X Failed to get SEH (disabled?) Failed to get VEH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get VCH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernelbase.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernel32.dll?) Delete breakpoint failed (BpDelete): %p Could not enable breakpoint %p (SetBPX) Could not enable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX) Invalid addr: "%s" Breakpoint already set! Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled) Error setting breakpoint at %p! (memread) Error setting breakpoint at %p! (bpnew) Error handling invalid breakpoint at %p! (bpdel) Breakpoint at %p (%s) set! Breakpoint at %p set! No breakpoints to delete! All breakpoints deleted! Delete breakpoint failed (bpdel): %p No such breakpoint "%s" Breakpoint deleted! No breakpoints to enable! All breakpoints enabled! Breakpoint already enabled! Breakpoint enabled! No breakpoints to disable! All breakpoints disabled! Breakpoint already disabled! Breakpoint disabled! Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p Did not enable hardware breakpoint %p (all slots full) Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable) Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint) Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable) Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint) Invalid type, assuming 'x' Invalid size, using 1 Address not aligned to %d You can only set 4 hardware breakpoints Hardware breakpoint already set! Error setting hardware breakpoint (bpnew)! Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)! Hardware breakpoint at %p set! No hardware breakpoints to delete! All hardware breakpoints deleted! Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint) No such hardware breakpoint "%s" Hardware breakpoint deleted! No hardware breakpoints to enable! All hardware breakpoints enabled! Hardware breakpoint already enabled! Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint enabled! No hardware breakpoints to disable! All hardware breakpoints disabled! Hardware breakpoint already disabled! Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint disabled! Delete memory breakpoint failed (BpDelete): %p Could not enable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (RemoveMemoryBPX) Invalid type (argument ignored) Memory breakpoint already set! Error setting memory breakpoint! (BpNew) Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx) Memory breakpoint at %p[%p] set! Invalid type specified! No memory breakpoints to delete! All memory breakpoints deleted! Delete memory breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete memory breakpoint failed: %p (RemoveMemoryBPX) No such memory breakpoint "%s" Memory breakpoint deleted! No memory breakpoints to enable! All memory breakpoints enabled! Memory breakpoint already enabled! Memory breakpoint enabled! No memory breakpoints to disable! All memory breakpoints disabled! Memory breakpoint already disabled! Memory breakpoint disabled! Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete) Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint) Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll) Error creating Dll breakpoint! (LibrarianSetBreakPoint) Dll breakpoint set on "%s"! No DLL breakpoints to delete! אין נקודת עצירה בDLL למחוק! All DLL breakpoints deleted! כל נקודות העצירה בDLL נמחקו! Failed to find DLL breakpoint '%s'... Failed to remove DLL breakpoint (BpDelete)... Failed to remove DLL breakpoint (dbgdeletedllbreakpoint)... DLL breakpoint removed! No DLL breakpoints to enable! All DLL breakpoints enabled! No such DLL breakpoint "%s" DLL breakpoint already enabled! DLL breakpoint enable! No DLL breakpoints to disable! All DLL breakpoints disabled! DLL breakpoint already disabled! DLL breakpoint disabled! Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable) Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable) Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable) Invalid exception code: %s. Exception breakpoint %X (%s) already exists! Invalid exception type! Failed to set exception breakpoint! (BpNew) No exception breakpoints to delete! All exception breakpoints deleted! Delete exception breakpoint failed (bpdel): %p No such exception breakpoint "%s" Exception breakpoint deleted! No exception breakpoints to enable! All exception breakpoints enabled! Exception breakpoint already enabled! Exception breakpoint enabled! No exception breakpoints to disable! All exception breakpoints disabled! Exception breakpoint already disabled! Exception breakpoint disabled! argument count mismatch! Something went wrong... Default breakpoint type set to: %s Can't set %s on breakpoint "%s" breakpoint name break condition logging text logging condition command on hit command condition log file Can't set fast resume on breakpoint "%s" Can't set singleshoot on breakpoint "%s" Can't set silent on breakpoint "%s" Can't set hit count on breakpoint "%s" Skipped INT3! Resolved shortcut "%s" -> "%s" Resolved arguments from shortcut "%s" Resolved working directory from shortcut "%s" Could not open file! לא ניתן לפתוח את הקובץ! Debugging: %s Invalid PE file! קובץ PE לא תקין! Use x32dbg to debug this file! השתמש בx32dbg כדי לדבג את הקובץ הזה! Use x64dbg to debug this file! Finalizing the debugger thread took more than 10 seconds. This can happen if you are loading large symbol files or saving a large database. The debuggee did not stop after 10 seconds of requesting termination. The debugger state may be corrupted. It is recommended to restart x64dbg. Could not open process %X! Process is already being debugged! IsWow64Process failed! IsWow64Process נכשל! Use x32dbg to debug this process! השתמש בx32dbg כדי לדבג את התהליך הזה! Use x64dbg to debug this process! Could not get module filename %X! DetachDebuggerEx failed... DetachDebuggerEx נכשל... Detached! Not debugging! לא מדבג! Program is not running The active thread is suspended, switch to a running thread to pause the process Error resuming thread Exception will be swallowed Exception will be thrown in the program Invalid variable "%s" Variable size not supported. invalid argument "%s"! Invalid dest "%s" Invalid hex string "%s" Invalid destination "%s" Failed to write to %p Invalid src "%s" Failed to read (all) memory... Failed to read register context... Usage: movdqu xmm0, [address] / movdqu [address], xmm0 / movdqu xmm0, xmm1 Usage: vmovdqu zmm0 (or ymm0), [address] / vmovdqu [address], zmm0 (or ymm0) / vmovdqu zmm0 (or ymm0), zmm1 (or ymm1) Usage: kmovq k1, [address] / kmovq [address], k1 / kmovq k1, k2 Failed to write to %s Usage: kmovd k1, [address] / kmovd [address], k1 / kmovd k1, k2 Invalid thread %s Invalid address "%s"! Invalid stack address! Invalid address %p! No graph generated... Stack is now frozen Stack is now unfrozen Script סקריפט Address כתובת Data נתונים Invalid argument 1 : %s Invalid argument 2 : %s Address "%s" doesn't belong to any module! VirtualAllocEx failed VirtualAllocEx נכשל User-allocated memory $lastalloc is zero, provide a page address VirtualFreeEx failed VirtualFreeEx נכשל Invalid address specified Memset failed Memset נכשל Memory %p (size: %.8X) set to %.2X Error: using an address as arg1 Error getting rights of page: %s Page: %p, Rights: %s Error: Using an address as arg1 and as arg2: Execute, ExecuteRead, ExecuteReadWrite, ExecuteWriteCopy, NoAccess, ReadOnly, ReadWrite, WriteCopy. You can add a G at first for add PAGE GUARD, example: GReadOnly Error: Set rights of %p with Rights: %s New rights of %p: %s Failed to write file... %p[%llX] written to "%s" ! %p[%X] written to "%s" ! Cannot dump while running... Dump saved! MiniDumpWriteDump failed. GetLastError() = %s. Directory '%s' doesn't exist Current directory changed! Debugger hidden Something went wrong Error: you must specify the name of the DLL to load שגיאה: אתה חייב לציין את שמו של הDLL כדי לטעון Error: couldn't get kernel32:LoadLibraryW Error: couldn't allocate memory in debuggee Error: couldn't write process memory Error: couldn't SetBPX Error: the specified address does not point inside a module Error: couldn't get kernel32:FreeLibrary Invalid expression: "%s"! Invalid address: %p! Failed to assemble "%s" (%s) Error run the debugger as Admin to setjit Error setting JIT %s Error there is no old JIT entry stored. New OLD JIT stored: %s Unknown JIT entry type. Use OLD, x64 or x32 as parameter. Error using x64 arg. The debugger is not a WOW64 process Error unknown parameters. Use old, oldsave, restore, x86 or x64 as parameter. New JIT %s: %s Error getting JIT %s OLD JIT entry stored: %s JIT %s: %s JIT %s: %s Error getting JIT auto %s Unknown JIT auto entry type. Use x64 or x32 as parameter. Error using x64 arg the debugger is not a WOW64 process JIT auto %s: %s Error run the debugger as Admin to setjitauto Error setting JIT Auto. Use ON:1 or OFF:0 arg or x64/x32, ON:1 or OFF:0. Error unknown parameters. Use ON:1 or OFF:0 Error setting JIT auto x64 Error setting JIT auto x32 Error unknown parameters. Use x86 or x64 and ON:1 or OFF:0 Error getting JIT auto x64 Error getting JIT auto x32 Error unknown parameters use x86 or x64, ON/1 or OFF/0 New JIT auto %s: %s Command line: %s Error: write the arg1 with the new command line of the process debugged New command line: %s No description or empty description Error: Configuration not found. Error updating configuration. Could not find the specified privilege: %s DuplicateHandle failed: %s DuplicateHandle נכשל: %s Handle %llX closed! Handle %X closed! Error loading Scylla.dll! שגיאה בטעינת Scylla.dll! Could not find export 'ScyllaStartGui' inside Scylla.dll Scylla is already loaded Scylla כבר נטען Press OK to reload the plugin... Reload טען מחדש No call stack. %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ): %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ): Failed to transform pattern! Invalid memory address %p! Failed to read memory! Pattern: %s תבנית: %s Disassembly Disassembly [Error disassembling] %d occurrences found in %ums MemFindInMap failed! MemFindInMap נכשל! Failed to assemble "%s" (%s)! Command: "%s" %u result(s) in %ums Constant: %p Range: %p-%p טווח: %p-%p %u reference(s) in %ums String Address String מחרוזת Follow in Disassembly and Dump Follow string in Dump Function pointer Label תווית Strings מחרוזות %u string(s) in %ums Function pointers %u function pointer(s) in %ums Destination יעד Calls קריאות %u call(s) in %ums GUID GUID ProgId ProgId Path נתיב Description תיאור RegOpenKeyExW() failed. Cannot enumerate GUIDs. %u GUID(s) in %ums Invalid expression: "%s" Create thread failed! יצירת thread נכשלה! Thread %s created at %s %p(Argument=%llX) Thread %s created at %s %p(Argument=%X) Thread switched! Error suspending thread Thread suspended Thread resumed! Thread terminated Error terminating thread! שגיאה בסגירת הthread! %d/%d thread(s) suspended %d/%d thread(s) resumed Unknown priority value, read the help! ערך עדיפות לא ידוע, קרא את העזרה! Error setting thread priority Thread priority changed! Failed to change the name for thread %s Thread name set to "%s"! Thread name changed from "%s" to "%s"! Trace already active Cannot start a trace when running, pause execution first. Invalid expression "%s" Run to party is busy. EncodeMapSetType failed... EncodeMapSetType נכשל... AddType failed AddType נכשל AddStruct failed AddStruct נכשל AddUnion failed AddUnion נכשל AddMember failed AddMember נכשל AppendMember failed AppendMember נכשל Unknown calling convention "%s" AddFunction failed AddFunction נכשל AddArg failed AddArg נכשל AppendArg failed AppendArg נכשל SizeofType failed SizeofType נכשל VisitType failed VisitType נכשל RemoveType failed RemoveType נכשל Type %s removed הסוג %s הוסר LoadTypes failed LoadTypes נכשל Types loaded No such variable "%s"! Failed to set variable "%s"! Variable "%s" is not a string! Failed to get variable size "%s"! Failed to get variable data "%s"! MemPatch failed! MemPatch נכשל! String written! Database cleared! מסד הנתונים נוקה! Error setting comment Error deleting comment Comments הערות Comment הערה No comments ללא הערות Delete מחיקה %d comment(s) listed in Reference View All comments deleted! Error setting label שגיאה בהגדרת התווית Error deleting label Labels תוויות No labels אין תוויות %d label(s) listed in Reference View All labels deleted! כל התוויות הוסרו! Failed to set bookmark! כישלון בהגדרת סימניה! Bookmark set! סימניה הוגדרה! Failed to delete bookmark! כישלון בהסרת הסימניה! Bookmark deleted! הסימניה הוסרה! Bookmarks סימניות No bookmarks found לא נמצאו סימניות %d bookmark(s) listed %d סימניות סומנו All bookmarks deleted! כל הסימניות נמחקו! Failed to add function Function added! פונקציה נוספה! Failed to delete function Function deleted! הפונקציה הוסרה! Functions פונקציות Start התחלה End סיום Size גודל Disassembly (Start) No functions ללא פונקציות %d function(s) listed All functions deleted! Failed to add argument Argument added! ארגומנט נוסף! Failed to delete argument Argument deleted! הארגומנט הוסר! Arguments ארגומנטים Label/Comment תווית/הערה No arguments ללא ארגומנטים %d argument(s) listed All arguments deleted! Failed to add loop הוספת לולאה נכשלה Loop added! לולאה נוספה! Failed to delete loop מחיקת לולאה נכשלה Loop deleted! הלולאה הוסרה! Loops לולאות Depth עומק Parent הורה No loops ללא לולאות %d loop(s) listed %d לולאות נרשמו All loops deleted! כל הלולאות הוסרו! Invalid variable name "%s" Invalid value "%s" ערך לא תקין "%s" Error creating variable "%s" Could not delete variable "%s" Deleted variable "%s" No variables! Error listing variables! Variables משתנים Value (Hex) ערך (HEX) Variable משתנה Value (Decimal) ערך (Decimal) Property מאפיין User Variable System Variable Read Only Variable No enough arguments for addwatch No enough arguments for delwatch Error expression in argument 1. Unknown watchdog mode. No enough arguments for SetWatchType Unknown watch type. No enough arguments for SetWatchExpression No enough arguments for SetWatchName Saving database to %s Failed to write database file !(GetLastError() = %s) %ums %ums Loading commandline... Loading database from %s (migrating breakpoints) Invalid database file! Failed to read database file !(GetLastError() = %s) Invalid database file (JSON)! Warning: Failed to create database folder '%s'. GetLastError() = %s Cannot write to the program directory (GetLastError() = %s), try running x64dbg as admin... Database file: %s קובץ מסד הנתונים: %s WARNING: The database has a checksum that is different from the module you are debugging. It is possible that your debuggee has been modified since last session. The content of this database may be incorrect. Missing operand אופרנד חסר Failed to convert operand Operand value too big Invalid operand (FromHex failed) Invalid size (expected %llu, got %llu) גודל לא תקין (אמור להיות %llu, בפועל %llu) Invalid size (expected %u, got %u) 80bit extended float is not supported Invalid string literal String too long מחרוזת ארוכה מדי Dest buffer too small Thread switched from %X to %X ! Module: %s - (switched from %s) %s - PID: %s - %sThread: %s%s%s %s breakpoint "%s" at %s! %s breakpoint at %s! execute הרץ read/write קריאה\כתיבה write כתיבה Hardware breakpoint (%s%s) "%s" at %s! Hardware breakpoint (%s%s) at %s! (read) (קריאה) (write) (כתיבה) (execute) (read/write/execute) Memory breakpoint%s "%s" at %s, exception address: %s! Memory breakpoint%s at %s, exception address: %s! DLL Load טעינת DLL DLL Unload DLL שוחרר DLL Load and unload DLL Breakpoint %s (%s): Module %s DLL Breakpoint (%s): Module %s Exception Breakpoint %s (%p) at %p! paused! הושהה! Breakpoint reached not in list! Error when evaluating break condition. Error when evaluating log condition. Error when evaluating command condition. Failed to open breakpoint log: %s (%s) User code reached at %s Breakpoint %p has been disabled because the bytes don't match! Expected: %02X %02X, Found: %02X %02X Could not set breakpoint %p! (SetBPX) MemRead failed on breakpoint address %p! Could not set memory breakpoint %p! (SetMemoryBPXEx) Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint) Set hardware breakpoint on %p! Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX) Could not delete memory breakpoint %p! (RemoveMemoryBPX) Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint) Trace finished after %llu steps! Trace finished after %u steps! ??? (GetFileNameFromHandle failed) ??? (GetFileNameFromHandle נכשל) Process Started: %p %s TLS Callback %d TLS Callback %d %d invalid TLS callback addresses... entry breakpoint Process stopped with exit code %s Thread %s created, Entry: %s, Parameter: %s Thread Entry Thread %s Stack No threads left to switch to (bug?) Thread %s exit Error: Cannot load global initialization script. Error: Cannot load debuggee initialization script. System breakpoint reached! It has been detected that the debuggee entry point is in the MZ header of the executable. This will cause strange behavior, so the system breakpoint has been enabled regardless of your setting. Be careful! TLS Callback TLS Callback Waiting until ntdll.dll symbols are loaded... Set LdrpDebugFlags to 0x%08X successfully! Failed to write to LdrpDebugFlags Symbol 'LdrpDebugFlags' not found! Failed to find LdrpDebugFlags (you need to load symbols for ntdll.dll) DLL Loaded: %p %s DLL Unloaded: %p %s DebugString: "%s" SetThreadName exception on %p (%X, "%s") First chance exception on %p (%.8X, %s)! First chance exception on %p (%.8X)! Last chance exception on %p (%.8X, %s)! Last chance exception on %p (%.8X)! Attached to process! Error debugging DLL (failed to copy loader) שגיאה בדיבוג DLL (נכשל בהעתקת הloader) Error debugging DLL (loaddll.exe not found) The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin? Elevation Error starting process (CreateProcess, %s)! Attach to process failed: %s Debugging stopped! Drivers known to interfere with x64dbg's operation have been detected. List of drivers: %s Do you want to continue debugging? Invalid line in exception database: "%s" Failed to convert number in exception database "%s" invalid dest "%s" Expression evaluated to a string: "%s" No such expression function '%s' number מספר string מחרוזת any invalid לא תקין Bad argument count for expression function %s (expected %s, got %d)! Expression function %s argument %d/%d (%s) type mismatch (expected %s, got %s)! Expression function %s errored! Expression function %s returned an invalid value! Invalid argument... Too much data (10MB max)... Failed to read memory... Invalid size... גודל לא תקין... Debuggee Cannot restore last instruction. History record is empty Reserved (%p) שמור (%p) Reserved שמור TEB (%s) WoW64 TEB (%s) Stack (%s) Failed to read mnemonic help database... Failed to load mnemonic help database... Mnemonic help database loaded! Invalid mnemonic! Too many redirections... invalid instruction הוראה לא תקינה Invalid relocation block for module %s%s! Invalid relocation entry for module %s%s! Illegal relocation type 0x%02X for module %s%s! Unknown CodeView signature %08X for module %s%s... Skipping unsupported debug type %s in module %s%s... Did not find any supported debug types in module %s%s! Exception while getting module info (%s), please report... Module %s%s: invalid PE file! No patches to apply Not all patches are in module %s Failed to get base of module %s Failed to get module path of module %s Failed to make a copy of the original file (patch target is in use?) Unable to obtain attributes for copied file StaticFileLoad failed StaticFileLoad נכשל StaticFileUnload failed [PLUGIN] %s already loaded [PLUGIN] %s כבר נטען [PLUGIN] Cannot find plugin: %s [PLUGIN] Failed to load plugin: %s [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version [PLUGIN] %s v%d Loaded! [PLUGIN] %s v%d נטען! [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) failed for plugin: %s [PLUGIN] %s unloaded [PLUGIN] טעינת %s בוטלה [PLUGIN] %s not found [PLUGIN] %s לא נמצא [PLUGIN] Ignoring top-level plugin in favor of the directory 'plugins\%s' [PLUGIN] Invalid plugin handle %d... [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Command "%s" registered! [PLUGIN, %s] Command "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Format function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to unregister... Invalid memory page 0x%p %s (Region %s) %s (Region %p) Region Search Couldn't locate module for 0x%p Module Search Couldn't get module list User Modules (%s) System Modules (%s) All Modules (%s) FileHelper::ReadAllText failed... Empty label detected on line %d! Duplicate label "%s" detected on lines %d and %d! Invalid branch label "%s" detected on line %d! Script finished! Error executing command! The script is too busy. Would you like to terminate it now? Script is terminated by user. Debugger must be paused to run a script! הדיבאגר מוכרח לעצור כדי להריץ סקריפט Pointer to SEH_Record[%d] מצביע ל SEH_Record[%d] End of SEH Chain סוף שרשרת הSEH return to %s from %s [Formatting Error] [שגיאת עיצוב] Module not found... Module has no symbol information... No symbol path specified... Symbol file '%s' exists but could not be loaded! No symbol store URL specified... Downloading symbol %s Signature: %s Destination: %s URL: %s Failed to create destination file (%s)... InternetOpen failed (%s)... InternetOpen נכשל (%s)... InternetOpenUrl failed (%s)... InternetOpenUrl נכשל (%s)... Connection succeeded, but download failed (status code: %d)... החיבור הצליח, אבל ההורדה נכשלה (קוד מצב: %d) Download interrupted... Download incomplete... Finished downloading symbol %s in %.03fs Main Thread הThread הראשי Failed to suspend thread 0x%X... Failed to add %s %s; Failed to add typedef %s %s; Failed to add function %s %s() Failed to add member %s %s.%s; Failed to add argument %s %s.%s; Not debugging לא מדבג valfromstring_noexpr failed on %s Failed to read memory כישלון בקריאה מהזיכרון Invalid value: "%s"! Failed to write memory כישלון בכתיבה לזיכרון Watchdog %s (expression "%s") is triggered at %p ! Original value: %p, New value: %p Watch %u command cut at ~%d characters [Script DLL] Calling export "AsyncStart"... [Script DLL] "AsyncStart" returned! [Script DLL] Calling FreeLibrary... success! הצלחה! failure (%s)... כישלון (%s)... [Script DLL] Loading Script DLL "%s"... [Script DLL] DLL loaded on 0x%p! [Script DLL] Creating thread to call the export "AsyncStart"... [Script DLL] Calling export "Start"... [Script DLL] "Start" returned! [Script DLL] "Start" חזר! [Script DLL] Failed to find the exports "AsyncStart" or "Start" (%s)! [Script DLL] כישלון בחיפוש הייצוא "AsyncStart" או "Start" (%s)! [Script DLL] LoadLibary failed (%s)! Retrieving syscall indices... Syscall indices loaded! Failed to load syscall indices... Error codes database loaded! Failed to load error codes... Exception codes database loaded! Failed to load exception codes... NTSTATUS codes database loaded! Failed to load NTSTATUS codes... Windows constant database loaded! Failed to load Windows constants... Reading notes file... Reading notes failed... File read thread finished! Initializing wait objects... Initializing debugger... Initializing debugger functions... Setting JSON memory management functions... Getting directory information... Start file read thread... It is strongly discouraged to use symbol servers in your path directly (use the store option instead). Do you want me to fix this? Symbol Path: %s Allocating message stack... Initializing global script variables... Registering debugger commands... Registering GUI command handler... Registering expression functions... Registering format functions... Default ברירת מחדל Registering Script DLL command handler... Script DLL סקריפט DLL Starting command loop... Initialization successful! Loading plugins... טוען תוספים... Handling command line... Stopping command thread... Stopping running debuggee... Aborting scripts... Unloading plugins... Cleaning up allocated data... Cleaning up wait objects... Cleaning up debugger threads... Saving notes... Exit signal processed successfully! %1 occurrence(s) in %2ms DebugStatusLabel Initialized Paused מושהה Running רץ Terminated DisassemblerGraphView Use Graph command or menu action to draw control flow graph here... Large number of nodes מספר רב של צמתים The graph you are trying to render has a large number of nodes (%1). This can cause x64dbg to hang or crash. It is recommended to save your data before you continue. Do you want to continue rendering this graph? הגרף שאותו אתה מנסה ליצור מכיל מספר רב של צמתים (%1). דבר זה יכול לגרום לx64dbg להיתקע או לקרוס. מומלץ שתשמור את המידע שלך לפני שתמשיך. האם אתה מעוניין להמשיך ביצירת הגרף? Follow in &Disassembler Xrefs... Xrefs... Expression ביטוי Previous הקודם Next הבא &Address: &כתובת: &Constant: &קבוע: &Value: &ערך: Block incoming: %1 Block exit %1 יציאה מהבלוק ב%1 Go to לך אל Help on mnemonic &Highlighting mode &Zoom 100% &Fit to window &Overview &סקירה S&ummary סיכום &Sync with %1 &Refresh &רענן &Save as image &שמור כתמונה Narrow צר Medium בינוני Wide רחב Layout פריסה Detach נתק Copy token &text Copy token &value העתק ערך אסימון Save as image שמור כתמונה PNG file (*.png);;WebP file (*.webp);;BMP file (*.bmp);;TIFF file (*.tif) Error שגיאה Image saving failed! Disassembly Address כתובת Bytes בתים Disassembly Disassembly Mnemonic brief Comments הערות EditBreakpointDialog Edit breakpoint ערוך נקודת עצירה <html><head/><body>This text will be logged whenever the log condition is true.String formatting can be used to print variables.</body></html> &Log Text: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the breakpoint will break.Set to 0 for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute command.</body></html> &Break Condition: Example: arg(0) == 123 (numbers are hex by default) <html><head/><body>String logging is enabled whenever this expression is evaluated to 1.</body></html> Lo&g Condition: &Name: &שם: <html><head/><body>This command will be executed whenever command condition is true.Currently certain commands, for example, stepping from breakpoint command are not supported.</body></html> &Command Text: <html><head/><body>The number of times the breakpoint is hit.</body></html> &Hit Count: &ספירת הפגיעות: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the command specified above is executed when the breakpoint is hit.Set the expression to 1 to always execute the command.</body></html> C&ommand Condition: Log F&ile... <html><head/><body>Remove the breakpoint once it pauses the debuggee.</body></html> Singlesho&ot <html><head/><body>Don't print the default breakpoint log.</body></html> &Silent &שקט <html><head/><body>Don't enable extended conditional breakpoint features and plugins.</body></html> &Fast Resume &Save &שמור C&ancel ביטול Edit DLL Breakpoint %1 Edit Breakpoint %1 Edit Hardware Breakpoint %1 Edit Memory Breakpoint %1 Edit Exception Breakpoint %1 Breakpoint log file Enter the path to the log file. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) EditFloatRegister Dialog תיבת דו שיח Double: Double: Word: Word: Float: Float: Byte: בית: Qword: Qword: Dword: Dword: High: גבוה: 10-11 10-11 12-13 12-13 14-15 14-15 16-17 16-17 18-19 18-19 1A-1B 1A-1B 1C-1D 1C-1D 1E-1F 1E-1F Low: נמוך: 0-1 0-1 2-3 2-3 4-5 4-5 6-7 6-7 8-9 8-9 A-B A-B C-D C-D E-F E-F &Hexadecimal &הקסדצימאלי &Signed &Signed &Unsigned &Unsigned &OK &אישור &Cancel &ביטול Error, register size %1 is not supported. ExceptionRangeDialog Range טווח Start: התחלה: End: סוף: OK אישור Cancel ביטול ExportCSV Export data in CSV format יצא נתונים בפורמט CSV Enter the CSV file name to export CSV files (*.csv);;All files (*.*) קבצי CSV (*.csv);;כל הקבצים (*.*) CSV export error שגיאת ייצוא CSV Saved CSV data at %1 שמור נתוני CSV ב %1 FavouriteTools Favourites מועדפים Tools כלים &Add... &הוסף... &Edit &עריכה &Remove &הסר De&scription... &Up &למעלה &Down &למטה Script סקריפט Command פקודה Shortcut קיצור דרך Clear ניקוי &OK &אישור &Cancel &ביטול Path נתיב Description תיאור Browse tool כלי העיון Enter the path of the tool. Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Enter the description This string will appear in the menu. Select script בחר סקריפט Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Enter the command you want to favourite Example: bphws csp דוגמה: bphws csp Enter a new command Example: bphws ESP דוגמה: bphws ESP GotoDialog Enter expression to follow... הזן ביטוי לעקוב אחריו... &OK &אישור &Cancel &ביטול Not debugging... לא מדבג... Invalid expression... ביטוי לא תקין... File offset Shortcuts: Correct expression! -> ביטוי נכון! -> Invalid file offset... היסט קובץ לא תקין... Invalid memory address... כתובת זיכרון לא תקינה... Memory out of range... זיכרון מחוץ לטווח... HandlesView Type סוג Type number Handle Handle Access גישה Name שם Proc Proc Title כותרת Class מחלקה Thread Thread Style עיצוב StyleEx StyleEx Parent הורה Size גודל Enable אפשר Remote address Local address כתובת מקומית State מצב Privilege הרשאות Windows חלונות Handles Handles TCP Connections חיבור TCP Privileges &Refresh &רענן Close handle סגור handle Disable Privilege: Enable Privilege: Disable all privileges Enable all privileges Enable window Disable window השבת חלון Follow Proc in Disassembler Follow in Threads Toggle Breakpoint in Proc Message Breakpoint TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater. Enabled פעיל\ה Unknown לא ידוע &Copy &העתק (Desktop window) Disabled מבוטל\ת HexDump &Selected lines &Address &כתובת Error! שגיאה! Selection not in a module... Address כתובת HexEditDialog HexEdit עורך הקסדצימלי Hex Hex Warning: Data cannot be represented in selected codepage. ASCII ASCII &UNICODE: &יוניקוד: Last &Codepage: Code&page... &Hex: &Hex: String מחרוזת Convert to Windows style line ending. CR LF CR LF Copy data העתק נתונים Copy העתק Items per line: &Keep Size &שמור גודל &Entire Block &הבלוק כולו Start from &Selection &OK &אישור &Cancel &ביטול C-Style BYTE (Hex) בית(Byte) בסגנון C C-Style WORD (Hex) C-Style DWORD (Hex) C-Style QWORD (Hex) C-Style String מחרוזת בסגנון C C-Style Unicode String C-Style Shellcode String ASM-Style BYTE (Hex) ASM-Style WORD (Hex) ASM-Style DWORD (Hex) ASM-Style QWORD (Hex) ASM-Style String Pascal BYTE (Hex) Pascal WORD (Hex) Pascal DWORD (Hex) Pascal QWORD (Hex) Python 3 BYTE (Hex) Unicode String UTF8 String מחרוזת UTF8 UCS4 String מחרוזת UCS4 Hex Stream GUID GUID IP Address (IPv4) כתובת IP (IPv4) IP Address (IPv6) כתובת IP (IPv6) Base64 בסיס 64 LabeledSplitter &Detach &Collapse &צמצם &Expand &הרחב LineEditDialog Dialog תיבת דו שיח CheckBox תיבת סימון &OK &אישור &Cancel &ביטול CT: %1%2 CT: %1%2 LocalVarsView Name שם Expression ביטוי Value ערך &Follow in Dump Follow DWORD in Dump Follow QWORD in Dump Follow in Stack Follow DWORD in Stack Follow QWORD in Stack Follow in Memory Map &Modify Value &שנה ערך &Rename &שנה שם &Copy &העתק Base Register אוגר בסיס Local%1 מקומי%1 Arg%1 Arg%1 Rename local variable "%1" Edit %1 at %2 עורך %1 ב %2 LogView Find For Clea&r &נקה &Copy &העתק &Paste &הדבק Select &All &Save &שמור Disable &Logging &Redirect Log... Auto Scrolling Copy To Notes העתק לNotes &Global &גלובלי &Debuggee Find מצא Find Next Occurence Find Previous Occurence Enable &Logging Stop &Redirection Invalid address! The address %1 is not a valid memory location... Url is not valid! The Url %1 is not supported fwrite() failed (GetLastError()= %1 ). Log redirection stopped. Log redirection is stopped. Log is not redirected. _wfopen() failed. Log will not be redirected to %1. Log will be redirected to %1. Redirect log to file Enter the file to which you want to redirect log messages. Log files (*.txt);;All files (*.*) Logging will be enabled. Logging will be disabled. Error, log have not been saved. Log have been saved as %1 MHTabBar &Detach &Close &סגור MainWindow x64dbg x64dbg &File &קובץ &Recent Files קבצים אחרונים Database מסד נתונים &View &תצוגה &Debug &דבג Advanced מתקדם &Help &עזרה &Plugins &תוספים &Options &אפשרויות &Theme &ערכת נושא Favour&ites Traci&ng Trace &coverage Toolbar סרגל כלים CommandBar &Open &פתח Run the file and start debugging. E&xit י&ציאה Exit x64dbg. &Run &הרץ Run the debuggee or restart debugging. &Pause &השהה Pause the execution of debuggee to debug it, or stop animate into/animate over. Re&start הפעלה מחדש Stop the debuggee and restart it, or restart the last debugged file. &Close &סגור Terminate the debuggee and stop debugging. Step &into צעד לתוך Execute a single instruction Step &over צעד מעל Execute a single instruction without entering the CALL instruction Co&mmand פקודות Focus on the command bar E&xecute till return Trace over until the RET instruction would be executed and stack pointer is less than or equal to current value. &Memory Map Show the Memory Map tab. &Log Window Show the Log tab. &About &אודות Display information about x64dbg Scylla Scylla &Breakpoints &נקודות עצירה Show the Breakpoints tab. Step into (pass all exceptions) Execute a single instruction, pass exceptions to the debuggee. Step over (pass all exceptions) Run (pass all exceptions) Run the debuggee and pass all exceptions to the debuggee without pausing. Execute till return (pass all exceptions) &Script &סקריפט Script סקריפט Show the Script tab. Run &until selection Run until selection Put a breakpoint on selection and run the debuggee. &CPU &CPU CPU CPU Show the CPU tab to display the disassembly. Symbol &Info Symbol Info Show the Symbols tab. &References &הפניות References Show the References tab. &Threads &Threads Threads Threads Show the Threads tab. &Preferences &העדפות Preferences Opem the Preferences dialog. &Find Strings מצא מחרוזות Find Strings מצא מחרוזות Find possible strings in the current module. Equivalent command "strref" &Appearance &תצוגה Open the Appearance dialog to adjust color and font settings. Find Intermodular Calls Find intermodular calls in the current module. Equivalent command "modcallfind" Patch file... הטלא קובץ... Patches טלאים Open the patch dialog. Comments הערות Show a list of comments. Equivalent command "commentlist" Labels תוויות Show a list of labels. Equivalent command "labellist" Bookmarks סימניות Show a list of bookmarks. Equivalent command "bookmarklist" Functions פונקציות Show a list of functions. Equivalent command "functionlist" Check for &Updates Connect to Github to check for updates Call Stack Show the Call Stack tab. Hotkeys Open the Hotkeys dialog to customize keyboard hotkeys. &Donate &תרום Donate תרום Open https://donate.x64dbg.com Calculator מחשבון Open the Calculator dialog. Attach צרף Attach the debugger to a process to debug it. Detach נתק Detach from the debuggee so that it continues running without being debugged. Change Command &Line Set the command line of the debuggee. Skip next instruction Topmost הגבוה ביותר Topmost Window Make x64dbg topmost &Report Bug &דווח על באג Report Bug Open https://report.x64dbg.com &Source &מקור Source מקור Show the Source tab. &Manual &ידני Open the CHM manual or online documentation at https://help.x64dbg.com &FAQ &FAQ FAQ FAQ Open https://faq.x64dbg.com SEH Chain SEH Chain Hide debugger (PEB) הסתר דיבאגר (PEB) Modifies the PEB to hide debugger. Reload style.css Read style.css from disk to apply theme changes. Notes הערות Show the Notes tab. Handles Handles Show the Handles tab. Trace over... Step over until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "tocnd" Trace into... Step into until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "ticnd" Bit סיבית Enable trace coverage with 1 bit (whether an instruction was executed or not) Byte בית Enable trace coverage with 1 byte to record how many times an instruction has been executed. Word מילה Enable trace coverage with 1 word to record how many times an instruction has been executed. Step into until reaching uncovered code Step into until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tibt" Step over until reaching uncovered code Step over until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tobt" Step into until reaching covered code Step into until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "tiit" Step over until reaching covered code Step over until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "toit" Disable השבת Disable trace coverage Run to &user code Trace over until user code would be executed. Run until e&xpression Undo last instruction Generate crash dump &Manage Favourite Tools... Step over (source) Execute a single line of source code without entering the subroutine. Equivalent to "TraceOverConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" Step into (source) Execute a single source code line. Equivalent to "TraceIntoConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" &Graph &גרף Show the CPU tab and switch to Graph mode. Step into (swallow exception) Step over (swallow exception) Run (swallow exception) Run the debuggee and ignore all exceptions so the debuggee will not process the exception. Blog בלוג Open https://blog.x64dbg.com Animate into Execute the step into command at a fixed pace Animate over Execute the step over command at a fixed pace Animate command... Execute a command at a fixed pace System breakpoint scripts Set the script file to run automatically when the system breakpoint is reached. Import settings... יבא הגדרות... Import settings from an external file Customize menus Open the Customize Menus dialog to hide infrequently used menu items into the "more commands" submenu. &Import database &יבא מסד נתונים Open an external database file to import data. &Export database &יצא מסד נתונים Previous Tab Show the tab on the left. Next Tab הלשונית הבאה Show the tab on the right. Previous View Show the tab history popup window and select more recently used tab. Next View Show the tab history popup window and select previously viewed tab. Hide Tab הסתר לשונית Hide the current tab. The hidden tab can be reopened from the View menu. &Variables Show a list of x64dbg variables. Equivalent command "varlist" Restart as Admin הפעל כמנהל Restart x64dbg under Administrator privilege. Plugins תוספים Open https://plugins.x64dbg.com Trace מעקב Show the Trace tab. Modules מודולים Show the Symbols tab. Note that the Modules list is in the symbols tab. &Default &ברירת מחדל &Save database &שמור מסד נתונים Save all data. The database will be automatically saved when debugging is stopped. Re&load database טע&ן מחדש מסד נתונים Discard all modifications and read all data from disk. &Restore backup database Read data from the backup database to recover from database corruption. &Clear database &נקה מסד נתונים Clear all data. About Qt Display information about Qt Mnemonic Help Output the detailed help information about an assembly mnemonic to the log. Equivalent command "mnemonichelp name". %1 (%2) %1 (%2) %1 [Elevated] Log Log Symbols סמלים Breakpoints נקודת עצירה Memory Map SEH SEH Favourite Toolbox Command: פקודה: Ready מוכן Languages שפות Dark Always stop the debuggee and exit The debuggee is still running and will be terminated if you exit. What do you want to do? Debuggee is still running &Exit &יציאה Stop the debuggee and exit x64dbg. &Detach and exit Detach from the debuggee (leaving it running) and exit x64dbg. &Restart debugging Restart the debuggee and keep x64dbg open. &Continue debugging Close this dialog and continue where you left off. Unsupported system You are running x64dbg in ARM64 emulation mode. This system is not supported by x64dbg and will cause unexpected behavior. Analyzing malware in this environment is dangerous and you should switch to an actual Intel/AMD CPU. For more information, see the <a href="%1">FAQ</a>. You are running x64dbg on an unsupported operating system version. Future updates will completely stop running on this system. For more information, see the official <a href="%1">announcement</a>. Error שגיאה Cannot start a trace when running, pause execution first. Open file פתח קובץ Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*) Disassembly Disassembly Dump Dump Stack מחסנית Enter expression to run to... Error! שגיאה! Patches can only be shown while debugging... All the money will go to x64dbg development. כל הכסף ילך לפיתוח x64dbg You will visit x64dbg's official blog. You will be taken to a website where you can report a bug. Make sure to fill in as much information as possible. This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue? Have fun debugging the debugger! Debugger detected! Mnemonic help Change Command Line Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information. Could not set command line! New command line: Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system. Do you want to open online manual at https://help.x64dbg.com ? Open the Favourites dialog to manage the favourites menu Starting tool %1 The translation is nearly empty. Do you still want to use this language? התרגום כמעט ריק לגמרי, האם אתה עדיין מעוניין להשתמש בשפה זו? New language setting will take effect upon restart. הגדרות שפה חדשה יכנסו לתוקף לאחר הפעלה מחדש Animate command Example: StepInto דוגמה: StepInto Customize Menus Settings (*.ini);;All files (*.*) Import database יבא מסד נתונים Databases (%1);;Database backup (%1.bak);;All files (*.*) Export database יצוא מסד נתונים Databases (%1);;All files (*.*) More Commands פקודות נוספות MemoryMapView Address כתובת Size גודל Party קבוצה Info מידע Page Information Content תוכן Content of section Type סוג Allocation Type Protection Current Protection Initial התחלתי Allocation Protection &Follow in Dump Follow in &Disassembler &Follow in Symbols Set Page Memory Rights Memory &Breakpoint Access גישה &Singleshoot &Restore &שחזור Read קרא Write כתיבה Execute הרץ &Remove &הסר &Allocate memory &Free memory Go to לך אל Expression ביטוי &Find Pattern... &Dump Memory to File &Overwrite with Data from File Add virtual module Find references to region &Comment &הערה &Copy &העתק Section &view Region &view User משתמש System מערכת Uninitialized data Initialized data Export tables יצא טבלאות Import tables יבא טבלאות Exception information Read-only initialized data Base relocations Resources משאבים Executable code Thread-local storage Warning אזהרה You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. Error שגיאה The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Memory allocation failed! הקצאת זיכרון נכשלה! Find Pattern... מוצא תבנית... Dumping non-consecutive memory ranges is not supported! Save Memory Region Binary files (*.bin);;All files (*.*) קבצים בינאריים (*.bin);;כל הקבצים (*.*) Load Memory Region Address %0 not found in memory map... Enter the address to find... Add comment at הוסף הערה ב Error! שגיאה! DbgSetCommentAt failed! DbgSetCommentAt נכשל! MenuBuilder More commands פקודות נוספות MessagesBreakpoints Message Breakpoint Messages: הודעות: Break on any window Break on current window only (Invalid for next session) Use TranslateMessage השתמש בTranslateMessage OK אישור Cancel ביטול ModuleStdTable Unloaded Loading טוען Loaded נטען NotesManager Global גלובלי Debuggee PageMemoryRights Set Page Memory Rights Select ALL Deselect ALL Rights זכויות NO ACCESS אין גישה READ ONLY קריאה בלבד READ WRITE EXECUTE הרץ EXECUTE READ FULL ACCESS גישה מלאה WRITE COPY EXECUTE WRITE COPY Set Rights PAGE GUARD Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages &Cancel &ביטול Address כתובת Pages Rights Changed to: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of: PatchDialog Patches טלאים &Modules &מודולים &Import &יבא &Export &יצא P&atches &Select All &בחר הכל &Deselect All בטל בחירה של הכל &Restore Selected Pick &Groups &Patch File &הטלא קובץ Byte is located in relocation region Information מידע Nothing to patch! Error! שגיאה! Failed to get module filename... Save file שמור קובץ All files (*.*) כל סוגי הקבצים (*.*)‏ Failed to save patched file (%1) %1/%2 patch(es) applied! Open patch Patch files (*.1337) The patch file is empty... Patch file format is incorrect... No patches to apply in the current process. Question שאלה Some patches are already applied. Do you want to remove these patches? Some bytes do not match the original in the patch file. Do you want to apply these patches anyway? Save patch No patches to export. %1 patch(es) exported! Patches overlap with relocation regions Your patches overlap with relocation regions. This can cause your code to become corrupted when you load the patched executable. Do you want to continue? PatchDialogGroupSelector Group Selector 0000000000000000 0000000000000000 &Toggle &החלף מצב &Previous &הקודם &Next &הבא QObject DbgInit Error! DbgInit שגיאת! ReferenceManager Close All Tabs סגור את כל הלשוניות ReferenceView &Follow in Disassembler Follow in &Dump Follow &API Address Toggle Breakpoint Toggle Bookmark Set breakpoint on all commands Remove breakpoint on all commands Set breakpoint on all api calls Remove breakpoint on all api calls Total Progress %1% Set breakpoint on all calls to %1 Remove breakpoint on all calls to %1 Error! שגיאה! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt נכשל! RegistersView AVX-512 isn't supported on this computer. Copy value העתק ערך Copy floating point value העתק ערך float Copy Symbol Value Copy all registers העתק את כל האוגרים Change view שנה תצוגה Change SIMD Register Display Mode Display ST(x) Display x87rX Display MMX הצג MMX Hexadecimal הקסדצימאלי Float Float Double Double Signed Word Signed Word Signed Dword Signed Qword Unsigned Word Unsigned Dword Unsigned Qword Hexadecimal Word Hexadecimal Dword Hexadecimal Qword Always show maximum vector length Always show all AVX-512 registers CF (Carry flag) PF (Parity flag) AF (Auxiliary Carry flag) ZF (Zero flag) SF (Sign flag) TF (Trap flag) IF (Interrupt enable flag) DF (Direction flag) OF (Overflow flag) Bit # Mask Flag <table cellspacing='7'> <thead>%1</thead> <tbody>%2</tbody></table> CF (bit 0) : Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of the most-significant bit of the result; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for unsigned-integer arithmetic. It is also used in multiple-precision arithmetic. PF (bit 2) : Parity flag - Set if the least-significant byte of the result contains an even number of 1 bits; cleared otherwise. AF (bit 4) : Auxiliary Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of bit 3 of the result; cleared otherwise. This flag is used in binary-coded decimal (BCD) arithmetic. ZF (bit 6) : Zero flag - Set if the result is zero; cleared otherwise. SF (bit 7) : Sign flag - Set equal to the most-significant bit of the result, which is the sign bit of a signed integer. (0 indicates a positive value and 1 indicates a negative value.) OF (bit 11) : Overflow flag - Set if the integer result is too large a positive number or too small a negative number (excluding the sign-bit) to fit in the destination operand; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for signed-integer (two’s complement) arithmetic. DF (bit 10) : The direction flag controls string instructions (MOVS, CMPS, SCAS, LODS, and STOS). Setting the DF flag causes the string instructions to auto-decrement (to process strings from high addresses to low addresses). Clearing the DF flag causes the string instructions to auto-increment (process strings from low addresses to high addresses). TF (bit 8) : Trap flag - Set to enable single-step mode for debugging; clear to disable single-step mode. IF (bit 9) : Interrupt enable flag - Controls the response of the processor to maskable interrupt requests. Set to respond to maskable interrupts; cleared to inhibit maskable interrupts. The 16-bit x87 FPU control word controls the precision of the x87 FPU and rounding method used. It also contains the x87 FPU floating-point exception mask bits. The 16-bit x87 FPU status register indicates the current state of the x87 FPU. The 16-bit tag word indicates the contents of each the 8 registers in the x87 FPU data-register stack (one 2-bit tag per register). The precision-control (PC) field (bits 8 and 9 of the x87 FPU control word) determines the precision (64, 53, or 24 bits) of floating-point calculations made by the x87 FPU The rounding-control (RC) field of the x87 FPU control register (bits 10 and 11) controls how the results of x87 FPU floating-point instructions are rounded. The infinity control flag (bit 12 of the x87 FPU control word) is provided for compatibility with the Intel 287 Math Coprocessor; it is not meaningful for later version x87 FPU coprocessors or IA-32 processors. The invalid operation exception mask (bit 0). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The denormal-operand exception mask (bit 2). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point divide-by-zero exception mask (bit 3). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point numeric overflow exception mask (bit 4). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The potential floating-point numeric underflow condition mask (bit 5). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The inexact-result/precision exception mask (bit 6). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The busy flag (bit 15) indicates if the FPU is busy (B=1) while executing an instruction, or is idle (B=0). The B-bit (bit 15) is included for 8087 compatibility only. It reflects the contents of the ES flag. The C%1 condition code flag (bit %2) is used to indicate the results of floating-point comparison and arithmetic operations. The error/exception summary status flag (bit 7) is set when any of the unmasked exception flags are set. The stack fault flag (bit 6 of the x87 FPU status word) indicates that stack overflow or stack underflow has occurred with data in the x87 FPU data register stack. A pointer to the x87 FPU data register that is currently at the top of the x87 FPU register stack is contained in bits 11 through 13 of the x87 FPU status word. This pointer, which is commonly referred to as TOP (for top-of-stack), is a binary value from 0 to 7. The processor reports an invalid operation exception (bit 0) in response to one or more invalid arithmetic operands. The processor reports the denormal-operand exception (bit 2) if an arithmetic instruction attempts to operate on a denormal operand. The processor reports the floating-point divide-by-zero exception (bit 3) whenever an instruction attempts to divide a finite non-zero operand by 0. The processor reports a floating-point numeric overflow exception (bit 4) whenever the rounded result of an instruction exceeds the largest allowable finite value that will fit into the destination operand. The processor detects a potential floating-point numeric underflow condition (bit 5) whenever the result of rounding with unbounded exponent is non-zero and tiny. The inexact-result/precision exception (bit 6) occurs if the result of an operation is not exactly representable in the destination format. The 32-bit MXCSR register contains control and status information for SIMD floating-point operations. Bit 0 (IE) : Invalid Operation Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 1 (DE) : Denormal Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 2 (ZE) : Divide-by-Zero Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 3 (OE) : Overflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 4 (UE) : Underflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 5 (PE) : Precision Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 7 (IM) : Invalid Operation Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 8 (DM) : Denormal Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 9 (ZM) : Divide-by-Zero Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 10 (OM) : Overflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 11 (UM) : Underflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 12 (PM) : Precision Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 15 (FZ) of the MXCSR register enables the flush-to-zero mode, which controls the masked response to a SIMD floating-point underflow condition. Bit 6 (DAZ) of the MXCSR register enables the denormals-are-zeros mode, which controls the processor’s response to a SIMD floating-point denormal operand condition. Bits 13 and 14 of the MXCSR register (the rounding control [RC] field) control how the results of SIMD floating-point instructions are rounded. The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB. The NTSTATUS in the LastStatusValue field of the TEB. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. Hide FPU הסתר FPU Show FPU הצג FPU Unknown לא ידוע RegistersView_ConstantsOfRegisters Nonzero לא אפס Zero אפס Special מיוחד Empty ריק Toward Zero לכיוון אפס Toward Positive Toward Negative Round Near Truncate Round Up Round Down Real4 Real4 Not Used לא בשימוש Real8 Real8 Real10 Real10 SEHChainView Address כתובת Handler Handler Module/Label Comment הערה Follow &Address עקוב אחר &כתובת Follow Handler &Copy &העתק ScriptView Line שורה Text טקסט Info מידע Execute Script Command... &Open... &פותח... &Paste &הדבק Load Script טען סקריפט Re&load Script &Unload Script &Edit Script &ערוך סקריפט Toggle &BP Ru&n until selection &Step &צעד &Run &הרץ &Abort &בטל &Continue here... Copy העתק E&xecute Command... Error on line שגיאה בשורה Script Error! שגיאת סקריפט! Select script בחר סקריפט Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Error! שגיאה! File open failed! Please open the file yourself... Error setting script breakpoint! Error executing command! Message הודעה Question שאלה SearchListView Type here to filter results... Regex Regex Lock נעל Search: חיפוש: Search... חיפוש... &Copy &העתק Use case sensitive regular expression Use case insensitive regular expression SelectFields Dialog תיבת דו שיח &OK &אישור &Cancel &ביטול SettingsDialog Preferences Events אירועים User DLL Load Thread Create Exit Breakpoint* צא מנקודת העצירה* SetThreadName exceptions System DLL Load Thread Entry Debug Strings מחרוזות דיבאג Thread Exit System TLS Callbacks* System DLL Unload Break on: User DLL Unload User TLS Callbacks* System Breakpoint* Entry Breakpoint* System DLL Entry User DLL Entry * Requires debuggee restart Engine מנוע Calculation Type &Signed &Signed &Unsigned &Unsigned Debug Engine* TitanEngine TitanEngine GleeBug GleeBug Default Breakpoint Type INT3 INT3 Long INT3 Long INT3 UD2 UD2 Undecorate Symbol Names Enable Debug &Privilege Enable Source Debugging Disable Database Compression השבת דחיסת בסיס נתונים Save Database in Program Directory Skip INT3 stepping No Script Timeout Warning &Ignore inconsistent breakpoints Log If the Thread Has Switched Enable Verbose Exception Logging Disable WOW64 Single Step Workaround Disable ASLR Default maximum trace &count Animation per-step interval (ms) <html><head/><body>The debugger sleeps for a certain time in order to keep the interval between animation steps constant as specified in this setting.If you want to animate as fast as possible set this to 0.</body></html> <html><head/><body>הדיבאגר ישן לזמן מסויים כדי לשמור על המרווחים בין צעדי ההנפשה קבועים כפי שמפורט בהגדרות אלו.אם אתה מעוניין להנפיש הכי מהר שאפשר שנה את זה ל0.</body></html> * Requires debugger restart Exceptions חריגות Exception Filters: Ignore &Range התעלם מ&טווח &Delete Range &מחק טווח Ignore &Last התעלם מהאחרון Ignore all first-chance exceptions, don't print log, pass them to the debuggee and only break on second-chance exceptions. Ignore First-Chance Break On First chance ניסיון ראשון Second chance Do not break אל תפסיק Logging Log exception Exception handled by Debugger דיבאגר Debuggee Disasm Disasm Argument Spaces Tab between mnemonic and arguments Hide pointer sizes Only show FS/GS segments Memory Spaces Uppercase אותיות גדולות Autocomments only on CIP Don't highlight operands Hide module name for local memory addresses Permanent highlighting mode Disable branch disassembly preview 0x prefix for values קידומת 0x לערכים Don't show source lines in comments Assemble instruction on double-click Maximum module name size GUI GUI Show FPU registers as little endian Save GUI layout and column orders Don't show close dialog Enable Load/Save Tab Order Show Watch Labels in Side Bar Do not call SetForegroundWindow Show RVA addresses in graph view Graph zoom mode Auto follow operand in stack Show exit confirmation dialog Disable auto completion in goto dialog בטל השלמה אוטומטית בחלון הgoto Hide seasonal icons Disabling this option will tell Windows that x64dbg is DPI unaware. This might result in blurry results in some configurations. Qt High DPI Scaling Full executable path in title Disable icons* Dump in trace view consumes significant memory. It is used by many features in trace view that need to search for access to memory. If disabled, it will not be loaded by default. The user can always load the dump manually. Dump in already opened trace tabs are not disabled until you close them. Automatically load dump in trace view Misc Misc Symbol Store: Symbol Path: Set x64dbg as Just In Time Debugger JIT: JIT: DIE SCUM! Search Engine URL UTF-16 Log Redirect* Use local help file (x64dbg.chm) Query process cookie* Query working set before reading memory Transparent exception stepping* Save שמירה Cancel ביטול Warning: Run the debugger as Admin to enable JIT. Settings saved! הגדרות נשמרו! ERROR NOT FOUND OLD JIT NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND Question שאלה Are you sure you want to add %.8X? ShortcutsDialog Hotkeys Action filter Hotkey Clear ניקוי Save שמירה Cancel ביטול Action פעולה Settings saved! הגדרות נשמרו! SimpleTraceDialog Hint: History is available in every text field with the Up/Down arrows! Lo&g Condition: &Command Text: &Break Condition: &Record trace Log &File... &OK &אישור C&ancel ביטול C&ommand Condition: &Maximum trace count: &Log Text: Example: %1 (numbers are hex by default) Example: %1 דוגמה: %1 Trace log file It appears you have set the log file, but not the log text. This will result in an empty log. Do you really want to continue? Error שגיאה Trace recording was requested, but not enabled. Failed to set log text/condition! Failed to set command text/condition! Failed to set log file! Failed to start trace! Enter the path to the log file. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Trace recording already started SourceView Address כתובת Line שורה Code קוד Go to line לך אל השורה Line (decimal): Open source file פתח קובץ מקור Show source file in directory &Copy &העתק Error שגיאה Failed to open file! פתיחת קובץ נכשלה Failed to parse file! SourceViewerManager Close All Tabs סגור את כל הלשוניות StructWidget Struct Struct Field Offset Address כתובת Size גודל Value ערך &Follow address in Dump Follow value in Dump Follow value in Disassembler Change address Display type Load JSON טען JSON Parse header Remove הסר Clear ניקוי &Refresh &רענן &Copy &העתק Error שגיאה No types loaded yet, parse a header first... Type to display Address to display %1 at JSON files (*.json);;All files (*.*) Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*) SymbolView Form טופס Base בסיס Module מודול Party קבוצה Path נתיב Status מצב &Follow in Disassembler Follow in &Dump Follow &imported address Toggle Breakpoint Toggle Bookmark Help on Symbolic Name Follow &Entry Point in Disassembler Follow in Memory Map &Download Symbols for This Module Download Symbols for &All Modules Copy File &Path העתק &כתובת קובץ Browse in Explorer Load library... Free library שחרר ספריה Mark as &user module Mark as &system module Mark as &party... User משתמש System מערכת Party: %1 Import ייבא &Copy &העתק Select DLL Enter the path of a DLL to load in the debuggee. DLL Files (*.dll);;All Files (*.*) Are you sure you want to free the module: %1? This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Free Library שחרר ספריה Error! שגיאה! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt נכשל! Mark the party of the module as 0 is user module, 1 is system module. Error שגיאה The party number can only be 0 or 1 SystemBreakpointScriptDialog System breakpoint scripts 1. System breakpoint script for every process Path: נתיב: Browse עיון Open פתח 2. System breakpoint script for a specific process (debug a process to specify) 2. System breakpoint script for %1 Create צור Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) File not found קובץ לא נמצא Would you like to create a new script? Error! שגיאה! File open failed! Please open the file yourself... ThreadView Switch Thread Suspend Thread Resume Thread Suspend All Threads Resume All Threads Kill Thread הרוג את הThread Set Name הגדר שם Idle Idle Above Normal Below Normal Highest הגבוה ביותר Lowest הנמוך Normal רגיל Time Critical AboveNormal מעל לנורמה TimeCritical BelowNormal מתחת לנורמה Set Priority Go to Thread Entry לך אל כניסת הthread &Copy &העתק Number מספר ID ID Entry כניסה TEB TEB EIP EIP RIP RIP Suspend Count Priority עדיפות Wait Reason Last Error שגיאה אחרונה User Time זמן משתמש Kernel Time זמן ליבה Creation Time זמן יצירה CPU Cycles מחזורי CPU Name שם Main ראשי Unknown לא ידוע Thread name - %1 TimeWastedCounter %1 events/s Time Wasted Debugging: TraceBrowser Index אינדקס Address כתובת Bytes בתים Disassembly Disassembly Registers אוגרים Memory זכרון Comments הערות Start trace recording Trace recording file Trace recordings (*%1);;All files (*.*) Error שגיאה File name contains invalid character. An error occurred when reading trace file (reason: %1). &Selection Selection to &File Selection (&No Bytes) Selection to File (No Bytes) &Export Table &יצא טבלאות &RVA &RVA &File Offset היסט הקובץ &Copy &העתק &Follow in Dump &Highlighting mode Help on mnemonic Show mnemonic brief Hide mnemonic brief Expression ביטוי Function return Previous הקודם Next הבא Go to לך אל xrefs... xrefs... Address/Constant Memory Reference &Search &חיפוש Information מידע Sync with CPU Start recording Stop recording Close recording Close the trace file tab, and stop recording trace. Delete recording Delete the trace file from disk, and stop recording trace. Browse in Explorer Open the trace file in Explorer. Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Are you sure you want to delete this recording? Address not found in trace The address %1 is not found in trace. Do you want to follow in CPU instead? Open File פתח קובץ Text Files (*.txt) קבצי טקסט (*.txt) Could not open file לא ניתן לפתוח את הקובץ Error! שגיאה! Selection not in a module... Selection not in a file... Constant קבוע %1 result(s) in %2ms References TraceDump &Copy &העתק Save To a File שמור לקובץ B&inary בינארי &File Offset היסט הקובץ &Find Pattern... &Expression &ביטוי Previous הקודם Next הבא &Go to &לך אל xrefs... xrefs... &ASCII &ASCII &Extended ASCII &ASCII מורחב &Codepage... &Hex &הקסדצימאלי &Text &טקסט Signed byte (8-bit) Signed short (16-bit) Signed long (32-bit) Signed long long (64-bit) Unsigned byte (8-bit) Unsigned short (16-bit) Unsigned long (32-bit) Unsigned long long (64-bit) Hex short (16-bit) Hex long (32-bit) Hex long long (64-bit) &Integer &Integer &Float (32-bit) &Float (32-ביט) &Double (64-bit) &Long double (80-bit) &Half float (16-bit) &Float &Float &Address &כתובת &Disassembly &דיסאסמבלי Enter expression to follow in Dump... Hex Hex ASCII ASCII UNICODE יוניקוד Float (32-bit) Float (32-ביט) Double (64-bit) Long double (80-bit) Half float (16-bit) Value ערך Comments הערות Save to file שמור לקובץ All files (*.*) כל סוגי הקבצים (*.*)‏ Find Pattern... Error! שגיאה! Selection not in a file... Dump Dump TraceFileSearch Constant: %1 קבוע: %1 Range: %1-%2 טווח: %1-%2 Address כתובת Index אינדקס Disassembly Disassembly Follow index in trace Reference הפניה Pattern: %1 תבנית: %1 Start Index End Index Follow start index in trace Follow end index in trace TraceInfoBox Jump is taken Jump is not taken Copy Line העתק שורה &Follow in Dump &Copy &העתק TraceManager Close All Tabs סגור את כל הלשוניות Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Start recording Stop trace recording Start trace recording Open פתח Recent Files TraceRegisters Copy floating point value העתק ערך float Set as current value Follow in Dump Highlight View XMM register View MMX register TraceStack Comments הערות &Copy &העתק B&inary בינארי &DWORD &QWORD &Comments Follow E&SP Follow R&SP Follow E&BP Follow R&BP Go to &Expression לך אל &הביטוי Go to Previous לך אל הקודם Go to Next לך אל הבא &Go to &לך אל xrefs... xrefs... Follow DWORD in &Stack Follow QWORD in &Stack &Follow DWORD in Disassembler &Follow QWORD in Disassembler Edit columns... Enter expression to follow in Stack... TraceWidget Form טופס Goto לך אל Ctrl+G Ctrl+G Load dump Disassembly Disassembly Registers אוגרים Dump Dump Stack מחסנית InfoBox Error שגיאה Error when opening trace recording (reason: %1) Trace file is recorded for another debuggee Checksum is different for current trace file and the debugee. This probably means you have opened a wrong trace file. This trace file is recorded for "%1" Enabling the trace dump can consume a lot of memory (max ~%1GiB for this trace) and freeze x64dbg for prolonged periods of time. This feature is still experimental, please report any bugs you encounter. Warning אזהרה Loaded trace dump in %1ms &Selected Address &כתובת שנבחרה &Address: &כתובת: &Old value: &Value: &ערך: &New value: &Constant: TraceXrefBrowseDialog Dialog תיבת דו שיח &OK &אישור &Cancel &ביטול xrefs at <%1> xrefs ב<%1> Selected xref הxref שנבחרו All xrefs כל הxrefים Copy העתק UpdateChecker Checking for updates... Network Error! שגיאת רשת! Error! שגיאה! File on server could not be parsed... New build %1 available! Download <a href="%2">here</a> You are now on build %3 You have a development build (%1) of x64dbg! You have the latest build (%1) of x64dbg! Information מידע VirtualModDialog Virtual Module &Name: &שם: &Base: &בסיס: &Size: &גודל: &OK &אישור &Cancel &ביטול WatchView Name שם Expression ביטוי Value ערך Type סוג Watchdog Mode ID ID %1 is not readable. Disabled מבוטל\ת Changed השתנה Is true אמת Is false האם שקרי Not changed לא השתנה &Add... &הוסף... &Delete &מחיקה Rename שנה שם &Edit... &עריכה... &Modify... Watchdog Uint Uint Int Int Float Float Ascii Ascii Unicode יוניקוד &Copy &העתק Enter the expression to watch Example: [EAX] דוגמה: [EAX] Enter the name of the watch variable Modify "%1" Cannot modify "%1" לא ניתן לשנות %1 It might not possible to assign a value to "%1". WordEditDialog Edit עריכה Expression: ביטוי: Bytes: בתים: Unsigned: Unsigned: ASCII: ASCII: Signed: &OK &אישור &Cancel &ביטול XrefBrowseDialog Dialog תיבת דו שיח &OK &אישור &Cancel &ביטול xrefs at <%1> xrefs ב<%1> Toggle &Breakpoint Hardware, Access &Byte &בית &Word &Word &Dword &Dword &Qword &Qword Hardware, Write Remove &Hardware הסר &חומרה Memory, Access &Singleshoot &Restore on hit Memory, Write זיכרון, כתיבה Remove &Memory הסר זיכרון Brea&kpoint נקודת עצירה Toggle breakpoints on all xrefs Selected xref הxref שנבחרו All xrefs כל הxrefים Copy העתק ZehSymbolTable Address כתובת Type סוג Ordinal סידורי Symbol סמל Symbol (undecorated) Import ייבא Export יצא