AboutDialog About x64dbg Tietoja x64dbg:sta Website: Verkkosivusto: <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> Version: Versio: Icons: Kuvakkeet: <html><head/><body><a href="https://p.yusukekamiyamane.com">Yusuke Kamiyamane</a> <a href="https://github.com/mrfearless">mrfearless</a></body></html> An open-source x64/x32 debugger for windows. Avoimen lähdekoodin x64/x32 -virheenjäljitin Windowsille. Check for Updates Tarkista päivitykset <h3>Donations</h3> <h3>Lahjoitukset</h3> Please consider donating using the Bitcoin address on the right or by going to <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>. AbstractStdTable &Line &Rivi Cropped &Table Rajattu &taulukko &Full Table &Koko taulukko Line, To Log Rivi, lokiin Cropped Table, To Log Rajattu taulukko, lokiin Full Table, To Log Koko taulukko, lokiin &Export Table &Vie taulukko &Copy &Kopioi AbstractTableView Edit columns Muokkaa sarakkeita AppearanceDialog Appearance Ulkoasu Colors Värit Properties Ominaisuudet Color Väri #FFFFFF #FFFFFF Open color selector Background Color Taustaväri Transparent X X Example Text Esimerkkiteksti Font Kirjasin General Tables: Yleisen taulukot: Normal Normaali Bold Lihavoitu Italic Kursivoitu Bold + Italic Lihavoitu + kursivoitu 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 Disassembly: Purettu koodi: HexDump: HexDump: Stack: Pino: Registers: Rekisterit: HexEdit: HexEdit: Log: Loki: &Application Font* &Sovelluksen Fontti* Courier New Courier New &Defaults &Oletukset *Setting requires restarting the application to take effect. *Asetus astuu voimaan vasta sovelluksen uudelleenkäynnistyksen jälkeen. &Save &Tallenna &Cancel &Peruuta Settings saved! Asetukset tallennettu! Background Tausta Selection Valinta Header Text Teksti Separators Erottimet EIP EIP RIP RIP Addresses Osoitteet Selected Addresses Valitut osoitteet Breakpoints Keskeytyskohdat Hardware Breakpoints Laitteiston keskeytyskohdat Labels Nimikkeet Bytes Tavut Modified Bytes Muokatut Tavut Restored Bytes Palautetut Tavut Bookmarks Kirjainmerkit Comments Kommentit Automatic Comments Automaattiset Kommentit Mnemonic Brief Comments Käskylyhenteen lyhyet kommentit Relocation underline Osoitesiirron uudelleenviivaus Conditional Jump Lines (jump) Ehdollisten hyppykäskyjen viivat (hyppy) Conditional Jump Lines (no jump) Ehdollisten hyppykäskyjen viivat (ei hyppyä) Unconditional Jump Lines Ehdottomien hyppykäskyjen viivat Traced line Jäljitysviiva Function Lines Funktioviiva Loop Lines Silmukkaviiva SideBar: Sivupalkki: Register Labels Rekisterien nimet Conditional Jump Backwards Lines (jump) Ehdollisten taakse suuntaavien hyppykäskyjen viivat (hyppy) Conditional Jump Backwards Lines (no jump) Ehdollisten taakse suuntaavien hyppykäskyjen viivat (ei hyppyä) Unconditional Jump Lines (jump) Ehdottomien hyppykäskyjen viivat (hyppy) Unconditional Jump Backwards Lines (jump) Ehdottomien taakse suuntaavien hyppykäskyjen viivat (hyppy) Unconditional Jump Lines (no jump) Ehdottomien hyppykäskyjen viivat (ei hyppyä) Unconditional Jump Backwards Lines (no jump) Ehdottomien taakse suuntaavien hyppykäskyjen viivat (ei hyppyä) Code Folding Checkbox Color Koodin supistamisen valintaruudun väri Bullets Luettelomerkit Breakpoint bullets Keskeytyskohdan merkit Disabled Breakpoint bullets Poista keskeytyskohdan merkit käytöstä Bookmark bullets Kirjanmerkkien merkinnät Register Names Rekisterien nimet Argument Register Names Argumenttirekisterien nimet Modified Registers Muokatut rekisterit Highlight Read Luvun korostus Highlight Write Kirjoituksen korostus Highlight Read+Write Luvun ja kirjoituksen korostus Extra Information Lisätiedot Instructions: Käskyt: Mnemonics Käskyjen lyhenteet Push/Pops Push-/pop-käskyt Calls Kutsut Returns Palaa-käskyt Conditional Jumps Ehdolliset hyppykäskyt Unconditional Jumps Ehdottomat hyppykäskyt NOPs NOP-käskyt FAR FAR INT3s INT3-käskyt Unusual Instructions Epätavalliset käskyt Prefixes Etuliitteet Values Arvot Commas Pilkut General Registers Yleiset rekisterit FPU Registers FPU rekisterit MMX Registers MMX-rekisterit XMM Registers XMM rekisterit YMM Registers XMM rekisterit ZMM Registers ZMM rekisterit Memory Sizes Muisti koot Memory Segments Muisti osiot Memory Brackets Muistitoimintojen sulkeet Memory Stack Brackets Pinomuistitoimintojen sulkeet Memory Base Registers Muistioperaatioiden perusrekisterit Memory Index Registers Muistioperaatioiden indeksirekisterit Memory Scales Muistioperaatioiden kertoimet Memory Operators (+/-/*) Muistiosoitteiden operaattorit (+/-/*) Highlighting Korostus 0x00 Bytes 0x00-tavut 0x7F Bytes 0x7F-tavut 0xFF Bytes 0xFF-tavut IsPrint Bytes Tulostuvat tavut User Code Pointer Highlight Color Käyttäjäalueen koodiosoittimen korostusväri User Data Pointer Highlight Color Käyttäjäalueen dataosoittimen korostusväri System Code Pointer Highlight Color Järjestelmän koodiosoittimen korostusväri System Data Pointer Highlight Color Järjestelmän dataosoittimen korostusväri Unknown Code Pointer Highlight Color Tuntemattoman koodiosoittimen korostusväri Unknown Data Pointer Highlight Color Tuntemattoman dataosoittimen korostusväri ESP ESP RSP RSP User Stack Frame Line Käyttäjäalueen pinokehyksen rivi System Stack Frame Line Järjestelmän pinokehyksen rivi Inactive Text Ei-aktiivinen teksti Return To Comment Palaa kommenttiin SEH Chain Comment SEH ketjun kommentti Wildcards Jokerimerkit Graph: Kaavio: Breakpoint Keskeytyskohta Disabled Breakpoint Keskeytyskohta, joka ei ole käytössä Node Solmu Current node shadow Nykyisen solmun varjo Terminal node shadow Loppusolmun varjo Indirect call shadow Epäsuoran kutsun varjo Unconditional branch line Ehdoton haaraviiva True branch line Tosi haaraviiva False branch line Epätosi haaraviiva Log Loki Log Link Color Lokin linkin väri Other: Muut: Background Flicker Color Taustan välkyntäväri Search Highlight Color Haun korotusväri Patch located in relocation region Muutos, joka sijaitsee osoitesiirtoalueella Current Thread Nykyinen säie Watch (When Watchdog is Triggered) Katsele (kun vahtikoira käynnistyy) Memory Map Breakpoint Muistikartan keskeytyskohta Memory Map %1 Muistikartta %1 Memory Map Section Text Muistikartan osion teksti Struct text Tietueen teksti Struct primary background Tietueen ensisijainen taustaväri Struct secondary background Tietueen toissijainen taustaväri Breakpoint Summary Parentheses Keskeytyskohdan lyhyen kuvauksen sulkeet Breakpoint Summary Keywords Keskeytyskohdan lyhyen kuvauksen avainsanat Breakpoint Summary Strings Keskeytyskohdan lyhyen kuvauksen merkkijonot Symbol User Module Text Symbolin käyttäjäalueen moduulin teksti Symbol System Module Text Symbolin järjestelmäalueen moduulin teksti Symbol Unloaded Text Symbolin latauksen poiston teksti Symbol Loading Text Symbolin latauksen edistymisen teksti Symbol Loaded Text Symbolin latauksen teksti Link color Linkkien väri NOT FOUND IN CONFIG! EI LÖYDY ASETUKSISTA! &Default Value &Oletusarvo &Current Setting &Nykyinen asetus Select Color Valitse Väri AssembleDialog 0 0 Keep &Size Pidä &koko &Fill with NOP's &Täytä NOP-käskyillä &XEDParse &XEDParse &asmjit &asmjit OK OK Cancel Peruuta Instruction decoding error Virhe käskyn tulkkaamisessa empty instruction tyhjä käsky Instruction encoding error: %1 Virhe käskyn tulkkaamisessa: %1 Instruction bigger by %1 %2... Käsky on %1 %2 suurempi... byte tavun bytes tavua Bytes: %1 Tavut: %1 Instruction smaller by %1 %2... Käsky on %1 %2 pienempi... Instruction is same size! Käsky on samankokoinen! Instruction encoded successfully! Käskyn tulkkaaminen onnistui! AttachDialog Attach Kytke virheenjäljitin <a href="https://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a> Refresh Päivitä Find Window... Etsi ikkuna... &Attach &Kytke &Cancel &Peruuta PID PID Name Nimi Title Otsikko Path Polku Command Line Arguments Komentorivi Find Window Etsi ikkuna Enter window title or class name here. Syötä ikkunan otsikko tai luokkanimi tähän. Cannot find window "%1". Retry? Ikkunaa "%1" ei löydy. Uusi yritys? The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately? Ikkunan "%1" PID on %2, mutta se on piilossa prosessilistalta. Haluatko, että virheenjäljitin kytkeytyy siihen välittömästi? GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window. GetWindowThreadProcessId() epäonnistui. Ikkunan PID:tä ei voi saada. BreakpointsView Type Tyyppi Address Osoite Module/Label/Exception Moduuli/Nimike/Poikkeus State Tila Disassembly Koodi Hits Osumat Summary Yhteenveto Follow breakpoint Siirry keskeytyskohtaan &Remove &Poista Disable Poista käytöstä Enable Ota käyttöön &Edit &Muokkaa Reset hit count Tyhjennä osumalaskuri Enable all (%1) Ota kaikki käyttöön (%1) Disable all (%1) Poista kaikki käytöstä (%1) Remove all (%1) Poista kaikki (%1) Add DLL breakpoint Lisää DLL-keskeytyskohta Add exception breakpoint Lisää poikkeuskeskeytyskohta Copy breakpoint conditions Kopio keskeytyskohdan ehdot Paste breakpoint conditions Liitä keskeytyskohdan ehdot &Copy &Kopioi Inactive Epäaktiivinen One-time Vain kerran Enabled Käytössä Disabled Ei käytössä byte tavu word sana dword dword qword qword access käyttö write kirjoitus execute suoritus read luku load lataus unload latauksen poisto all kaikki firstchance ensimmäinenmahdollisuus secondchance toinenmahdollisuus anychance mikävainmahdollisuus breakif fastresume nopeajatkaminen logif log loki cmdif cmd komento Cannot follow this breakpoint. Tähän keskeytyskohtaan ei voi siirtyä. Enter the module name Syötä moduulin nimi Example: mydll.dll Esimerkki: mydll.dll Enter the exception code Syötä poikkeuskoodi Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION Esimerkki: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION Software Ohjelmisto Hardware Laitteisto Memory Muisti DLL DLL Exception Poikkeus Bridge The data has been copied to clipboard. Data on kopioitu leikepöydälle. References Viittaukset BrowseDialog Dialog Valintaikkuna Please input the file path. Syötä syötetiedoston polku. Path: Polku: &Browse... &Selaa... &OK &OK &Cancel &Peruuta CPUArgumentWidget Arguments Argumentit Unlocked Lukitsematon Refresh is automatic. Päivittyy automaattisesti. [Formatting Error] [Muotoiluvirhe] Follow %1 in %2 Siirry %1 %2 Disassembler koodissa Dump muistivedoksessa Stack pinossa &Copy &Kopioi Default (x64 fastcall) Oletus (x64 fastcall) Default (stdcall) Oletus (stdcall) Default (stdcall, EBP stack) Oletus (stdcall, EBP-pino) thiscall thiscall fastcall fastcall Delphi (Borland fastcall) Delphi (Borland fastcall) Locked Lukittu Refresh is disabled. Näkymä ei päivity automaattisesti. Calls Kutsut Refresh is only done when executing a CALL instruction. Näkymä päivittyy vain CALL-käskyn suorituksen yhteydessä. CPUDisassembly &Selected Address &valittuun osoitteeseen &Address: osoitteeseen: &Constant: vakioon: &Value: arvoon: Jump table%1: hyppytaulun kohtaan %1: Address: osoitteeseen: Constant: vakioon: &Edit &Muokkaa &Fill... &Täytä... Fill with &NOPs Täytä &NOP-käskyillä &Copy &Kopioi &Paste &Liitä Paste (&Ignore Size) Liitä (koosta &huolimatta) &Binary &Binääri &Selection &Valinta Selection to &File Valinta &tiedostoon Selection (Bytes only) Selection (&No Bytes) Valinta (&ei tavuja) Selection to File (No Bytes) Valinta tiedostoon (ei tavuja) &Address &Osoite &RVA &RVA &File Offset &Paikka tiedostossa &Header VA Otsakkeen &VA Disassembly Purettu koodi &Restore selection &Palauta valinta &Follow in Dump &Siirry muistivedoksessa &Follow in Disassembler &Siirry koodissa Open Source File Avaa lähdetiedostossa Help on Symbolic Name Ohjeita symboliseen nimeen liittyen Help on mnemonic Tietoa käskylyhenteestä Show mnemonic brief Näytä käskylyhenteen yhteenveto Hide mnemonic brief Piilota käskylyhenteen yhteenveto &Highlighting mode &Korostustila Edit columns... Label Current Address Nimeä tämä osoite Label Nimeä Disable Poista käytöstä Bit Bitti Byte Tavu Word Sana Start trace recording Aloita suorituksen jäljitystallennus Trace coverage Suorituksen jäljityksen kattavuus Stop trace recording Lopeta suorituksen jäljitystallennus Function Funktio Analyze module Analysoi moduuli Add function Lisää funktio Delete function Poista funktio Argument Argumentti Add argument Lisää argumentti Delete argument Poista argumentti Add loop Lisää silmukka Delete loop Poista silmukka Analyze single function Analysoi yksittäinen funktio Remove type analysis from module Poista moduulista tyyppianalyysi Remove type analysis from selection Poista valinnasta tyyppianalyysi Treat selection &head as Katso valinnan &alun tyypiksi Treat from &selection as Katso &valinnasta alkaen tyypiksi Analysis Analyysi Download Symbols for This Module Lataa tälle moduulille symbolit Assemble Tulkkaa koodi Patches Muutokset Previous Edellinen Next Seuraava Expression Lauseke File Offset Paikka tiedostossa Start of Page Muistisivun alku End of Page Muistisivun loppu Start of Function Funktion alku End of Function Funktion loppu Previous Reference Edellinen viittaus Next Reference Seuraava viittaus Go to Siirry xrefs... Viittaukset... C&ommand K&omento &Constant &Vakio &String references &Merkkijonoviittaukset &Intermodular calls &Moduulien väliset kutsut &Pattern &Kuvio &GUID &GUID &Names &Nimet Current Region Nykyinen muistialue Current Module Nykyinen moduuli Current Function Nykyinen funktio All User Modules Kaikki käyttäjäalueen moduulit All System Modules Kaikki järjestelmämoduulit All Modules Kaikki moduulit &Search for &Etsi &Selected Address(es) &Valittu osoite/osoitteet Find &references to Etsi &viittaukset Copy token &text Kopioi symbolin &teksti Copy token &value Kopioi symbolin &arvo Add label at Lisää nimike kohtaan The label may be in use Nimike voi olla jo käytössä The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? Nimike "%1" voi olla jo käytössä, tai se ei ole kelvollinen. Sellaisen nimikkeen käyttämisellä voi olla ei-toivottuja vaikutuksia. Haluatko silti jatkaa? Error! Virhe! DbgSetLabelAt failed! DbgSetLabelAt epäonnistui! Assemble at %1 Tulkkaa koodi kohdassa %1 Failed to assemble instruction " %1 " (%2) Käskyn "%1" tulkkaaminen epäonnistui (%2) Not inside a module... Valinta ei ole moduulin sisällä... Goto File Offset in Siirry tiedoston paikkaan moduulissa Enter Constant Syötä vakio Find Pattern... Etsi kuvio... Edit code at %1 Muokkaa koodia kohdassa %1 Fill code at %1 Täytä koodi kohdassa %1 Size Koko Open File Avaa tiedosto Text Files (*.txt) Tekstitiedostot (*.txt) Error Virhe Could not open file Tiedoston avaaminen ei onnistunut Selection not in a module... Valinta ei ole moduulissa... Selection not in a file... Valinta ei ole tiedostossa... Start from &Selection Failed to assemble instruction " Käskyn tulkkaaminen epäonnistui: " Failed to enable trace coverage for page %1. Jäljityksen kattavuuden käyttöönotto epäonnistui sivulla %1. Failed to disable trace coverage for page %1. Jäljityksen kattavuuden poistaminen käytöstä epäonnistui sivulla %1. CPUDump &Edit &Muokkaa &Fill... &Täytä... &Copy &Kopioi &Paste &Liitä Paste (&Ignore Size) Liitä (koosta &huolimatta) Save To a File Tallenna tiedostoon B&inary B&inääri &File Offset &Paikka tiedostossa &Restore selection &Palauta valinta &Modify Value &Muokkaa arvoa &Byte &Tavu &Word &Sana &Dword &Dword &Qword &Qword Hardware, &Access Laitteisto, &käyttö Hardware, &Write Laitteisto, k&irjoitus Hardware, &Execute Laitteisto, &suoritus Remove &Hardware Poista &laitteistokeskeytyskohta &Singleshoot &Vain kerran &Restore on hit &Palauta osuman jälkeen Memory, Access Muisti, käyttö Memory, Read Muisti, luku Memory, Write Muisti, kirjoitus Memory, Execute Muisti, suoritus Remove &Memory Poista &muistikeskeytyskohta &Breakpoint &Keskeytyskohta &Find Pattern... &Etsi kuvio... Find &References Etsi &viittaukset &Sync with expression &Synkronoi lausekkeen kanssa Allocate Memory Varaa muistia &Expression &Lauseke File Offset Paikka tiedostossa Start of Page Muistisivun alku End of Page Muistisivun loppu Previous Edellinen Next Seuraava Previous Reference Edellinen viittaus Next Reference Seuraava viittaus &Go to &Siirry &ASCII &ASCII &Extended ASCII &Laajennettu ASCII &Codepage... &Koodisivu... &Hex &Heksadesimaali &Text &Teksti Signed byte (8-bit) Etumerkillinen tavu (8-bittinen) Signed short (16-bit) Etumerkillinen short (16-bittinen) Signed long (32-bit) Etumerkillinen long (32-bittinen) Signed long long (64-bit) Etumerkillinen long long (64-bittinen) Unsigned byte (8-bit) Etumerkitön tavu (8-bittinen) Unsigned short (16-bit) Etumerkitön short (16-bittinen) Unsigned long (32-bit) Etumerkitön long (32-bittinen) Unsigned long long (64-bit) Etumerkitön long long (64-bittinen) Hex short (16-bit) Heksadesimaalinen short (16-bittinen) Hex long (32-bit) Heksadesimaalinen long (32-bittinen) Hex long long (64-bit) Heksadesimaalinen long long (64-bittinen) &Integer &Kokonaisluku &Float (32-bit) &Liukuluku (32-bittinen) &Double (64-bit) &Double (64-bittinen) &Long double (80-bit) &Long double (80-bittinen) &Half float (16-bit) &Float &Liukuluku &Address &Osoite &Disassembly &Koodi System Code Järjestelmäkoodi System Data Järjestelmädata User Code Käyttäjäalueen koodi User Data Käyttäjäalueen data (Real4) (Real4) (Real8) (Real8) (BYTE) (TAVU) (WORD) (SANA) (DWORD) (DWORD) (QWORD) (QWORD) (String) (Merkkijono) (Unknown String) (Tuntematon merkkijono) Modify value Muokkaa arvoa Error Virhe The input text is not a number! Syöteteksti ei ole numero! Enter expression to follow in Dump... Syötä lauseke, johon siirrytään muistivedoksessa... Error! Virhe! Not inside a module... Valinta ei ole moduulin sisällä... Goto File Offset in %1 Siirry tiedoston paikkaan kohteessa %1 Hex Heksadesimaalinen ASCII ASCII UNICODE UNICODE Float (32-bit) Liukuluku (32-bittinen) Double (64-bit) Double (64-bittinen) Long double (80-bit) Long double (80-bittinen) Half float (16-bit) Value Arvo Comments Kommentit Edit data at %1 Muokkaa dataa kohdassa %1 Fill data at %1 Täytä data kohdassa %1 Save to file Tallenna tiedostoon All files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) Find Pattern... Etsi kuvio... Selection not in a file... Valinta ei ole tiedostossa... Dump muistivedoksessa Enter expression to sync with... Syötä synkronoitava lauseke... Size Koko Warning Varoitus You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. Yrität juuri nyt varata 0-kokoista puskuria. The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Puskuri, jota yrität varata, on kooltaan yli 1 GB. Tarkista, onko lausekkeessasi virheitä. Memory allocation failed! Muistin varaaminen epäonnistui! CPUInfoBox Address Osoite RVA RVA File Offset Paikka tiedostossa Copy Line Kopioi rivi Jump is taken Hyppy suoritetaan Jump is not taken Hyppyä ei suoriteta Jump from Hyppy kohteesta Call from Kutsu kohteesta Reference from Viittaus kohteesta Accessed %n time(s) Käytetty %n kerran Käytetty %n kertaa Modify Value Muokkaa arvoa &Address: osoitteeseen: &Constant: vakioon: &Value: arvoon: &Selected Address &valittuun osoitteeseen &Follow in Dump &Siirry muistivedoksessa &Modify Value &Muokkaa arvoa &Watch &Tarkkaile &Show References &Näytä viittaukset &Copy &Kopioi CPUMultiDump Dump Muistivedos Watch Tarkkailu Locals Paikalliset muuttujat Change Tab %1 Name Muuta välilehden %1 nimeä Tab Name Välilehden nimi Disassembly Purettu koodi CPURegistersView Modify value Muokkaa arvoa Increment value Decrement value Zero value Toggle Vaihda tila Undo Kumoa Follow in Disassembler Siirry koodissa Follow in Dump Siirry muistivedoksessa Follow in Stack Siirry pinossa Follow in Memory Map Siirry muistikartassa &Remove hardware breakpoint &Poista laitteiston keskeytyskohta Increment x87 Stack Lisää x87-pinoa Decrement x87 Stack Vähennä x87-pinoa Highlight Korosta Error Virhe Edit %1 Edit Muokkaa Edit %1 register Edit FPU register Muokkaa liukulukuprosessorin rekisteriä ERROR CONVERTING TO HEX VIRHE MUUNTAESSA HEKSADESIMAALISEKSI Set Last Error Aseta viimeisin virhekoodi Set Last Status Aseta viimeisin tilakoodi Follow in &Dump Siirry &muistivedoksessa Copy old value: %1 Kopioi vanha arvo: %1 Set Hardware Breakpoint on %1 Aseta laitteistokeskeytyskohta kohtaan %1 CPUSideBar Cannot fold selection. Valintaa ei voi supistaa. Click to unfold, right click to delete. Klikkaa laajentaaksesi, klikkaa oikealla painikkella poistaaksesi. Click to fold, right click to delete. Klikkaa supistaaksesi, klikkaa oikealla painikkeella poistaaksesi. Click to fold. Klikkaa supistaaksesi. Breakpoint Enabled Keskeytyskohta käytössä Breakpoint Disabled Keskeytyskohta poistettu käytöstä Breakpoint Not Set Keskeytyskohtaa ei asetettu CPUStack Comments Kommentit Align Stack Pointer Kohdista pinon osoitin Modify Muokkaa &Edit &Muokkaa &Fill... &Täytä... &Copy &Kopioi &Paste &Liitä Paste (&Ignore Size) Liitä (koosta &huolimatta) B&inary B&inääri &DWORD &QWORD &Comments Hardware, Access Laitteisto, käyttö &Byte &Tavu &Word &Sana &Dword &Dword &Qword &Qword Hardware, Write Laitteisto, kirjoitus Remove &Hardware Poista &laitteistokeskeytyskohta Memory, Access Muisti, käyttö &Singleshoot &Vain kerran &Restore on hit &Palauta osuman jälkeen Memory, Write Muisti, kirjoitus Remove &Memory Poista &muistikeskeytyskohta Brea&kpoint &Keskeytyskohta &Restore selection &Palauta valinta &Find Pattern... &Etsi kuvio... Follow E&SP Siirry E&SP:hen Follow R&SP Siirry R&SP:hen Follow E&BP Siirry E&BP:hen Follow R&BP Siirry R&BP:hen Go to &Expression Siirry &lausekkeeseen Go to Base of Stack Frame Siirry pinokehyksen alkuun Go to Previous Stack Frame Siirry edelliseen pinokehykseen Go to Next Stack Frame Siirry seuraavaan pinokehykseen Go to Previous Siirry edelliseen Go to Next Siirry seuraavaan &Go to &Siirry Freeze the stack Jäädytä pino Follow DWORD in &Stack Siirry DWORD:iin &pinossa Follow QWORD in &Stack Siirry QWORD:iin &pinossa &Follow DWORD in Disassembler &Siirry DWORD:iin koodissa &Follow QWORD in Disassembler &Siirry QWORD:iin koodissa Edit columns... Unfreeze the stack Vapauta pino Enter expression to follow in Stack... Syötä lauseke, johon siirrytään muistivedoksessa... Edit data at %1 Muokkaa dataa kohdassa %1 Fill data at %1 Täytä data kohdassa %1 Find Pattern... Etsi kuvio... CPUWidget Form Lomake Goto Siirry Ctrl+G Ctrl+G Disassembly Purettu koodi Stack pinossa Registers Dump muistivedoksessa Arguments Argumentit Sidebar InfoBox Graph Kaavio CalculatorDialog Calculator Laskin Signed: Etumerkillinen: Unsigned: Etumerkitön: Unicode: Unicode: Octal: Oktaaliluku: Expression: Lauseke: Binary: Binäärinen: ASCII: ASCII: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Hexadecimal: Heksadesimaalinen: 0000000000000000 0000000000000000 Bytes: Tavut: &Follow in Disassembler &Siirry koodissa Follow in &Dump Siirry &muistivedoksessa Follow in Memory Map Siirry muistikartassa &Close &Sulje CallStackView Thread ID Säikeen tunniste Address Osoite To Paluun kohde From Paluun lähde Size Koko Party Muistialue Comment Kommentti Follow &Address Siirry &osoitteeseen Follow &To Siirry &kohteeseen Follow &From Siirry &lähteeseen Download Symbols for This Thread Show Suspected Call Stack Frame Näytä epäilty kutsupinon kehys Show Active Call Stack Frame Näytä aktiivinen kutsupinon kehys Follow in Threads Rename Thread &Copy &Kopioi User Käyttäjäalue System Järjestelmä Thread name - %1 CloseDialog Closing Debugger... Virheenjäljitin sulkeutuu... CodepageSelectionDialog Select Codepage... Valitse koodisivu... &OK &OK &Cancel &Peruuta ColumnReorderDialog Dialog Valintaikkuna Displayed Näytetään <- &Add <- &Lisää &Hide -> &Piilota -> &Up &Ylös &Down &Alas << A&dd all << Lisää &kaikki Available Saatavilla &Ok &Ok &Cancel &Peruuta Error Virhe There isn't anything to display yet! Vielä ei ole mitään näytettävää! ComboBoxDialog Dialog Valintaikkuna CheckBox Valintaruutu &OK &OK &Cancel &Peruuta CommandLineEdit Commands are comma separated (like assembly instructions): mov eax, ebx Komennot erotetaan pilkulla (kuten assembly-käskyissä): mov eax, ebx CommonActions Follow in Disassembler Siirry koodissa Show this address in disassembler. Equivalent command "d address". &Follow DWORD in Disassembler &Siirry DWORD:iin koodissa &Follow QWORD in Disassembler &Siirry QWORD:iin koodissa Follow in Dump Siirry muistivedoksessa Show the address in dump. Equivalent command "dump address". &Follow DWORD in Current Dump &Siirry DWORD:iin nykyisessä muistivedoksessa &Follow QWORD in Current Dump &Siirry QWORD:iin nykyisessä muistivedoksessa Dump %1 Muistivedos %1 Follow DWORD in Dump Siirry DWORD:iin muistivedoksessa Follow QWORD in Dump Siirry QWORD:iin muistivedoksessa Follow in Stack Siirry pinossa Show this address in stack view. Equivalent command "sdump address". Follow in Memory Map Siirry muistikartassa Show this address in memory map view. Equivalent command "memmapdump address". Graph Kaavio Show the control flow graph of this function in CPU view. Equivalent command "graph address". Toggle Vaihda tila Edit Muokkaa Set Hardware on Execution Aseta suorituksen laitteistokeskeytyskohta Remove Hardware Poista laitteistokeskeytyskohta Replace Slot %1 (Unknown) Korvaa paikka %1 (tuntematon) Breakpoint Keskeytyskohta Set Conditional Breakpoint Aseta ehdollinen keskeytyskohta Replace Slot %1 (0x%2) Korvaa paikka %1 (0x%2) Label Current Address Nimeä tämä osoite Comment Kommentti Toggle Bookmark Lisää/poista kirjanmerkki Set a bookmark here, or remove bookmark. Equivalent command "bookmarkset address"/"bookmarkdel address". Set %1 Here Aseta %1 tähän Set the next executed instruction to this address. Equivalent command "mov cip, address". Create New Thread Here Luo uusi säie tähän Create a new thread at this address. Equivalent command "createthread address, argument". &Watch DWORD &Tarkkaile DWORD:ia &Watch QWORD &Tarkkaile QWORD:ia Add the address in the watch view. Equivalent command "AddWatch [address], "uint"". Cannot follow %1. Address is invalid. Ei voi siirtyä kohtaan %1. Osoite ei kelpaa. Add label at Lisää nimike kohtaan The label may be in use Nimike voi olla jo käytössä The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? Nimike "%1" voi olla jo käytössä, tai se ei ole kelvollinen. Sellaisen nimikkeen käyttämisellä voi olla ei-toivottuja vaikutuksia. Haluatko silti jatkaa? Error! Virhe! DbgSetLabelAt failed! DbgSetLabelAt epäonnistui! Add comment at Lisää kommentti kohtaan DbgSetCommentAt failed! DbgSetCommentAt epäonnistui! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt epäonnistui! Address %1 is not executable Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue? Ohjelmistokeskeytyskohdan laittaminen tähän voi aiheuttaa ohjelman kaatumisen. Haluatko todella jatkaa? Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue? Uuden alkupisteen laittaminen tähän voi aiheuttaa ohjelman kaatumisen. Haluatko todella jatkaa? Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue? Uuden säikeen luominen tähän voi aiheuttaa ohjelman kaatumisen. Haluatko todella jatkaa? Argument for the new thread Argumentti uudelle säikeelle Configuration File Tiedosto Open Avaa Attach Kytke virheenjäljitin Detach Irrota virheenjäljitin Save database Tallenna tietokanta Restore backup database Palauta varmuuskopiotietokanta Reload database Lataa tietokanta uudelleen Clear database Tyhjennä tietokanta Import database Tuo tietokanta Export database Vie tietokanta Restart as Admin Käynnistä uudelleen järjestelmänvalvojana Exit Poistu View Näytä CPU Suoritin Log Loki Breakpoints Keskeytyskohdat Memory Map Muistikartta Call Stack Kutsupino Notes Muistiinpanot SEH SEH Script Skripti Symbol Info Symbolien tiedot Modules Moduulit Source Lähde References Viittaukset Threads Säikeet Patches Muutokset Comments Kommentit Labels Nimikkeet Bookmarks Kirjanmerkit Functions Funktiot Variables Muuttujat Handles Kahvat Graph Kaavio Previous Tab Edellinen välilehti Next Tab Seuraava välilehti Previous View Edellinen näkymä Next View Seuraava näkymä Hide Tab Piilota välilehti Debug Virheenjäljitys Run Jatka Run (pass exception) Jatka (päästä poikkeus läpi) Run (swallow exception) Jatka (unohda poikkeus) Run until selection Jatka valintaan asti Run until expression Jatka lausekkeeseen asti Pause Keskeytä Restart Käynnistä uudelleen Close Sulje Step into Suorita Step into (pass exception) Suorita (päästä poikkeus läpi) Step into (swallow exception) Suorita (unohda poikkeus) Step into (source) Suorita (lähde) Step over Jätä väliin Step over (pass exception) Jätä väliin (päästä poikkeus läpi) Step over (swallow exception) Jätä väliin (unohda poikkeus) Step over (source) Jätä väliin (lähde) Execute till return Suorita loppuun Execute till return (pass exception) Suorita loppuun (päästä poikkeus läpi) Run to user code Jatka käyttäjäalueen koodiin asti Skip next instruction Hyppää seuraavan käskyn yli Command Komento Trace into... Jäljitä suoritus (seuraten kutsua)... Trace over... Jäljitä suoritus (älä seuraa kutsua)... Trace coverage Suorituksen jäljityksen kattavuus Bit Bitti None Ei mikään Undo instruction Kumoa käsky Animate into Suorita animoiden Animate over Jätä väliin animoiden Animate command Suorita komento animoiden Step into until reaching uncovered code Suorita, kunnes tullaan kattamattomaan koodiin Step over until reaching uncovered code Ohita, kunnes tullaan kattamattomaan koodiin Step into until reaching covered code Suorita, kunnes tullaan katettuun koodiin Step over until reaching covered code Ohita, kunnes tullaan katettuun koodiin Plugins Liitännäiset Scylla Scylla Favourites Suosikit Manage Favourite Tools Hallitse suosikkityökaluja Options Asetukset Preferences Asetukset Appearance Ulkoasu Hotkeys Näppäinkomennot Topmost Ylin Reload style.css Lataa style.css uudelleen Help Ohje About Tietoja Blog Blogi Donate Lahjoita Calculator Laskin Report Bug Ilmoita viasta Manual Ohjekirja Generate Crash Dump Luo kaatumisvedos Actions Toiminnot Find Strings Etsi merkkijonoja Find Strings in Current Module Etsi merkkijonoja nykyisestä moduulista Find Intermodular Calls Etsi moduulien välisiä kutsuja Toggle Breakpoint Lisää/poista keskeytyskohta Set Conditional Breakpoint Aseta ehdollinen keskeytyskohta Toggle Bookmark Lisää/poista kirjanmerkki Delete Breakpoint Poista keskeytyskohta Enable/Disable Breakpoint Ota keskeytyskohta käyttöön/pois käytöstä Reset breakpoint hit count Tyhjennä keskeytyskohdan osumalaskuri Enable all breakpoints Ota kaikki keskeytyskohdat käyttöön Disable all breakpoints Poista kaikki keskeytyskohdat käytöstä Remove all breakpoints Poista kaikki keskeytyskohdat Binary Edit Muokkaa binääriä Binary Fill Täytä binääri Binary Fill NOPs Täytä binääri NOP-käskyillä Binary Copy Kopio binääri Binary Paste Liitä binääri Binary Paste (Ignore Size) Liitä binääri (koosta huolimatta) Binary Save Tallenna binääri Undo Selection Kumoa valinta Set Label Aseta nimike Set Label for the Operand Aseta operandille nimike Set Comment Aseta kommentti Toggle Function Lisää/poista funktio Add Loop Lisää silmukka Delete Loop Poista silmukka Toggle Argument Lisää/poista argumentti Assemble Tulkkaa koodi Set %1 Here Aseta %1 tähän Goto Origin Siirry alkupisteeseen Goto EBP/RBP Siirry EBP/RBP-kohtaan Goto Previous Siirry edelliseen Goto Next Siirry seuraavaan Goto Expression Siirry lausekkeeseen Goto Start of Page Siirry muistisivun alkuun Goto End of Page Siirry muistisivun loppuun Goto Start of Function Siirry funktion alkuun Goto End of Function Siirry funktion loppuun Goto File Offset Siirry paikkaan tiedostossa Find References to Selected Address Etsi vittaukset valittuun osoitteeseen Find Pattern Etsi kuvio Find Pattern in Current Module Etsi kuvio nykyisestä moduulista Find Names in Current Module Etsi nimet nykyisestä moduulista Find References Etsi viittaukset xrefs... Viittaukset... Analyze Single Function Analysoi yksittäinen funktio Analyze Module Analysoi moduuli Help on Mnemonic Tietoa käskylyhenteestä Toggle Mnemonic Brief Näytä/piilota käskylyhenteen yhteenveto Highlighting Mode Korostustila Enable/Disable Branch Destination Preview Ota hypyn kohteen esikatselu käyttöön/pois käytöstä Find Etsi Find in Current Module Etsi nykyisestä moduulista Enable/Disable Logging Ota lokikirjoitus käyttöön/pois käytöstä Allocate Memory Varaa muistia Free Memory Vapauta muistia Sync Copy All Registers Kopioi kaikki rekisterit Mark As User Module Merkitse käyttäjäalueen moduuliksi Mark As System Module Merkitse järjestelmämoduuliksi Mark As Party Merkitse kuuluvaksi muistialueelle Set Hardware Breakpoint (Execute) Aseta laitteistokeskeytyskohta (suoritus) Remove Hardware Breakpoint Poista laitteistokeskeytyskohta Remove Type Analysis From Module Poista moduulista tyyppianalyysi Remove Type Analysis From Selection Poista valinnasta tyyppianalyysi Treat Selection As Katso valittu tyypiksi Code Koodi Byte Tavu Word Sana Dword Dword Fword Fword Qword Qword Tbyte Tbyte Oword Oword Float Liukuluku Double Double LongDouble LongDouble ASCII ASCII UNICODE UNICODE MMWord MMWord XMMWord XMMWord YMMWord YMMWord ZMMWord Treat Selection Head As Katso valinnan alun tyypiksi Toggle Register Value Vaihda rekisterin arvo Clear Tyhjennä Copy Kopioi Copy Address Kopioi osoite Copy RVA Kopioi RVA Copy Symbol Kopioi symboli Copy Line Kopioi rivi Load Script Lataa skripti Reload Script Lataa skripti uudelleen Unload Script Poista skriptin lataus Edit Script Muokkaa skriptiä Run Script Suorita skripti Toggle Script Breakpoint Lisää/poista skriptin keskeytyskohta Run Script to Cursor Suorita skripti kursoriin asti Step Script Suorita skriptiä Abort Script Keskeytä skripti Execute Script Command Suorita skriptikomento Refresh Päivitä Zoom to cursor Zoomaa kursorin kohdalla Fit To Window Sovita ikkunaan Follow in disassembler Siirry koodissa Save as image Tallenna kuvana Toggle overview Näytä/piilota yleiskatsaus Toggle summary Näytä/piilota yhteenveto Increment x87 Stack Lisää x87-pinoa Decrement x87 Stack Vähennä x87-pinoa Redirect Log Ohjaa loki Browse in Explorer Selaa Resurssienhallinnassa Download Symbols for This Module Lataa symbolit tälle moduulille Download Symbols for All Modules Lataa symbolit kaikille moduulille Create New Thread Here Luo uusi säie tähän Open Source File Avaa lähdetiedostossa Follow in Memory Map Siirry muistikartassa Follow in Stack Siirry pinossa Follow in Disassembler Siirry koodissa Follow DWORD/QWORD in Disassembler Siirry DWORD:iin/QWORD:iin koodissa Follow DWORD/QWORD in Dump Siirry DWORD:iin/QWORD:iin muistivedoksessa Freeze the stack Jäädytä pino Go to Base of Stack Frame Siirry pinokehyksen alkuun Go to Previous Stack Frame Siirry edelliseen pinokehykseen Go to Next Stack Frame Siirry seuraavaan pinokehykseen Go to Previous Reference Siirry edelliseen viittaukseen Go to Next Reference Siirry seuraavaan viittaukseen Modify value Muokkaa arvoa Watch DWORD/QWORD Tarkkaile DWORD:ia/QWORD:ia Copy File Offset Kopioi paikka tiedostossa Start/Stop trace recording Aloita/lopeta suorituksen jäljitystallennus Copy -> Cropped Table Kopioi -> Rajattu taulukko Copy -> Table Kopioi -> Taulukko Copy -> Line, To Log Kopioi -> Rivi, lokiin Copy -> Cropped Table, To Log Kopioi -> Rajattu taulukko, lokiin Copy -> Table, To Log Kopioi -> Taulukko, lokiin Copy -> Export Table Kopioi -> Vie taulukko NOT FOUND IN CONFIG! EI LÖYDY ASETUKSISTA! CustomizeMenuDialog Dialog Valintaikkuna Customize which menu item will be shown in the "More commands" submenu Valitse, mitkä valinnat näytetään "Lisää komentoja"-alavalikossa Disselect All Poista kaikki valinnat &OK &OK &Cancel &Peruuta Disassembler koodissa Dump muistivedoksessa Watch Tarkkailu Call Stack Kutsupino Threads Säikeet Graph Kaavio Xref Browser Viittausselain Struct Tietue Stack Pino Source Lähde File Tiedosto Debug Virheenjäljitys Option Valinta Favourite Suosikki Help Ohje View Näytä Trace disassembler Trace dump DBG Trace recording has stopped unexpectedly because WriteFile() failed. GetLastError() = %s. Suoritusjäljityksen kirjaus on pysähtynyt odottamattomasti, koska WriteFile() epäonnistui. GetLastError() = %s. Trace recording failed to start because the file header cannot be written. Suoritusjäljityksen kirjauksen aloittaminen epäonnistui, koska tiedoston otsaketta ei voi kirjoittaa. Started trace recording to file: %s Suoritusjäljityksen kirjaus aloitettu tiedostoon: %s Cannot create trace recording file. GetLastError() = %s. Suorituksen jäljitystiedoston luominen epäonnistui. GetLastError() = %s. Trace recording stopped. Suoritusjäljityksen kirjaus loppui. breakif fastresume() logif log loki cmdif cmd komento %u functions %u funktiota Indirect pointer: 0x%p 0x%p Epäsuora osoitin: 0x%p 0x%p %u functions discovered! %u funktiota löytyi! This kind of analysis doesn't work on x32 executables... Tällainen analyysi ei toimi 32-bittisten tiedostojen kanssa... Animation started. Use the "pause" command to stop animation. Animoiva suoritus alkoi. Käytä ”keskeytä”-komentoa pysäytteeksesi animoinnin. Non-executable memory region Ei-suoritettava muistialue Assembled branch does not point to an executable memory region! Tulkattu hyppy ei osoita suoritettavaan muistialueeseen! Error while writing process memory Virhe kirjoittaessa prosessin muistiin Delete breakpoint failed (DeleteBPX): %p Keskeytyskohdan poisto epäonnistui (DeleteBPX): %p Error setting breakpoint at %p! (SetBPX) Keskeytyskohdan asettaminen kohtaan %p epäonnistui! (SetBPX) Delete memory breakpoint failed (RemoveMemoryBPX): %p Muistikeskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (RemoveMemoryBPX): %p Could not enable memory breakpoint %p (SetMemoryBPXEx) Muistikeskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (SetMemoryBPXEx) Not enough arguments! At least %d argument(s) must be specified. Arguments are <a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html">comma-separated</a>. The command "%s" is debug-only Komennon "%s" voi suorittaa vain virheenkorjauksen aikana Error allocating memory for cmdline Virhe varatessa muistia komentoriville Error converting UNICODE cmdline Virhe muuntaessa UNICODE-komentoriviä Error reading PEB base addres Virhe lukiessa PEB:n alkuosoitetta Error reading PEB -> ProcessParameters -> CommandLine UNICODE_STRING Virhe lukiessa UNICODE_STRING-tyyppistä arvoa (PEB -> ProcessParameters -> CommandLine) Error reading PEB -> ProcessParameters pointer address Virhe lukiessa osoitinta (PEB -> ProcessParameters) Error Getting remote PEB address Virhe hakiessa etä-PEB-osoitetta Error Getting command line base address Virhe hakiessa komentorivin alkuosoitetta Error checking the pattern of the commandline stored Virhe tarkistaessa tallennetun komentorivin kaavaa Error writing the new command line stored Virhe kirjoittaessa uutta tallennettua komentoriviä Error getting getcommandline Virhe hakiessa getcommandline-komentoa Error allocating the page with UNICODE and ANSI command lines Virhe varatessa muistisivua UNICODE- ja ANSI-komentoriveille Error writing the ANSI command line in the page Virhe kirjoittaessa ANSI-komentoriviä muistisivulle Error writing the UNICODE command line in the page Virhe kirjoittaessa UNICODE-komentoriviä sivulle Error writing command line UNICODE in PEB Virhe kirjoittaessa UNICODE-komentoriviä PEB:hen Error getting cmdline Virhe hakiessa komentoriviä (Address: %p) (Osoite: %p) Invalid parameter [base]! Invalid memory address! Invalid parameter [size] Failed to load module (ModLoad)... Virtual module "%s" loaded on %p[%p]! This may take very long, depending on your network connection and data in the debug directory... Done! See symbol log for more information Invalid module "%s"! Symbol download failed... See symbol log for more information File does not exist! Tiedostoa ei ole olemassa! Symbol load failed... See symbol log for more information Done! Valmis! Invalid argument Image information for %s Characteristics (0x%X): None IMAGE_FILE_RELOCS_STRIPPED: Relocation info stripped from file. IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE: File is executable (i.e. no unresolved externel references). IMAGE_FILE_LINE_NUMS_STRIPPED: Line numbers stripped from file. IMAGE_FILE_LOCAL_SYMS_STRIPPED: Local symbols stripped from file. IMAGE_FILE_AGGRESIVE_WS_TRIM: Agressively trim working set IMAGE_FILE_LARGE_ADDRESS_AWARE: App can handle >2gb addresses IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_LO: Bytes of machine word are reversed. IMAGE_FILE_32BIT_MACHINE: 32 bit word machine. IMAGE_FILE_DEBUG_STRIPPED: Debugging info stripped from file in .DBG file IMAGE_FILE_REMOVABLE_RUN_FROM_SWAP: If Image is on removable media, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_NET_RUN_FROM_SWAP: If Image is on Net, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_SYSTEM: System File. IMAGE_FILE_DLL: File is a DLL. IMAGE_FILE_UP_SYSTEM_ONLY: File should only be run on a UP machine IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_HI: Bytes of machine word are reversed. DLL Characteristics (0x%X): IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_DYNAMIC_BASE: DLL can move. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_FORCE_INTEGRITY: Code Integrity Image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NX_COMPAT: Image is NX compatible IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_ISOLATION: Image understands isolation and doesn't want it IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_SEH: Image does not use SEH. No SE handler may reside in this image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_BIND: Do not bind this image. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_WDM_DRIVER: Driver uses WDM model. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_TERMINAL_SERVER_AWARE: Remote Desktop Services aware. Not enough arguments! Invalid relocation table! Relocation table size: %X Failed to get SEH (disabled?) Failed to get VEH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get VCH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernelbase.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernel32.dll?) Delete breakpoint failed (BpDelete): %p Keskeytyskohdan poisto epäonnistui (BpDelete): %p Could not enable breakpoint %p (SetBPX) Keskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (SetBPX) Could not enable breakpoint %p (BpEnable) Keskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (BpEnable) Keskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX) Keskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (DeleteBPX) Invalid addr: "%s" Osoite ei kelpaa: "%s" Breakpoint already set! Keskeytyskohta on jo asetettu! Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled) Keskeytyskohdan asettaminen kohtaan %p epäonnistui! (IsBPXEnabled) Error setting breakpoint at %p! (memread) Keskeytyskohdan asettaminen kohtaan %p epäonnistui! (memread) Error setting breakpoint at %p! (bpnew) Keskeytyskohdan asettaminen kohtaan %p epäonnistui! (bpnew) Error handling invalid breakpoint at %p! (bpdel) Kelpaamattoman keskeytyskohdan käsittely kohdassa %p epäonnistui! (bpdel) Breakpoint at %p (%s) set! Keskeytyskohta kohdassa %p (%s) on asetettu! Breakpoint at %p set! Keskeytyskohta kohdassa %p on asetettu! No breakpoints to delete! Ei poistettavia keskeytyskohtia! All breakpoints deleted! Kaikki keskeytyskohdat poistettu! Delete breakpoint failed (bpdel): %p Keskeytyskohdan poisto epäonnistui (bpdel): %p No such breakpoint "%s" Keskeytyskohtaa "%s" ei ole olemassa Breakpoint deleted! Keskeytyskohta poistettu! No breakpoints to enable! Ei käyttöön otettavia keskeytyskohtia! All breakpoints enabled! Kaikki keskeytyskohdat otettu käyttöön! Breakpoint already enabled! Keskeytyskohta on jo käytössä! Breakpoint enabled! Keskeytyskohta otettu käyttöön! No breakpoints to disable! Ei käytöstä poistettavia keskeytyskohtia! All breakpoints disabled! Kaikki keskeytyskohdat poistettu käytöstä! Breakpoint already disabled! Keskeytyskohta on jo poistettu käytöstä! Breakpoint disabled! Keskeytyskohta poistettu käytöstä! Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p Laitteistokeskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (BpDelete): %p Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p Laitteistokeskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (DeleteHardwareBreakPoint): %p Did not enable hardware breakpoint %p (all slots full) Laitteistokeskeytyskohta %p ei tullut käyttöön (kaikki paikat ovat täynnä) Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable) Laitteistokeskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (BpEnable) Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (SetHardwareBreakPoint) Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable) Laitteistokeskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (BpEnable) Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (DeleteHardwareBreakPoint) Invalid type, assuming 'x' Tyyppi ei kelpaa, oletuksena 'x' Invalid size, using 1 Koko ei kelpaa, käytetään arvoa 1 Address not aligned to %d Osoite ei ole kohdistettu %d:hen You can only set 4 hardware breakpoints Kerralla voi asettaa korkeintaan 4 laitteistokeskeytyskohtaa Hardware breakpoint already set! Laitteistokeskeytyskohta on jo asetettu! Error setting hardware breakpoint (bpnew)! Laitteistokeskeytyskohdan asettaminen epäonnistui (bpnew)! Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)! Laitteistokeskeytyskohdan asettaminen epäonnistui (TitanEngine)! Hardware breakpoint at %p set! Laitteistokeskeytyskohta kohdassa %p asetettu! No hardware breakpoints to delete! Ei poistettavia laitteistokeskeytyskohtia! All hardware breakpoints deleted! Kaikki laitteistokeskeytyskohdat poistettu! Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete) Laitteistokeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui (BpDelete) Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui (DeleteHardwareBreakPoint) No such hardware breakpoint "%s" Laitteistokeskeytyskohtaa "%s" ei ole olemassa Hardware breakpoint deleted! Laitteistokeskeytyskohta poistettu! No hardware breakpoints to enable! Ei käyttöön otettavia laitteistokeskeytyskohtia! All hardware breakpoints enabled! Kaikki laitteistokeskeytyskohdat otettu käyttöön! Hardware breakpoint already enabled! Laitteistokeskeytyskohta on jo otettu käyttöön! Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (SetHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint enabled! Laitteistokeskeytyskohta otettu käyttöön! No hardware breakpoints to disable! Ei käytöstä poistettavia laitteistokeskeytyskohtia! All hardware breakpoints disabled! Kaikki laitteistokeskeytyskohdat poistettu käytöstä! Hardware breakpoint already disabled! Laitteistokeskeytyskohta on jo poistettu käytöstä! Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (DeleteHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint disabled! Laitteistokeskeytyskohta poistettu käytöstä! Delete memory breakpoint failed (BpDelete): %p Muistikeskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (BpDelete): %p Could not enable memory breakpoint %p (BpEnable) Muistikeskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (BpEnable) Muistikeskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (RemoveMemoryBPX) Muistikeskeytyskohdan %p poistaminen käytöstä epäonnistui (RemoveMemoryBPX) Invalid type (argument ignored) Tyyppi ei kelpaa (argumentti sivuutetaan) Memory breakpoint already set! Muistikeskeytyskohta on jo asetettu! Error setting memory breakpoint! (BpNew) Muistikeskeytyskohdan asettaminen epäonnistui! (BpNew) Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx) Muistikeskeytyskohdan asettaminen epäonnistui! (SetMemoryBPXEx) Memory breakpoint at %p[%p] set! Invalid type specified! Annettu tyyppi ei kelpaa! No memory breakpoints to delete! Ei poistettavia muistikeskeytyskohtia! All memory breakpoints deleted! Kaikki muistikeskeytyskohdat poistettu! Delete memory breakpoint failed: %p (BpDelete) Muistikeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui (BpDelete) Delete memory breakpoint failed: %p (RemoveMemoryBPX) Muistikeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui (RemoveMemoryBPX) No such memory breakpoint "%s" Muistikeskeytyskohtaa "%s" ei ole olemassa Memory breakpoint deleted! Muistikeskeytyskohta poistettu! No memory breakpoints to enable! Ei käyttöön otettavia muistikeskeytyskohtia! All memory breakpoints enabled! Kaikki muistikeskeytyskohdat otettu käyttöön! Memory breakpoint already enabled! Muistikeskeytyskohta on jo käytössä! Memory breakpoint enabled! Muistikeskeytyskohta otettu käyttöön! No memory breakpoints to disable! Ei käytöstä poistettavia muistikeskeytyskohtia! All memory breakpoints disabled! Kaikki muistikeskeytyskohdat poistettu käytöstä! Memory breakpoint already disabled! Muistikeskeytyskohta on jo poistettu käytöstä! Memory breakpoint disabled! Muistikeskeytyskohta poistettu käytöstä! Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete) DLL-keskeytyskohdan %s poistaminen epäonnistui (BpDelete) Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) DLL-keskeytyskohdan %s poistaminen epäonnistui (LibrarianRemoveBreakPoint) Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable) DLL-keskeytyskohdan %s ottaminen käyttöön epäonnistui (BpEnable) Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint) DLL-keskeytyskohdan %s ottaminen käyttöön epäonnistui (LibrarianSetBreakPoint) Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable) DLL-keskeytyskohdan %s poistaminen käytöstä epäonnistui (BpEnable) Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) DLL-keskeytyskohdan %s poistaminen käytöstä epäonnistui (LibrarianRemoveBreakpoint) Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll) DLL-keskeytyskohdan luominen epäonnistui! (BpNewDll) Error creating Dll breakpoint! (LibrarianSetBreakPoint) DLL-keskeytyskohdan luominen epäonnistui! (LibrarianSetBreakPoint) Dll breakpoint set on "%s"! DLL-keskeytyskohta asetettu paikkaan "%s"! No DLL breakpoints to delete! Ei poistettavia DLL-keskeytyskohtia! All DLL breakpoints deleted! Kaikki DLL-keskeytyskohdat poistettu! Failed to find DLL breakpoint '%s'... DLL-keskeytyskohtaa '%s' ei löydy... Failed to remove DLL breakpoint (BpDelete)... DLL-keskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (BpDelete)... Failed to remove DLL breakpoint (dbgdeletedllbreakpoint)... DLL-keskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (dbgdeletedllbreakpoint)... DLL breakpoint removed! DLL-keskeytyskohta poistettu! No DLL breakpoints to enable! Ei käyttöön otettavia DLL-keskeytyskohtia! All DLL breakpoints enabled! Kaikki DLL-keskeytyskohdat otettu käyttöön! No such DLL breakpoint "%s" DLL-keskeytyskohtaa "%s" ei ole olemassa DLL breakpoint already enabled! DLL-keskeytyskohta on jo käytössä! DLL breakpoint enable! DLL-keskeytyskohta otettu käyttöön! No DLL breakpoints to disable! Ei käytöstä poistettavia DLL-keskeytyskohtia! All DLL breakpoints disabled! Kaikki DLL-keskeytyskohdat poistettu käytöstä! DLL breakpoint already disabled! DLL-keskeytyskohta on jo poistettu käytöstä! DLL breakpoint disabled! DLL-keskeytyskohta poistettu käytöstä! Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable) Poikkeuskeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui (BpEnable) Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable) Poikkeuskeskeytyskohdan %p ottaminen käyttöön epäonnistui (BpEnable) Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable) Poikkeuskeskeytyskohdan %p käytöstä poistaminen epäonnistui (BpEnable) Invalid exception code: %s. Poikkeuskoodi ei kelpaa: %s. Exception breakpoint %X (%s) already exists! Poikkeuskeskeytyskohta %X (%s) on jo olemassa! Invalid exception type! Poikkeuksen tyyppi ei kelpaa! Failed to set exception breakpoint! (BpNew) Poikkeuskeskeytyskohdan asettaminen epäonnistui! (BpNew) No exception breakpoints to delete! Ei poistettavia poikkeuskeskeytyskohtia! All exception breakpoints deleted! Kaikki poikkeuskeskeytyskohdat poistettu! Delete exception breakpoint failed (bpdel): %p Poikkeuskeskeytyskohdan poistaminen epäonnistui (bpdel): %p No such exception breakpoint "%s" Poikkeuskeskeytyskohtaa "%s" ei ole olemassa Exception breakpoint deleted! Poikkeuskeskeytyskohta poistettu! No exception breakpoints to enable! Ei käyttöön otettavia poikkeuskeskeytyskohtia! All exception breakpoints enabled! Kaikki poikkeuskeskeytyskohdat otettu käyttöön! Exception breakpoint already enabled! Poikkeuskeskeytyskohta on jo käytössä! Exception breakpoint enabled! Poikkeskeskeytyskohta otettu käyttöön! No exception breakpoints to disable! Ei käytöstä poistettavia poikkeuskeskeytyskohtia! All exception breakpoints disabled! Kaikki poikkeuskeskeytyskohdat poistettu käytöstä! Exception breakpoint already disabled! Poikkeuskeskeytyskohta on jo poistettu käytöstä! Exception breakpoint disabled! Poikkeuskeskeytyskohta poistettu käytöstä! argument count mismatch! argumenttien lukumäärä ei täsmää! Something went wrong... Jokin meni vikaan... Default breakpoint type set to: %s Keskeytyskohdan oletustyyppi asetettu. %s Can't set %s on breakpoint "%s" Ominaisuutta %s ei voi asettaa keskeytyskohdalle "%s" breakpoint name keskeytyskohdan nimi break condition keskeytyksen ehto logging text lokiteksti logging condition lokiin kirjoituksen ehto command on hit komento osuman yhteydessä command condition komennon ehto log file Can't set fast resume on breakpoint "%s" Keskeytysohdalle "%s" ei voi asettaa pikajatkamista Can't set singleshoot on breakpoint "%s" Keskeytyskohtaa "%s" ei voi asettaa kertaluonteiseksi Can't set silent on breakpoint "%s" Keskeytyskohtaa "%s" ei voi asettaa hiljaiseksi Can't set hit count on breakpoint "%s" Keskeytyskohdan "%s" osumalaskuria ei voi asettaa Skipped INT3! INT3 ohitettu! Resolved shortcut "%s" -> "%s" Resolved arguments from shortcut "%s" Resolved working directory from shortcut "%s" Could not open file! Tiedoston avaaminen epäonnistui! Debugging: %s Virheenjäljitys käynnissä: %s Invalid PE file! Virheellinen PE-tiedosto! Use x32dbg to debug this file! Käytä x32dbg-ohjelmaa tutkiakseksi tätä tiedostoa! Use x64dbg to debug this file! Käytä x64dbg-ohjelmaa tutkiakseksi tätä tiedostoa! Finalizing the debugger thread took more than 10 seconds. This can happen if you are loading large symbol files or saving a large database. Virheenjäljittimen säikeen viimeistely kesti yli 10 sekuntia. Näin voi käydä, jos yrität ladata suuria symbolitiedostoja tai tallentaa suurta tietokantaa. The debuggee did not stop after 10 seconds of requesting termination. The debugger state may be corrupted. It is recommended to restart x64dbg. Tutkittava ohjelmisto ei pysähtynyt 10 sekuntia lopettamispyynnön jälkeen. Virheenjäljittimen tila voi olla korruptoitunut. x64dbg-ohjelmiston uudelleenkäynnistäminen on suositeltavaa. Could not open process %X! Prosessin %X avaaminen epäonnistui! Process is already being debugged! IsWow64Process failed! IsWow64Process-komento epäonnistui! Use x32dbg to debug this process! Käytä x32dbg-ohjelmaa tutkiakseksi tätä prosessia! Use x64dbg to debug this process! Käytä x64dbg-ohjelmaa tutkiakseksi tätä prosessia! Could not get module filename %X! Moduulin tiedostonimen %X saaminen epäonnistui! DetachDebuggerEx failed... DetachDebuggerEx-komento epäonnistui... Detached! Virheenjäljitin irrotettu! Not debugging! Virheenjäljitys ei ole käynnissä! Program is not running Ohjelma ei ole käynnissä The active thread is suspended, switch to a running thread to pause the process Aktiivinen säie on keskeytetty; vaihda käynnissä olevalle säikeelle keskeyttääkseksi prosessin Error resuming thread Virhe säikeen jatkamisessa Exception will be swallowed Poikkeama unohtuu Exception will be thrown in the program Poikkeama päästetään läpi ohjelmalle Invalid variable "%s" Muuttujan nimi "%s" ei kelpaa Variable size not supported. Muuttujan koko ei ole tuettu. invalid argument "%s"! argumentti "%s" ei kelpaa! Invalid dest "%s" Kohde "%s" ei kelpaa Invalid hex string "%s" Heksadesimaalinen merkkijono "%s" ei kelpaa Invalid destination "%s" Kohde "%s" ei kelpaa Failed to write to %p Osoitteeseen %p kirjoittaminen epäonnistui Invalid src "%s" Lähde "%s" ei kelpaa Failed to read (all) memory... (Kaiken) muistin lukeminen epäonnistui... Failed to read register context... Usage: movdqu xmm0, [address] / movdqu [address], xmm0 / movdqu xmm0, xmm1 Usage: vmovdqu zmm0 (or ymm0), [address] / vmovdqu [address], zmm0 (or ymm0) / vmovdqu zmm0 (or ymm0), zmm1 (or ymm1) Usage: kmovq k1, [address] / kmovq [address], k1 / kmovq k1, k2 Failed to write to %s Usage: kmovd k1, [address] / kmovd [address], k1 / kmovd k1, k2 Invalid thread %s Virheellinen säie %s Invalid address "%s"! Osoite "%s" ei kelpaa! Invalid stack address! Pinon osoite ei kelpaa! Invalid address %p! Osoite %p ei kelpaa! No graph generated... Kaaviota ei luotu... Stack is now frozen Pino on nyt jäädytetty Stack is now unfrozen Pino on nyt vapautettu Script Skripti Address Osoite Data Data Invalid argument 1 : %s 1. argumentti ei kelpaa : %s Invalid argument 2 : %s 2. argumentti ei kelpaa : %s Address "%s" doesn't belong to any module! Osoite "%s" ei kuulu mihinkään moduuliin! VirtualAllocEx failed VirtualAllocEx-komento epäonnistui User-allocated memory Käyttäjän varaama muisti $lastalloc is zero, provide a page address $lastalloc on nolla, syötä muistisivun osoite VirtualFreeEx failed VirtualFreeEx-komento epäonnistui Invalid address specified Syötetty osoite ei kelpaa Memset failed Memset-komento epäonnistui Memory %p (size: %.8X) set to %.2X Muistikohdan %p (koko: %.8X) arvoksi asetettu %.2X Error: using an address as arg1 Virhe: käytetty osoitetta ensimmäisenä argumenttina Error getting rights of page: %s Virhe hakiessa muistisivun oikeuksia: %s Page: %p, Rights: %s Muistisivu: %p, Oikeudet: %s Error: Using an address as arg1 and as arg2: Execute, ExecuteRead, ExecuteReadWrite, ExecuteWriteCopy, NoAccess, ReadOnly, ReadWrite, WriteCopy. You can add a G at first for add PAGE GUARD, example: GReadOnly Virhe: Käytetty osoitetta 1. ja 2. argumenttina: Execute, ExecuteRead, ExecuteReadWrite, ExecuteWriteCopy, NoAccess, ReadOnly, ReadWrite, WriteCopy. Voit lisätä G-merkin niiden eteen lisätäkseksi sivuvahdin, esimerkiksi: GReadOnly Error: Set rights of %p with Rights: %s Virhe: Sivun %p oikeuksien päivittäminen epäonnistui: %s New rights of %p: %s Muistisivun %p uudet oikeudet: %s Failed to write file... Tiedoston kirjoittaminen epäonnistui... %p[%llX] written to "%s" ! %p[%llX] kirjoitettiin kohtaan "%s"! %p[%X] written to "%s" ! %p[%X] kirjoitettiin kohtaan "%s"! Cannot dump while running... Ei voi luoda vedosta, kun suoritus on käynnissä... Dump saved! Vedos tallennettu! MiniDumpWriteDump failed. GetLastError() = %s. MiniDumpWriteDump-komento epäonnistui. GetLastError() = %s. Directory '%s' doesn't exist Hakemistoa '%s' ei ole Current directory changed! Nykyinen hakemisto vaihdettu! Debugger hidden Virheenjäljitin piilotettu Something went wrong Jokin meni vikaan Error: you must specify the name of the DLL to load Virhe: ladattavan DLL-tiedoston nimi on syötettävä Error: couldn't get kernel32:LoadLibraryW Virhe: kernel32:LoadLibraryW-funktion hakeminen ei onnistunut Error: couldn't allocate memory in debuggee Virhe: muistin varaaminen tutkittavassa prosessissa epäonnistui Error: couldn't write process memory Virhe: prosessin muistin kirjoittaminen epäonnistui Error: couldn't SetBPX Virhe: SetBPX-komento epäonnistui Error: the specified address does not point inside a module Virhe: syötetty osoite ei sijaitse minkään moduulin sisällä Error: couldn't get kernel32:FreeLibrary Virhe: kernel32:FreeLibrary-funktion hakeminen ei onnistunut Invalid expression: "%s"! Virheellinen lauseke: "%s"! Invalid address: %p! Osoite ei kelpaa: %p! Failed to assemble "%s" (%s) Käskyn "%s" tulkkaaminen epäonnistui (%s) Error run the debugger as Admin to setjit Virhe: suorita virheenjäljitin pääkäyttäjänoikeuksilla asettaakseksi JITauto-arvo Error setting JIT %s Virhe asettaessa JIT-arvoa %s Error there is no old JIT entry stored. Virhe: vanhaa JIT-merkintää ei ole tallennettuna. New OLD JIT stored: %s Uusi OLD JIT-arvo tallennettu: %s Unknown JIT entry type. Use OLD, x64 or x32 as parameter. Tuntematon JIT-merkinnän tyyppi. Käytä joko arvoa OLD, x64 tai x32 parametrina. Error using x64 arg. The debugger is not a WOW64 process Virhe käyttäessä x64-argumenttia. Virheenjäljitin ei ole WOW64-prosessi Error unknown parameters. Use old, oldsave, restore, x86 or x64 as parameter. Virhe: tuntemattomat parametrit. Käytä jotain arvoista old, oldsave, restore, x86 ja x64 parametrina. New JIT %s: %s Uusi JIT-arvo %s: %s Error getting JIT %s Virhe hakiessa JIT-arvoa %s OLD JIT entry stored: %s OLD JIT-arvo tallennettu: %s JIT %s: %s JIT-arvo %s: %s Error getting JIT auto %s Virhe hakiessa JITauto-ominaisuuden arvoa %s Unknown JIT auto entry type. Use x64 or x32 as parameter. Tuntematon JITauto-merkinnän tyyppi. Käytä joko arvoa x64 tai x32 parametrina. Error using x64 arg the debugger is not a WOW64 process VIrhe käyttäessä x64-argumenttia; virheenjäljitin ei ole WOW64-prosessi JIT auto %s: %s JITauto %s: %s Error run the debugger as Admin to setjitauto Virhe: suorita virheenjäljitin pääkäyttäjän oikeuksilla asettaakseksi JITauton arvo Error setting JIT Auto. Use ON:1 or OFF:0 arg or x64/x32, ON:1 or OFF:0. Virhe asettaessa JITauton arvoa. Käytä päällä:1- tai pois:0-argumenttia tai x64/x32, päällä:1 tai pois:0. Error unknown parameters. Use ON:1 or OFF:0 Virhe: tuntemattomat parametrit. Käytä arvoa päällä:1 tai pois:0 Error setting JIT auto x64 Virhe asettaessa JITauto-arvoa x64 Error setting JIT auto x32 Virhe-asettaessa JITauto-arvoa x32 Error unknown parameters. Use x86 or x64 and ON:1 or OFF:0 Virhe: tuntemattomat parametrit. Käytä x86 tai x64-argumenttia ja päällä:1 tai pois:0 Error getting JIT auto x64 Virhe hakiessaa JITauto-arvoa x64 Error getting JIT auto x32 Virhe hakiessa JITauto-arvoa x32 Error unknown parameters use x86 or x64, ON/1 or OFF/0 Virhe: tuntemattomat parametrit, käytä x86- tai x64-argumenttia ja päällä:1 tai pois:0 New JIT auto %s: %s Uusi JITauto-arvo %s: %s Command line: %s Komentorivi: %s Error: write the arg1 with the new command line of the process debugged Virhe: kirjoita 1. argumenttiin uusi komentorivi tutkittavalle prosessille New command line: %s Uusi komentorivi: %s No description or empty description Ei kuvausta tai tyhjä kuvaus Error: Configuration not found. Virhe: Asetuksia ei löytynyt. Error updating configuration. Virhe asetusten päivittämisessä. Could not find the specified privilege: %s Annettua oikeutta ei löytynyt: %s DuplicateHandle failed: %s DuplicateHandle epäonnistui: %s Handle %llX closed! Kahva %llX suljettu! Handle %X closed! Kahva %X suljettu! Error loading Scylla.dll! Virhe Scylla.dll-kirjaston lataamisessa! Could not find export 'ScyllaStartGui' inside Scylla.dll Vietyä komentoa 'ScyllaStartGui' ei löytynyt Scylla.dll-kirjastosta Scylla is already loaded Scylla on jo ladattu Press OK to reload the plugin... Paina OK ladatakseksi liitännäisen uudelleen... Reload Lataa uudelleen No call stack. Ei kutsupinoa. %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ): %llu kutsupinokehystä (RIP = %p, RSP = %p, RBP = %p): %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ): %u kutsupinokehystä (EIP = %p, ESP = %p, EBP = %p): Failed to transform pattern! Kuvion muuntaminen epäonnistui! Invalid memory address %p! Muistiosoite %p ei kelpaa! Failed to read memory! Muistin lukeminen epäonnistui! Pattern: %s Kuvio: %s Disassembly Purettu koodi [Error disassembling] [Virhe koodin purussa] %d occurrences found in %ums %d osumaa löytyi ajassa %ums MemFindInMap failed! MemFindInMap-komento epäonnistui! Failed to assemble "%s" (%s)! Käskyn "%s" tulkkaaminen epäonnistui (%s)! Command: "%s" Komento: "%s" %u result(s) in %ums %u tulos(ta) ajassa %ums Constant: %p Vakio: %p Range: %p-%p Alue: %p–%p %u reference(s) in %ums %u viittaus(ta) löytyi ajassa %ums String Address Merkkijonon osoite String Merkkijono Follow in Disassembly and Dump Siirry puretussa koodissa ja muistivedoksessa Follow string in Dump Siirry merkkijonoon muistivedoksessa Function pointer Funktio-osoitin Label Nimeä Strings Merkkijonot %u string(s) in %ums %u merkkijono(a) ajassa %ums Function pointers Funktio-osoittimet %u function pointer(s) in %ums %u funktio-osoitin(ta) ajassa %ums Destination Kohde Calls Kutsut %u call(s) in %ums %u kutsu(a) ajassa %ums GUID GUID ProgId ProgId Path Polku Description Kuvaus RegOpenKeyExW() failed. Cannot enumerate GUIDs. RegOpenKeyExW-komento epäonnistui. GUID-arvojen listaaminen ei onnistu. %u GUID(s) in %ums %u GUID(:ia) ajassa %ums Invalid expression: "%s" Lauseke ei kelpaa: "%s" Create thread failed! Säikeen luominen epäonnistui! Thread %s created at %s %p(Argument=%llX) Säie %s luotiin kohtaan %s %p(Argumentti=%llX) Thread %s created at %s %p(Argument=%X) Säie %s luotiin kohtaan %s %p(Argumentti=%X) Thread switched! Säie vaihtui! Error suspending thread Virhe säikeen keskeyttämisessä Thread suspended Säie keskeytetty Thread resumed! Säie jatkui! Thread terminated Säie lopetettu Error terminating thread! Virhe säikeen pysäyttämisessä! %d/%d thread(s) suspended %d/%d säie(ttä) keskeytetty %d/%d thread(s) resumed %d/%d säie(ttä) jatkettu Unknown priority value, read the help! Tuntematon prioriteetin arvo, lue ohje! Error setting thread priority Virhe säikeen prioriteetin asettamisessa Thread priority changed! Säikeen prioriteetti muutettu! Failed to change the name for thread %s Säikeen %s nimen muuttaminen epäonnistui Thread name set to "%s"! Säikeen nimeksi muutettiin "%s"! Thread name changed from "%s" to "%s"! Säikeen nimi vaihdettiin "%s":sta "%s":ksi! Trace already active Jäljitys on jo käynnissä Cannot start a trace when running, pause execution first. Invalid expression "%s" Virheellinen lauseke "%s" Run to party is busy. Muistialueeseen asti suorittaminen on käynnissä. EncodeMapSetType failed... EncodeMapSetType epäonnistui... AddType failed AddType epäonnistui AddStruct failed AddStruct epäonnistui AddUnion failed AddUnion epäonnistui AddMember failed AddMember epäonnistui AppendMember failed AppendMember epäonnistui Unknown calling convention "%s" Tuntematon kutsumenetelmä "%s" AddFunction failed AddFunction epäonnistui AddArg failed AddArg epäonnistui AppendArg failed AppendArg epäonnistui SizeofType failed SizeofType epäonnistui VisitType failed VisitType epäonnistui RemoveType failed RemoveType epäonnistui Type %s removed Type %s poistettu LoadTypes failed LoadTypes epäonnistui Types loaded Tyypit ladattu No such variable "%s"! Muuttujaa ”%s” ei ole olemassa! Failed to set variable "%s"! Muuttujan ”%s” asettaminen epäonnistui! Variable "%s" is not a string! Muuttuja ”%s” ei ole merkkijono! Failed to get variable size "%s"! Muuttujan ”%s” koon hakeminen epäonnistui! Failed to get variable data "%s"! Muuttujan ”%s” datan hakeminen epäonnistui! MemPatch failed! MemPatch-komento epäonnistui! String written! Merkkijono kirjoitettu! Database cleared! Tietokanta tyhjennetty! Error setting comment Virhe asettaessa kommenttia Error deleting comment Virhe poistaessa kommenttia Comments Kommentit Comment Kommentti No comments Ei kommentteja Delete Poista %d comment(s) listed in Reference View %d kommentti(a) listataan viittausnäkymässä All comments deleted! Kaikki kommentit poistettu! Error setting label Virhe asettaessa nimikettä Error deleting label Virhe poistaessa nimikettä Labels Nimikkeet No labels Ei nimikkeitä %d label(s) listed in Reference View %d nimike(ttä) listataan vittausnäkymässä All labels deleted! Kaikki nimikkeet poistettu! Failed to set bookmark! Kirjanmerkin asettaminen epäonnistui! Bookmark set! Kirjanmerkki asetettu! Failed to delete bookmark! Kirjanmerkin poistaminen epäonnistui! Bookmark deleted! Kirjanmerkki poistettu! Bookmarks Kirjanmerkit No bookmarks found Kirjanmerkkejä ei löydy %d bookmark(s) listed %d kirjanmerkki(ä) listassa All bookmarks deleted! Kaikki kirjanmerkit poistettu! Failed to add function Funktion lisääminen epäonnistui Function added! Funktio lisätty! Failed to delete function Funktion poistaminen epäonnistui Function deleted! Funktio poistettu! Functions Funktiot Start Alku End Loppu Size Koko Disassembly (Start) Koodin purku (alku) No functions Ei funktioita %d function(s) listed %d funktio(ta) listassa All functions deleted! Kaikki funktiot poistettu! Failed to add argument Argumentin lisääminen epäonnistui Argument added! Argumentti lisätty! Failed to delete argument Argumentin poistaminen epäonnistui Argument deleted! Argumentti poistettu! Arguments Argumentit Label/Comment Nimike/kommentti No arguments Ei argumentteja %d argument(s) listed %d argumentti(a) listassa All arguments deleted! Kaikki argumentit poistettu! Failed to add loop Silmukan lisääminen epäonnistui Loop added! Silmukka lisätty! Failed to delete loop Silmukan poisto epäonnistui Loop deleted! Silmukka poistettu! Loops Silmukat Depth Syvyys Parent Ylätaso No loops Ei silmukoita %d loop(s) listed %d silmukka(a) listassa All loops deleted! Kaikki silmukat poistettu! Invalid variable name "%s" Muuttujan nimi ”%s” ei kelpaa Invalid value "%s" Arvo ”%s” ei kelpaa Error creating variable "%s" Muuttujan ”%s” luominen epäonnistui Could not delete variable "%s" Muuttuja ”%s” poistaminen epäonnistui Deleted variable "%s" Muuttuja ”%s” poistettiin No variables! Ei muuttujia! Error listing variables! Muuttujien listaaminen epäonnistui! Variables Muuttujat Value (Hex) Arvo (heksadesimaalinen) Variable Muuttuja Value (Decimal) Arvo (desimaalinen) Property Ominaisuus User Variable Käyttäjän muuttuja System Variable Järjestelmämuuttuja Read Only Variable Vain luku No enough arguments for addwatch Liian vähän argumentteja addwatch-komennolle No enough arguments for delwatch Liian vähän argumentteja delwatch-komennolle Error expression in argument 1. Virheellinen lauseke argumentissa 1. Unknown watchdog mode. Tuntematon vahtikoiratila. No enough arguments for SetWatchType Liian vähän argumentteja SetWatchType-komennolle Unknown watch type. Tuntematon tarkkailutyyppi No enough arguments for SetWatchExpression Liian vähän argumentteja SetWatchExpression-komennolle No enough arguments for SetWatchName Liian vähän argumentteja SetWatchName-komennolle Saving database to %s Tallennetaan tietokantaa kohteeseen %s Failed to write database file !(GetLastError() = %s) Tietokantatiedoston kirjoittaminen epäonnistui! (GetLastError() = %s) %ums %u ms Loading commandline... Ladataan komentoriviä... Loading database from %s Ladataan tietokantaa kohteesta %s (migrating breakpoints) Invalid database file! Tietokantatiedosto ei kelpaa! Failed to read database file !(GetLastError() = %s) Tietokantatiedoston lukeminen epäonnistui! (GetLastError() = %s) Invalid database file (JSON)! Tietokantatiedosto ei kelpaa (JSON)! Warning: Failed to create database folder '%s'. GetLastError() = %s Varoitus: Tietokantakansion '%s' luominen epäonnistui. GetLastError() = %s Cannot write to the program directory (GetLastError() = %s), try running x64dbg as admin... Ohjelmatiedostoon kirjoittaminen ei onnistu (GetLastError() = %s). Yritä suorittaa x64dbg järjestelmänvalvojana... Database file: %s Tietokantatiedosto: %s WARNING: The database has a checksum that is different from the module you are debugging. It is possible that your debuggee has been modified since last session. The content of this database may be incorrect. VAROITUS: Tietokantaan tallennettu tarkistussumma ei vastaa moduulia, joka on virheenjäljityksen kohteena. On mahdollista, että moduuli on muuttunut edellisen istunnon jälkeen. Tämän tietokannan sisältö voi olla virheellinen. Missing operand Operandi puuttuu Failed to convert operand Operandin muuntaminen epäonnistui Operand value too big Operandin arvo on liian suuri Invalid operand (FromHex failed) Operandi ei kelpaa (FromHex epäonnistui) Invalid size (expected %llu, got %llu) Koko ei kelpaa (odotettu arvo %llu, saatu arvo %llu) Invalid size (expected %u, got %u) Koko ei kelpaa (odotettu arvo %u, saatu arvo %u) 80bit extended float is not supported 80-bittistä laajennettua liukulukua ei tueta Invalid string literal Merkkijonolauseke ei kelpaa String too long Merkkijono on liian pitkä Dest buffer too small Kohdepuskuri on liian pieni Thread switched from %X to %X ! Säie vaihtui kohteesta %X kohteeseen %X! Module: %s - Moduuli: %s - (switched from %s) (vaihtui kohteesta %s) %s - PID: %s - %sThread: %s%s%s %s - PID: %s - %s Säie: %s%s%s %s breakpoint "%s" at %s! %s keskeytyskohta "%s" kohdassa %s! %s breakpoint at %s! %s keskeytyskohta kohdassa %s! execute suoritus read/write luku/kirjoitus write kirjoitus Hardware breakpoint (%s%s) "%s" at %s! Laitteistokeskeytyskohta (%s%s) "%s" kohdassa %s! Hardware breakpoint (%s%s) at %s! Laitteistokeskeytyskohta (%s%s) kohdassa %s! (read) (luku) (write) (kirjoitus) (execute) (suoritus) (read/write/execute) (luku/kirjoitus/suoritus) Memory breakpoint%s "%s" at %s, exception address: %s! Muistikeskeytyskohta %s "%s" kohdassa %s, poikkeaman osoite: %s! Memory breakpoint%s at %s, exception address: %s! Muistikeskeytyskohta %s kohdassa %s, poikkeaman osoite: %s! DLL Load DLL-lataus DLL Unload DLL-latauksen poisto DLL Load and unload DLL-lataus ja latauksen poisto DLL Breakpoint %s (%s): Module %s DLL-keskeytyskohta %s (%s): Moduuli %s DLL Breakpoint (%s): Module %s DLL-keskeytyskohta (%s): Moduuli %s Exception Breakpoint %s (%p) at %p! Poikkeuskeskeytyskohta %s (%p) kohdassa %p! paused! keskeytetty! Breakpoint reached not in list! Osuttiin keskeytyskohtaan, jota ei löydy listasta! Error when evaluating break condition. Virhe evaluoidessa keskeytysehtoa. Error when evaluating log condition. Virhe evaluoidessa lokiehtoa. Error when evaluating command condition. Virhe evaluoidessa komentoehtoa. Failed to open breakpoint log: %s (%s) User code reached at %s Käyttäjäalueen koodi saavutettiin kohdassa %s Breakpoint %p has been disabled because the bytes don't match! Expected: %02X %02X, Found: %02X %02X Keskeytyskohta %p on poistettu käytöstä, koska tavut eivät täsmää! Odotettu arvo: %02X %02X, saatu arvo: %02X %02X Could not set breakpoint %p! (SetBPX) Keskeytyskohdan %p asettaminen epäonnistui! (SetBPX) MemRead failed on breakpoint address %p! MemRead-komento epäonnistui keskeytyskohdan osoitteessa %p! Could not set memory breakpoint %p! (SetMemoryBPXEx) Muistikeskeytyskohdan %p asettaminen epäonnistui! (SetMemoryBPXEx) Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p asettaminen epäonnistui! (SetHardwareBreakPoint) Set hardware breakpoint on %p! Laitteistokeskeytyskohta asetettu kohtaan %p! Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX) Keskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui! (DeleteBPX) Could not delete memory breakpoint %p! (RemoveMemoryBPX) Muistikeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui! (RemoveMemoryBPX) Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint) Laitteistokeskeytyskohdan %p poistaminen epäonnistui! (DeleteHardwareBreakPoint) Trace finished after %llu steps! Suorituksen jäljitys päättyi %llu askeleen jälkeen! Trace finished after %u steps! Suorituksenjäljitys päättyi %u askeleen jälkeen! ??? (GetFileNameFromHandle failed) ??? (GetFileNameFromHandle epäonnistui) Process Started: %p %s Prosessi käynnistyi: %p %s TLS Callback %d TLS-takaisunkutsu %d %d invalid TLS callback addresses... %d TLS-takaisinkutsuosoitetta ei kelpaa... entry breakpoint aloituskohdan keskeytyskohta Process stopped with exit code %s Prosessi pysähtyi tilakoodilla %s Thread %s created, Entry: %s, Parameter: %s Säie %s luotu, Aloituskohta: %s, Parametri: %s Thread Entry Säikeen aloituskohta Thread %s Stack Säikeen %s pino No threads left to switch to (bug?) Ei ole jäljellä yhtään säiettä, jolle vaihtaa (bugi?) Thread %s exit Säie %s poistui Error: Cannot load global initialization script. Virhe: Globaalin alustusskriptin lataaminen epäonnistui. Error: Cannot load debuggee initialization script. Virhe: Ohjelmakohtaisen alustusskriptin lataaminen epäonnistui. System breakpoint reached! Järjestelmäkeskeytyskohta saavutettu! It has been detected that the debuggee entry point is in the MZ header of the executable. This will cause strange behavior, so the system breakpoint has been enabled regardless of your setting. Be careful! Ilmeisesti tutkittavan ohjelman aloituskohta sijaitsee MZ-otsakkeessa. Tämä aiheuttaa outoja seuraamuksia, joten järjestelmäkeskeytyskohta on käytössä käyttäjän asetuksista huolimatta. Ole varovainen! TLS Callback TLS-takaisinkutsu Waiting until ntdll.dll symbols are loaded... Odotetaan, kunnes ntdll.dll-kirjaston symbolit on ladattu... Set LdrpDebugFlags to 0x%08X successfully! LdrpDebugFlags-liput asetettiin arvoon 0x%08X onnistuneesti! Failed to write to LdrpDebugFlags LdrpDebugFlags-lippujen kirjoitus epäonnistui Symbol 'LdrpDebugFlags' not found! Symbolia 'LdrpDebugFlags' ei löytynyt! Failed to find LdrpDebugFlags (you need to load symbols for ntdll.dll) LdrpDebugFlags-lippuja ei löytynyt (sinun on ladattava symbolit ntdll.dll-kirjastolle) DLL Loaded: %p %s DLL latautui: %p %s DLL Unloaded: %p %s DLL:n lataus poistui: %p %s DebugString: "%s" Virheenjäljitysmerkkijono: "%s" SetThreadName exception on %p (%X, "%s") First chance exception on %p (%.8X, %s)! Ensimmäisen tilaisuuden poikkeama kohdassa %p (%.8X, %s)! First chance exception on %p (%.8X)! Ensimmäisen tilaisuuden poikkeama kohdassa %p (%.8X)! Last chance exception on %p (%.8X, %s)! Viimeisen tilaisuuden poikkeama kohdassa %p (%.8X, %s)! Last chance exception on %p (%.8X)! Viimeisen tilaisuuden poikkeama kohdassa %p (%.8X)! Attached to process! Kytketty prosessiin! Error debugging DLL (failed to copy loader) Tapahtui virhe DLL:n virhejäljityksessä (latauskoodin kopiointi epäonnistui) Error debugging DLL (loaddll.exe not found) Tapahtui virhe DLL:n virhejäljityksessä (loaddll.exe-tiedostoa ei löytynyt) The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin? Ohjelma, jota yrität tutkia, vaatii korotusta. Käynnistetäänkö uudelleen pääkäyttäjänä? Elevation Korotus Error starting process (CreateProcess, %s)! Virhe aloittaessa prosessia (CreateProcess, %s)! Attach to process failed: %s Debugging stopped! Virheenjäljitys lopetettu! Drivers known to interfere with x64dbg's operation have been detected. List of drivers: %s Do you want to continue debugging? Ajureja, joiden tunnetaan haittaavan x64dbg:n toimintaa, on havaittu. Lista ajureista: %s Haluatko jatkaa virheenjäljitystä? Invalid line in exception database: "%s" Virheellinen rivi poikkeustietokannassa: ”%s” Failed to convert number in exception database "%s" Numeron muuntaminen poikkeustietokannassa epäonnistui: ”%s” invalid dest "%s" kohde "%s" ei kelpaa Expression evaluated to a string: "%s" Lauseke evaluoitiin merkkijonoksi: "%s" No such expression function '%s' number numero string merkkijono any invalid virheellinen Bad argument count for expression function %s (expected %s, got %d)! Expression function %s argument %d/%d (%s) type mismatch (expected %s, got %s)! Lausekefunktion %s argumentin %d/%d (%s) tyyppi ei täsmää (tarvitaan %s, saatiin %s)! Expression function %s errored! Expression function %s returned an invalid value! Invalid argument... Argumentti ei kelpaa... Too much data (10MB max)... Liikaa dataa (korkeintaan 10 MB)... Failed to read memory... Muistin lukeminen epäonnistui... Invalid size... Koko ei kelpaa... Debuggee Virheenjäljityksen kohde Cannot restore last instruction. Edellisen käskyn palauttaminen ei onnistu. History record is empty Historiatietue on tyhjä Reserved (%p) Varattu (%p) Reserved Varattu TEB (%s) TEB (%s) WoW64 TEB (%s) WoW64 TEB (%s) Stack (%s) Pino (%s) Failed to read mnemonic help database... Komentolyhenteiden ohjetietokannan lukeminen epäonnistui... Failed to load mnemonic help database... Komentolyhenteiden ohjetietokannan lataaminen epäonnistui... Mnemonic help database loaded! Komentolyhenteiden ohjetietokanta ladattu! Invalid mnemonic! Käskyn lyhenne ei kelpaa! Too many redirections... Liian monta uudelleenohjausta... invalid instruction käsky ei kelpaa Invalid relocation block for module %s%s! Osoitesiirtolohko moduulille %s%s ei kelpaa! Invalid relocation entry for module %s%s! Osoitesiirtomerkintä moduulille %s%s ei kelpaa! Illegal relocation type 0x%02X for module %s%s! Osoitesiirron tyyppi 0x%02X moduulille %s%s ei kelpaa! Unknown CodeView signature %08X for module %s%s... Tuntematon CodeView-tunniste %08X moduulissa %s%s... Skipping unsupported debug type %s in module %s%s... Ohitetaan tukematon virheenjäljitystyyppi %s moduulissa %s%s... Did not find any supported debug types in module %s%s! Moduulista %s%s ei löytynyt yhtään tuettua virheenjäljitystyyppiä! Exception while getting module info (%s), please report... Virhe hakiessa moduulin tietoja (%s). Lähetäthän virheilmoituksen... Module %s%s: invalid PE file! Moduuli %s%s: Virheellinen PE-tiedosto! No patches to apply Ei käyttöön otettavia muutoksia Not all patches are in module %s Kaikki muutokset eivät koske moduulia %s Failed to get base of module %s Moduulin %s alkuosoitteen saaminen epäonnistui Failed to get module path of module %s Moduulin %s moduulipolun haku epäonnistui Failed to make a copy of the original file (patch target is in use?) Alkuperäisen tiedoston kopiointi epäonnistui (onko muutosten kohde käytössä?) Unable to obtain attributes for copied file Kopioidun tiedoston attribuuttien haku epäonnistui StaticFileLoad failed StaticFileLoad epäonnistui StaticFileUnload failed StaticFileUnload epäonnistui [PLUGIN] %s already loaded [LIITÄNNÄINEN] %s on jo ladattu [PLUGIN] Cannot find plugin: %s [LIITÄNNÄINEN] Liitännäistä ei löydy: %s [PLUGIN] Failed to load plugin: %s [LIITÄNNÄINEN] Liitännäisen lataaminen epäonnistui: %s [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s [LIITÄNNÄINEN] Vietyä komentoa "pluginit" ei löydy liitännäisestä: %s [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s [LIITÄNNÄINEN] pluginit-epäonnistui liitännäisellä: %s [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version [LIITÄNNÄINEN] %s ei ole yhteensopiva tämän SDK-version kanssa [PLUGIN] %s v%d Loaded! [LIITÄNNÄINEN] %s v%d ladattu! [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) failed for plugin: %s [LIITÄNNÄINEN] GuiMenuAdd(%d) epäonnistui liitännäisellä: %s [PLUGIN] %s unloaded [LIITÄNNÄINEN] %s:n lataus poistui [PLUGIN] %s not found [LIITÄNNÄINEN] %s ei löydy [PLUGIN] Ignoring top-level plugin in favor of the directory 'plugins\%s' [PLUGIN] Invalid plugin handle %d... [LIITÄNNÄINEN] Liitännäisen kahva %d ei kelpaa... [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to register... [LIITÄNNÄINEN, %s] Komennon "%s" rekisteröinti epäonnistui... [PLUGIN, %s] Command "%s" registered! [LIITÄNNÄINEN, %s] Komento "%s" rekisteröity! [PLUGIN, %s] Command "%s" unregistered! [LIITÄNNÄINEN, %s] Komento "%s" poistettu rekisteristä! [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to unregister... [LIITÄNNÄINEN, %s] Komennon "%s" poistaminen rekisteristä epäonnistui... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to register... [LIITÄNNÄINEN, %s] Lausekefunktion "%s" rekisteröinti epäonnistui... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" registered! [LIITÄNNÄINEN, %s] Lausekefunktio "%s" rekisteröity! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" unregistered! [LIITÄNNÄINEN, %s] Lausekefunktio "%s" poistettu rekisteristä! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to unregister... [LIITÄNNÄINEN, %s] Lausekefunktion "%s" poisto rekisteristä epäonnistui... [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to register... [LIITÄNNÄINEN, %s] Muotoilufunktion "%s" rekisteröinti epäonnistui... [PLUGIN, %s] Format function "%s" registered! [LIITÄNNÄINEN, %s] Muotoilufunktio "%s" rekisteröity! [PLUGIN, %s] Format function "%s" unregistered! [LIITÄNNÄINEN, %s] Muotoilufunktio "%s" poistettu rekisteristä! [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to unregister... [LIITÄNNÄINEN, %s] Muotoilufunktion "%s" rekisteröinnin poisto epäonnistui... Invalid memory page 0x%p Muistisivu 0x%p ei kelpaa %s (Region %s) %s (alue %s) %s (Region %p) %s (alue %p) Region Search Aluehaku Couldn't locate module for 0x%p Haulla 0x%p ei löytynyt moduulia Module Search Moduulihaku Couldn't get module list Moduulilistan haku epäonnistui User Modules (%s) Käyttäjämoduulit (%s) System Modules (%s) Järjestelmämoduulit (%s) All Modules (%s) Kaikki moduulit (%s) FileHelper::ReadAllText failed... FileHelper::ReadAllTEt epäonnistui... Empty label detected on line %d! Tyhjä nimike löytyi rivillä %d! Duplicate label "%s" detected on lines %d and %d! Kahdesti käytetty nimike "%s" löytyi riveiltä %d ja %d! Invalid branch label "%s" detected on line %d! Haaranimike "%s", joka löytyi riviltä %d, ei kelpaa! Script finished! Skripti päättyi! Error executing command! Virhe komennon suorituksessa! The script is too busy. Would you like to terminate it now? Skripti on liian kiireinen. Haluatko pysäyttää sen nyt? Script is terminated by user. Käyttäjä pysäytti skriptin. Debugger must be paused to run a script! Virheenjäljitys täytyy keskeyttää, jotta skripti voidaan suorittaa! Pointer to SEH_Record[%d] Osoitin kohtaan SEH_Record[%d] End of SEH Chain SEH-ketjun loppu return to %s from %s paluu kohtaan %s kohdasta %s [Formatting Error] [Muotoiluvirhe] Module not found... Moduulia ei löydy... Module has no symbol information... Moduulille ei löydy symbolitietoja... No symbol path specified... Symbol file '%s' exists but could not be loaded! No symbol store URL specified... Symbolisäilön URL-osoitetta ei ole annettu... Downloading symbol %s Signature: %s Destination: %s URL: %s Ladataan symbolia %s Allekirjoitus: %s Kohde: %s URL: %s Failed to create destination file (%s)... Kohdetiedoston luominen ei onnistu (%s)... InternetOpen failed (%s)... InternetOpen-komento epäonnistui (%s)... InternetOpenUrl failed (%s)... InternetOpenUrl-komento epäonnistui (%s)... Connection succeeded, but download failed (status code: %d)... Yhteyden muodostaminen onnistui, mutta lataaminen epäonnistui (tilakoodi: %d)... Download interrupted... Lataus keskeytyi... Download incomplete... Lataus jäi kesken... Finished downloading symbol %s in %.03fs Main Thread Pääsäie Failed to suspend thread 0x%X... Säikeen 0x%X keskeyttäminen epäonnistui... Failed to add %s %s; Kohteen %s %s lisääminen epäonnistui; Failed to add typedef %s %s; Tyyppimäärityksen %s %s lisääminen epäonnistui; Failed to add function %s %s() Funktion %s %s() lisääminen epäonnistui Failed to add member %s %s.%s; Jäsenen %s %s.%s lisääminen epäonnistui; Failed to add argument %s %s.%s; Argumentin %s %s.%s lisääminen epäonnistui; Not debugging Virheenjäljitys ei ole käynnissä valfromstring_noexpr failed on %s valfromstring_noexpr epäonnistui merkkijonolle %s Failed to read memory Muistin lukeminen epäonnistui Invalid value: "%s"! Arvo ei kelpaa: ”%s”! Failed to write memory Muistin kirjoittaminen epäonnistui Watchdog %s (expression "%s") is triggered at %p ! Original value: %p, New value: %p Vahtikoira %s (lauseke ”%s”) aktivoitui kohdassa %p! Alkuperäinen arvo: %p, uusi arvo: %p Watch %u Tarkkailu %u command cut at ~%d characters komento katkaistu ~%d merkin kohdalla [Script DLL] Calling export "AsyncStart"... [Skripti-DLL] Kutsutaan vietyä komentoa ”AsyncStart”... [Script DLL] "AsyncStart" returned! [Skripti-DLL] ”AsyncStart” palautti arvon! [Script DLL] Calling FreeLibrary... [Skripti-DLL] Kutsutaan FreeLibrary-komentoa... success! onnistui! failure (%s)... virhe (%s)... [Script DLL] Loading Script DLL "%s"... [Skripti-DLL] Ladataan skripti-DLL-tiedostoa ”%s”... [Script DLL] DLL loaded on 0x%p! [Skripti-DLL] DLL latautui kohtaan 0x%p! [Script DLL] Creating thread to call the export "AsyncStart"... [Skripti-DLL] Luodaan säiettä viedyn komennon ”AsyncStart” kutsumiseen... [Script DLL] Calling export "Start"... [Skripti-DLL} Kutsutaan vietyä komentoa ”Start”... [Script DLL] "Start" returned! [Skripti-DLL] ”Start” palautti arvon! [Script DLL] Failed to find the exports "AsyncStart" or "Start" (%s)! [Skripti-DLL] Vietyä komentoa ”AsyncStart” tai ”Start” ei löytynyt (%s)! [Script DLL] LoadLibary failed (%s)! [Skripti-DLL] LoadLIbrary epäonnistui (%s)! Retrieving syscall indices... Haetaan järjestelmäkutsujen indeksejä... Syscall indices loaded! Järjestelmäkutsujen indeksit ladattu! Failed to load syscall indices... Järjestelmäkutsujen indeksien lataaminen epäonnistui... Error codes database loaded! Virhekooditietokanta ladattu! Failed to load error codes... Virhekoodien lataaminen epäonnistui... Exception codes database loaded! Poikkeuskooditietokanta ladattu! Failed to load exception codes... Poikkeuskoodien lataaminen epäonnistui... NTSTATUS codes database loaded! NTSTATUS-kooditietokanta ladattu! Failed to load NTSTATUS codes... NTSTATUS-kooditietokannan lataaminen epäonnistui... Windows constant database loaded! Windows-vakioiden tietokanta ladattu! Failed to load Windows constants... Windows-vakioiden tietokannan lataaminen epäonnistui... Reading notes file... Luetaan muistiinpanotiedostoa... Reading notes failed... Muistiinpanojen luku epäonnistui... File read thread finished! Tiedostonlukusäie päättyi! Initializing wait objects... Alustetaan odotusobjekteja... Initializing debugger... Alustetaan virheenjäljitintä... Initializing debugger functions... Alustetaan virheenjäljitysfunktioita... Setting JSON memory management functions... Asetetaan JSON-muistinhallintafunktioita... Getting directory information... Haetaan hakemistotietoja... Start file read thread... Aloitetaan tiedostonlukusäiettä... It is strongly discouraged to use symbol servers in your path directly (use the store option instead). Do you want me to fix this? On hyvin suositeltavaa, ettei symbolipalvelimia käytetä polussa suoraan (käytä sen sijaan tallennusvaihtoehtoa). Korjataanko tämä? Symbol Path: %s Symbolipolku: %s Allocating message stack... Varataan viestipinoa... Initializing global script variables... Alustetaan globaaleja skriptimuuttujia... Registering debugger commands... Rekisteröidään virheenjäljityskomentoja... Registering GUI command handler... Rekisteröidään graafisen käyttöliittymän komentokäsittelijää... Registering expression functions... Rekisteröidään lausekefunktioita... Registering format functions... Rekisteröidään muotoilufunktioita... Default Oletus Registering Script DLL command handler... Rekisteröidään skripti-DLL:n komentokäsittelijää... Script DLL Skripti-DLL Starting command loop... Aloitetaan komentosilmukkaa... Initialization successful! Alustus onnistui! Loading plugins... Ladataan liitännäisiä... Handling command line... Käsitellään komentoriviä... Stopping command thread... Pysäytetään komentosäie... Stopping running debuggee... Pysäytetään käynnissä olevaa virheenjäljityksen kohdetta... Aborting scripts... Pysäytetään skriptejä... Unloading plugins... Poistetaan liitännäisten latauksia... Cleaning up allocated data... Siivotaan varattu data... Cleaning up wait objects... Siivotaan odotusobjekteja... Cleaning up debugger threads... Siivotaan virheenjäljityssäikeitä... Saving notes... Tallennetaan muistiinpanoja... Exit signal processed successfully! Poistumissignaalin käsittely onnistui! %1 occurrence(s) in %2ms DebugStatusLabel Initialized Alustettu Paused Keskeytetty Running Käynnissä Terminated Päättynyt DisassemblerGraphView Use Graph command or menu action to draw control flow graph here... Käytä Kaavio-komentoa tai valikkotoimintoa piirtääkseksi tähän hallintavuokaavion... Large number of nodes Suuri lukumäärä solmuja The graph you are trying to render has a large number of nodes (%1). This can cause x64dbg to hang or crash. It is recommended to save your data before you continue. Do you want to continue rendering this graph? Kaaviolla, jota yrität piirtää, on suuri lukumäärä solmuja (%1). Tämä voi aiheuttaa x64dbg-sovelluksen jumiutumisen tai kaatumisen. On suositeltavaa, että tallennat tiedot ennen jatkamista. Haluatko jatkaan tämän kaavion piirtämistä? Follow in &Disassembler Siirry &koodissa Xrefs... Viittaukset... Expression Lauseke Previous Edellinen Next Seuraava &Address: osoitteeseen: &Constant: vakioon: &Value: arvoon: Block incoming: %1 Saapuva lohko: %1 Block exit %1 Poistumislohko %1 Go to Siirry Help on mnemonic Tietoa käskylyhenteestä &Highlighting mode &Korostustila &Zoom 100% &Zoomaa 100% &Fit to window &Sovita ikkunaan &Overview &Yleiskatsaus S&ummary Y&hteenveto &Sync with %1 &Synkronoi kohteen %1 kanssa &Refresh &Päivitä &Save as image &Tallenna kuvana Narrow Kapea Medium Keskikokoinen Wide Leveä Layout Asettelu Detach Irrota Copy token &text Kopioi symbolin &teksti Copy token &value Kopioi symbolin &arvo Save as image Tallenna kuvana PNG file (*.png);;WebP file (*.webp);;BMP file (*.bmp);;TIFF file (*.tif) Error Virhe Image saving failed! Disassembly Address Osoite Bytes Tavut Disassembly Purettu koodi Mnemonic brief Comments Kommentit EditBreakpointDialog Edit breakpoint Muokkaa keskeytyskohtaa <html><head/><body>This text will be logged whenever the log condition is true.String formatting can be used to print variables.</body></html> &Log Text: &Lokiteksti: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the breakpoint will break.Set to 0 for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute command.</body></html> &Break Condition: Keskeytyksen &ehto: Example: arg(0) == 123 (numbers are hex by default) <html><head/><body>String logging is enabled whenever this expression is evaluated to 1.</body></html> Lo&g Condition: Lo&kimerkinnän ehto: &Name: &Nimi: <html><head/><body>This command will be executed whenever command condition is true.Currently certain commands, for example, stepping from breakpoint command are not supported.</body></html> &Command Text: K&omennon teksti: <html><head/><body>The number of times the breakpoint is hit.</body></html> &Hit Count: Osuma&laskuri: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the command specified above is executed when the breakpoint is hit.Set the expression to 1 to always execute the command.</body></html> C&ommand Condition: Ko&mennon ehto: Log F&ile... <html><head/><body>Remove the breakpoint once it pauses the debuggee.</body></html> Singlesho&ot &Vain kerran <html><head/><body>Don't print the default breakpoint log.</body></html> &Silent &Mykkä <html><head/><body>Don't enable extended conditional breakpoint features and plugins.</body></html> &Fast Resume &Pikajatkaminen &Save &Tallenna C&ancel Pe&ru Edit DLL Breakpoint %1 Muokkaa DLL-keskeytyskohtaa %1 Edit Breakpoint %1 Muokkaa keskeytyskohtaa %1 Edit Hardware Breakpoint %1 Muokkaa laitteistokeskeytyskohtaa %1 Edit Memory Breakpoint %1 Muokkaa muistikeskeytyskohtaa %1 Edit Exception Breakpoint %1 Muokkaa poikkeuskeskeytyskohtaa %1 Breakpoint log file Enter the path to the log file. Syötä lokitiedoston polku. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Lokitiedostot (*.txt *.log);;Kaikki tiedostot (*.*) EditFloatRegister Dialog Valintaikkuna Double: Double: Word: Word: Float: Liukuluku: Byte: Tavu: Qword: Qword: Dword: Dword: High: Korkea: 10-11 10–11 12-13 12–13 14-15 14–15 16-17 16–17 18-19 18–19 1A-1B 1A–1B 1C-1D 1C–1D 1E-1F 1E–1F Low: Matala: 0-1 0–1 2-3 2–3 4-5 4–5 6-7 6–7 8-9 8–9 A-B A–B C-D C–D E-F E–F &Hexadecimal &Heksadesimaali &Signed &Etumerkillinen &Unsigned E&tumerkitön &OK &OK &Cancel &Peruuta Error, register size %1 is not supported. Virhe, rekisterin kokoa %1 ei tueta. ExceptionRangeDialog Range Väli Start: Alku: End: Loppu: OK OK Cancel Peruuta ExportCSV Export data in CSV format Enter the CSV file name to export CSV files (*.csv);;All files (*.*) CSV export error Saved CSV data at %1 FavouriteTools Favourites Suosikit Tools Työkalut &Add... &Lisää... &Edit &Muokkaa &Remove &Poista De&scription... &Kuvaus... &Up &Ylös &Down &Alas Script Skripti Command Komento Shortcut Pikakuvake Clear Tyhjennä &OK &OK &Cancel &Peruuta Path Polku Description Kuvaus Browse tool Selaa Enter the path of the tool. Syötä työkalun polku. Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Suoritettavat tiedostot (*.exe);;Kaikki tiedostot (*.*) Enter the description Syötä kuvaus This string will appear in the menu. Tämä merkkijono näkyy valikossa. Select script Valitse skripti Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Skriptitiedostot (*.txt *.scr);;Kaikki tiedostot (*.*) Enter the command you want to favourite Syötä komento, jonka haluat lisätä suosikkeihin Example: bphws csp Esimerkki: bphws csp Enter a new command Syötä uusi komento Example: bphws ESP Esimerkki: bphws ESP GotoDialog Enter expression to follow... Syötä lauseke, johon siirrytään... &OK &OK &Cancel &Peruuta Not debugging... Virheenjäljitys ei ole käynnissä... Invalid expression... Lauseke ei kelpaa... File offset Shortcuts: Correct expression! -> Kelvollinen lauseke! -> Invalid file offset... Paikka tiedostossa ei kelpaa... Invalid memory address... Muistiosoite ei kelpaa... Memory out of range... Muistialue ei kelpaa... HandlesView Type Tyyppi Type number Tyyppinumero Handle Kahva Access Oikeudet Name Nimi Proc Prosessi Title Otsikko Class Luokka Thread Säie Style Style StyleEx StyleEx Parent Ylätaso Size Koko Enable Käytössä Remote address Etäosoite Local address Paikallinen osoite State Tila Privilege Oikeudet Windows Ikkunat Handles Kahvat TCP Connections TCP-yhteydet Privileges Oikeudet &Refresh &Päivitä Close handle Sulje kahva Disable Privilege: Poista oikeus: Enable Privilege: Lisää oikeus: Disable all privileges Poista kaikki oikeudet Enable all privileges Lisää kaikki oikeudet Enable window Ota ikkuna käyttöön Disable window Poista ikkuna käytöstä Follow Proc in Disassembler Siirry prosessiin koodi-ikkunassa Follow in Threads Toggle Breakpoint in Proc Aseta keskeytyskohta prosessissa Message Breakpoint Viestikeskeytyskohta TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater. TCP-yhteyksien listaaminen on mahdollista vain Windows Vista -versiossa ja uudemmissa. Enabled Käytössä Unknown Tuntematon &Copy &Kopioi (Desktop window) (Työpöytäikkuna) Disabled Ei käytössä HexDump &Selected lines &Valitut rivit &Address &Osoite Error! Virhe! Selection not in a module... Valinta ei ole moduulissa... Address Osoite HexEditDialog HexEdit HexEdit Hex Heksadesimaalinen Warning: Data cannot be represented in selected codepage. Varoitus: Dataa ei voi esittää valitulla koodisivulla. ASCII ASCII &UNICODE: &UNICODE: Last &Codepage: Viimeinen &koodisivu: Code&page... Koodi&sivu: &Hex: &Heksadesimaali: String Merkkijono Convert to Windows style line ending. Muunna Windows-tyypin rivinvaihdoiksi. CR LF CR LF Copy data Kopioi tiedot Copy Kopioi Items per line: Kohteita rivillä: &Keep Size &Säilytä koko &Entire Block &Koko lohko Start from &Selection &OK &OK &Cancel &Peruuta C-Style BYTE (Hex) C-tyylinen tavu (heksadesimaalinen) C-Style WORD (Hex) C-tyylinen WORD (heksadesimaalinen) C-Style DWORD (Hex) C-tyylinen DWORD (heksadesimaalinen) C-Style QWORD (Hex) C-tyylinen QWORD (heksadesimaalinen) C-Style String C-tyylinen merkkijono C-Style Unicode String C-tyylinen Unicode-merkkijono C-Style Shellcode String C-tyylinen shellcode-merkkijono ASM-Style BYTE (Hex) ASM-tyylinen tavu (heksadesimaalinen) ASM-Style WORD (Hex) ASM-tyylinen WORD (heksadesimaalinen) ASM-Style DWORD (Hex) ASM-tyylinen DWORD (heksadesimaalinen) ASM-Style QWORD (Hex) ASM-tyylinen QWORD (heksadesimaalinen) ASM-Style String ASM-tyylinen merkkijono Pascal BYTE (Hex) Pascal-tyylinen tavu (heksadesimaalinen) Pascal WORD (Hex) Pascal-tyylinen WORD (heksadesimaalinen) Pascal DWORD (Hex) Pascal-tyylinen DWORD (heksadesimaalinen) Pascal QWORD (Hex) Pascal-tyylinen QWORD (heksadesimaalinen) Python 3 BYTE (Hex) Unicode String Unicode-merkkijono UTF8 String UTF-8-merkkijono UCS4 String UCS-4-merkkijono Hex Stream Heksadesimaalinen virta GUID GUID IP Address (IPv4) IP-osoite (IPv4) IP Address (IPv6) IP-osoite (IPv6) Base64 Base64 LabeledSplitter &Detach &Irrota &Collapse &Tiivistä &Expand &Laajenna LineEditDialog Dialog Valintaikkuna CheckBox Valintaruutu &OK &OK &Cancel &Peruuta CT: %1%2 CT: %1%2 LocalVarsView Name Nimi Expression Lauseke Value Arvo &Follow in Dump &Siirry muistivedoksessa Follow DWORD in Dump Siirry DWORD:iin muistivedoksessa Follow QWORD in Dump Siirry QWORD:iin muistivedoksessa Follow in Stack Siirry pinossa Follow DWORD in Stack Siirry DWORD:iin pinossa Follow QWORD in Stack Siirry QWORD:iin pinossa Follow in Memory Map Siirry muistikartassa &Modify Value &Muokkaa arvoa &Rename &Nimeä uudelleen &Copy &Kopioi Base Register Perusrekisteri Local%1 Paikallinen%1 Arg%1 Argumentti%1 Rename local variable "%1" Nimeä paikallinen muuttuja ”%1” uudelleen Edit %1 at %2 Muokkaa kohdetta %1 kohdassa %2 LogView Find For Clea&r &Tyhjennä &Copy &Kopioi &Paste &Liitä Select &All Valitse &kaikki &Save &Tallenna Disable &Logging Poista &lokikirjoitus käytöstä &Redirect Log... &Ohjaa loki... Auto Scrolling Automaattinen vieritys Copy To Notes Kopioi muistiinpanoihin &Global &Globaali &Debuggee &Virheenjäljityksen kohde Find Etsi Find Next Occurence Find Previous Occurence Enable &Logging Ota &lokikirjoitus käyttöön Stop &Redirection Lopeta lokin &ohjaus Invalid address! Osoite ei kelpaa! The address %1 is not a valid memory location... Osoite %1 ei ole kelvollinen muistipaikka... Url is not valid! Url ei kelpaa! The Url %1 is not supported Url-osoitetta %1 ei tueta fwrite() failed (GetLastError()= %1 ). Log redirection stopped. fwrite() epäonnistui (GetLastError()=%1). Lokin ohjaus pysäytetty. Log redirection is stopped. Log is not redirected. _wfopen() failed. Log will not be redirected to %1. _wfopen() epäonnistui. Lokia ei ohjata tiedostoon %1. Log will be redirected to %1. Loki ohjataan tiedostoon %1. Redirect log to file Ohjaa loki tiedostoon Enter the file to which you want to redirect log messages. Syötä tiedosto, johon haluat ohjata lokikirjaukset. Log files (*.txt);;All files (*.*) Lokitiedostot (*.log);;Kaikki tiedostot (*.*) Logging will be enabled. Lokikirjoitus on käytössä. Logging will be disabled. Lokikirjoitus ei ole käytössä. Error, log have not been saved. Virhe, lokia ei ole tallennettu. Log have been saved as %1 Loki on tallennettu kohteeseen %1 MHTabBar &Detach &Irrota &Close &Sulje MainWindow x64dbg x64dbg &File &Tiedosto &Recent Files &Viimeaikaiset tiedostot Database &View &Näytä &Debug &Virheenjäljitys Advanced Edistyneet toiminnot &Help &Ohje &Plugins &Liitännäiset &Options &Asetukset &Theme &Teema Favour&ites &Suosikit Traci&ng Trace &coverage Toolbar Työkalupalkki CommandBar Komentopalkki &Open &Avaa Run the file and start debugging. E&xit &Poistu Exit x64dbg. &Run &Suorita Run the debuggee or restart debugging. &Pause &Keskeytä Pause the execution of debuggee to debug it, or stop animate into/animate over. Re&start Aloita &uudelleen Stop the debuggee and restart it, or restart the last debugged file. &Close &Sulje Terminate the debuggee and stop debugging. Step &into Suorita Execute a single instruction Step &over Jätä &väliin Execute a single instruction without entering the CALL instruction Co&mmand &Komento Focus on the command bar E&xecute till return Suorita &loppuun Trace over until the RET instruction would be executed and stack pointer is less than or equal to current value. &Memory Map &Muistikartta Show the Memory Map tab. &Log Window &Loki-ikkuna Show the Log tab. &About &Tietoja Display information about x64dbg Scylla Scylla &Breakpoints K&eskeytyskohdat Show the Breakpoints tab. Step into (pass all exceptions) Execute a single instruction, pass exceptions to the debuggee. Step over (pass all exceptions) Run (pass all exceptions) Run the debuggee and pass all exceptions to the debuggee without pausing. Execute till return (pass all exceptions) &Script &Skripti Script Skripti Show the Script tab. Run &until selection Jatka &valintaan asti Run until selection Jatka valintaan asti Put a breakpoint on selection and run the debuggee. &CPU &Suoritin CPU Suoritin Show the CPU tab to display the disassembly. Symbol &Info Symbolien &tiedot Symbol Info Symbolien tiedot Show the Symbols tab. &References &Viittaukset References Viittaukset Show the References tab. &Threads Sä&ikeet Threads Säikeet Show the Threads tab. &Preferences &Asetukset Preferences Asetukset Opem the Preferences dialog. &Find Strings &Etsi merkkijonoja Find Strings Etsi merkkijonoja Find possible strings in the current module. Equivalent command "strref" &Appearance &Ulkoasu Open the Appearance dialog to adjust color and font settings. Find Intermodular Calls Etsi moduulien välisiä kutsuja Find intermodular calls in the current module. Equivalent command "modcallfind" Patch file... Muuta tiedostoa... Patches Muutokset Open the patch dialog. Comments Kommentit Show a list of comments. Equivalent command "commentlist" Labels Nimikkeet Show a list of labels. Equivalent command "labellist" Bookmarks Kirjanmerkit Show a list of bookmarks. Equivalent command "bookmarklist" Functions Funktiot Show a list of functions. Equivalent command "functionlist" Check for &Updates Tarkista &päivitykset Connect to Github to check for updates Call Stack Kutsupino Show the Call Stack tab. Hotkeys Näppäinkomennot Open the Hotkeys dialog to customize keyboard hotkeys. &Donate &Lahjoita Donate Lahjoita Open https://donate.x64dbg.com Calculator Laskin Open the Calculator dialog. Attach Kytke virheenjäljitin Attach the debugger to a process to debug it. Detach Irrota Detach from the debuggee so that it continues running without being debugged. Change Command &Line Muuta komento&riviä Set the command line of the debuggee. Skip next instruction Hyppää seuraavan käskyn yli Topmost Ylin Topmost Window Ylin ikkuna Make x64dbg topmost &Report Bug &Ilmoita viasta Report Bug Ilmoita viasta Open https://report.x64dbg.com &Source &Lähdekoodi Source Lähdekoodi Show the Source tab. &Manual &Käsikirja Open the CHM manual or online documentation at https://help.x64dbg.com &FAQ &Usein kysytyt kysymykset FAQ Usein kysytyt kysymykset Open https://faq.x64dbg.com SEH Chain SEH-ketju Hide debugger (PEB) Piilota virheenjäljitin (PEB) Modifies the PEB to hide debugger. Reload style.css Lataa style.css uudelleen Read style.css from disk to apply theme changes. Notes Muistiinpanot Show the Notes tab. Handles Kahvat Show the Handles tab. Trace over... Jäljitä suoritus (älä seuraa kutsua)... Step over until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "tocnd" Trace into... Jäljitä suoritus (seuraten kutsua)... Step into until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "ticnd" Bit Bitti Enable trace coverage with 1 bit (whether an instruction was executed or not) Byte Tavu Enable trace coverage with 1 byte to record how many times an instruction has been executed. Word Sana Enable trace coverage with 1 word to record how many times an instruction has been executed. Step into until reaching uncovered code Suorita, kunnes tullaan kattamattomaan koodiin Step into until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tibt" Step over until reaching uncovered code Ohita, kunnes tullaan kattamattomaan koodiin Step over until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tobt" Step into until reaching covered code Suorita, kunnes tullaan katettuun koodiin Step into until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "tiit" Step over until reaching covered code Ohita, kunnes tullaan katettuun koodiin Step over until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "toit" Disable Poista käytöstä Disable trace coverage Run to &user code Jatka &käyttäjäalueen koodiin asti Trace over until user code would be executed. Run until e&xpression Jatka &lausekkeeseen asti Undo last instruction Kumoa viimeinen käsky Generate crash dump Luo kaatumisvedos &Manage Favourite Tools... &Hallitse suosikkityökaluja... Step over (source) Jätä väliin (lähdekoodi) Execute a single line of source code without entering the subroutine. Equivalent to "TraceOverConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" Step into (source) Suorita (lähdekoodi) Execute a single source code line. Equivalent to "TraceIntoConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" &Graph &Kaavio Show the CPU tab and switch to Graph mode. Step into (swallow exception) Suorita (unohda poikkeus) Step over (swallow exception) Jätä väliin (unohda poikkeus) Run (swallow exception) Jatka (unohda poikkeus) Run the debuggee and ignore all exceptions so the debuggee will not process the exception. Blog Blogi Open https://blog.x64dbg.com Animate into Suorita animoiden Execute the step into command at a fixed pace Animate over Jätä väliin animoiden Execute the step over command at a fixed pace Animate command... Suorita komento animoiden... Execute a command at a fixed pace System breakpoint scripts Set the script file to run automatically when the system breakpoint is reached. Import settings... Tuo asetukset... Import settings from an external file Customize menus Muokkaa valikoita Open the Customize Menus dialog to hide infrequently used menu items into the "more commands" submenu. &Import database &Tuo tietokanta Open an external database file to import data. &Export database &Vie tietokanta Previous Tab Edellinen välilehti Show the tab on the left. Next Tab Seuraava välilehti Show the tab on the right. Previous View Edellinen näkymä Show the tab history popup window and select more recently used tab. Next View Seuraava näkymä Show the tab history popup window and select previously viewed tab. Hide Tab Piilota välilehti Hide the current tab. The hidden tab can be reopened from the View menu. &Variables &Muuttujat Show a list of x64dbg variables. Equivalent command "varlist" Restart as Admin Käynnistä uudelleen järjestelmänvalvojana Restart x64dbg under Administrator privilege. Plugins Liitännäiset Open https://plugins.x64dbg.com Trace Jäljitys Show the Trace tab. Modules Moduulit Show the Symbols tab. Note that the Modules list is in the symbols tab. &Default &Oletus &Save database Save all data. The database will be automatically saved when debugging is stopped. Re&load database Discard all modifications and read all data from disk. &Restore backup database Read data from the backup database to recover from database corruption. &Clear database Clear all data. About Qt Display information about Qt Mnemonic Help Output the detailed help information about an assembly mnemonic to the log. Equivalent command "mnemonichelp name". %1 (%2) %1 [Elevated] %1 [Järjestelmänvalvoja] Log Loki Symbols Symbolit Breakpoints Keskeytyskohdat Memory Map Muistikartta SEH SEH Favourite Toolbox Command: Komento: Ready Valmis Languages Kielet Dark Always stop the debuggee and exit The debuggee is still running and will be terminated if you exit. What do you want to do? Debuggee is still running Virheenjäljityksen kohde on edelleen käynnissä &Exit Stop the debuggee and exit x64dbg. &Detach and exit Detach from the debuggee (leaving it running) and exit x64dbg. &Restart debugging Restart the debuggee and keep x64dbg open. &Continue debugging Close this dialog and continue where you left off. Unsupported system You are running x64dbg in ARM64 emulation mode. This system is not supported by x64dbg and will cause unexpected behavior. Analyzing malware in this environment is dangerous and you should switch to an actual Intel/AMD CPU. For more information, see the <a href="%1">FAQ</a>. You are running x64dbg on an unsupported operating system version. Future updates will completely stop running on this system. For more information, see the official <a href="%1">announcement</a>. Error Virhe Cannot start a trace when running, pause execution first. Open file Avaa tiedosto Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*) Suoritettavat tiedostot (*.exe *.dll);;Kaikki tiedostot (*.*) Disassembly Purettu koodi Dump muistivedoksessa Stack pinossa Enter expression to run to... Syötä lauseke, johon asti suoritetaan... Error! Virhe! Patches can only be shown while debugging... All the money will go to x64dbg development. Kaikki raha käytetään x64dbg:n kehitykseen. You will visit x64dbg's official blog. Siirryt vierailemaan x64dbg:n viralliseen blogiin. You will be taken to a website where you can report a bug. Make sure to fill in as much information as possible. Siirryt verkkosivulle, jolla voit ilmoittaa viasta. Sisällytäthän ilmoitukseen niin paljon tietoja kuin mahdollista. This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue? Tämä toiminto aiheuttaa virheenjäljittimen kaatumisen ja luo kaatumisvdeoksen. MENETÄT KAIKKI TALLENTAMATTOMAT TIEDOT. Haluatko todella jatkaa? Have fun debugging the debugger! Antoisia hetkiä virheenjäljittimen virheenjäljityksen kanssa! Debugger detected! Virheenjäljitin havaittu! Mnemonic help Change Command Line Muuta komentoriviä Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information. Kohteen komentoriviä ei voi hakea. Käytä getcmdline-komentoa saadaksesi lisätietoja. Could not set command line! Komentorivin asettaminen epäonnistui! New command line: Uusi komentorivi: Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system. Käsikirjan avaaminen ei onnistu. Varmista, että x64dbg.chm-tiedosto on olemassa ja että järjestelmässäsi ei ole muita ongelmia. Do you want to open online manual at https://help.x64dbg.com ? Open the Favourites dialog to manage the favourites menu Starting tool %1 The translation is nearly empty. Do you still want to use this language? Käännös on lähes tyhjä. Haluatko silti käyttää tätä kieltä? New language setting will take effect upon restart. Kieliasetus tulee voimaan seuraavan käynnistyksen yhteydessä. Animate command Suorita komento animoiden Example: StepInto Esimerkki: StepInto Customize Menus Muokkaa valikoita Settings (*.ini);;All files (*.*) Asetukset (*.ini);;Kaikki tiedostot (*.*) Import database Tuo tietokanta Databases (%1);;Database backup (%1.bak);;All files (*.*) Export database Vie tietokanta Databases (%1);;All files (*.*) Tietokannat (%1);;Kaikki tiedostot (*.*) More Commands Lisää komentoja MemoryMapView Address Osoite Size Koko Party Muistialue Info Tiedot Page Information Muistisivun tiedot Content Sisältö Content of section Osion sisältö Type Tyyppi Allocation Type Varaustyyppi Protection Oikeudet Current Protection Nykyiset oikeudet Initial Alustava Allocation Protection Varaussuojaus &Follow in Dump &Siirry muistivedoksessa Follow in &Disassembler Siirry &koodissa &Follow in Symbols Set Page Memory Rights Aseta muistisivun oikeudet Memory &Breakpoint Muistin &keskeytyskohta Access Oikeudet &Singleshoot &Vain kerran &Restore &Palauta Read Luku Write Kirjoitus Execute Suoritus &Remove &Poista &Allocate memory &Varaa muistia &Free memory &Vapauta muistia Go to Siirry Expression Lauseke &Find Pattern... &Etsi kuvio... &Dump Memory to File &Tallenna muistivedos &Overwrite with Data from File Add virtual module Lisää virtuaalinen moduuli Find references to region Etsi viittaukset alueeseen &Comment K&ommentti &Copy &Kopioi Section &view Region &view User Käyttäjäalue System Järjestelmäalue Uninitialized data Alustamaton data Initialized data Alustettu data Export tables Vientitaulukot Import tables Tuontitaulukot Exception information Poikkeustiedot Read-only initialized data Kirjoitussuojattu alustettu data Base relocations Osoitesiirtotiedot Resources Resurssit Executable code Suoritettava koodi Thread-local storage Säikeen paikallinen säilö Warning Varoitus You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. Yrität varata nollakokoista puskuria. Error Virhe The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Puskuri, jota yrität varata, on kooltaan yli 1 GB. Tarkista, onko lausekkeessasi virheitä. Memory allocation failed! Muistin varaaminen epäonnistui! Find Pattern... Etsi kuvio... Dumping non-consecutive memory ranges is not supported! Save Memory Region Tallenna muistialue Binary files (*.bin);;All files (*.*) Binääritiedostot (*.bin);;Kaikki tiedostot (*.*) Load Memory Region Address %0 not found in memory map... Osoitetta %0 ei löydy muistikartasta... Enter the address to find... Syötä haettava osoite... Add comment at Lisää kommentti kohtaan Error! Virhe! DbgSetCommentAt failed! DbgSetCommentAt epäonnistui! MenuBuilder More commands Lisää komentoja MessagesBreakpoints Message Breakpoint Viestikeskeytyskohta Messages: Viestit: Break on any window Keskeytä millä tahansa ikkunalla Break on current window only (Invalid for next session) Keskeytä vain tällä ikkunalla (Ei kelpaa seuraavassa istunnossa) Use TranslateMessage Käytä TranslateMessage-komentoa OK OK Cancel Peruuta ModuleStdTable Unloaded Ei ladattu Loading Latautuu Loaded Ladattu NotesManager Global Yleiset Debuggee Virheenjäljityksen kohde PageMemoryRights Set Page Memory Rights Aseta muistisivun oikeudet Select ALL Valitse KAIKKI Deselect ALL Poista KAIKKI valinnat Rights Oikeudet NO ACCESS EI PÄÄSYÄ READ ONLY VAIN LUKU READ WRITE LUKU JA KIRJOITUS EXECUTE SUORITUS EXECUTE READ SUORITUS JA LUKU FULL ACCESS KAIKKI OIKEUDET WRITE COPY KIRJOITUS JA KOPIOINTI EXECUTE WRITE COPY SUORITUS, KIRJOITUS JA KOPIOINTI Set Rights Aseta oikeudet PAGE GUARD SIVUVAHTI Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages Paina Ctrl- ja vaihtonäppäimiä valitakseksi useita muistisivuja &Cancel &Peruuta Address Osoite Pages Rights Changed to: Sivun oikeudet päivitetty: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of: Oikeuksien muuttaminen epäonnistui, lue MSDN-palvelusta kohteen kelvollisista oikeuksista: PatchDialog Patches Muutokset &Modules M&oduulit &Import &Tuo &Export &Vie P&atches &Muutokset &Select All &Valitse kaikki &Deselect All &Poista kaikki valinnat &Restore Selected P&alauta valinnat Pick &Groups Valitse &ryhmät &Patch File &Muutostiedosto Byte is located in relocation region Tavu sijaitsee osoitesiirtoalueella Information Tiedot Nothing to patch! Ei muutettavaa! Error! Virhe! Failed to get module filename... Moduulin tiedostonimen hakeminen epäonnistui... Save file Tallenna tiedosto All files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) Failed to save patched file (%1) Muutetun tiedoston tallentaminen epäonnistui (%1) %1/%2 patch(es) applied! %1/%2 muutos(ta) toteutettu! Open patch Avaa muutos Patch files (*.1337) Muutostiedostot (*.1337) The patch file is empty... Muutostiedosto on tyhjä... Patch file format is incorrect... Muutostiedoston muoto ei kelpaa... No patches to apply in the current process. Ei nykyiseen prosessiin tehtäviä muutoksia. Question Kysymys Some patches are already applied. Do you want to remove these patches? Jotkin muutoksista on jo toteutettu. Haluatko poistaa nämä muutokset? Some bytes do not match the original in the patch file. Do you want to apply these patches anyway? Jotkin tavut eivät vastaa alkuperäistä muutostiedostossa. Haluatko silti toteuttaa nämä muutokset? Save patch Tallenna muutostiedosto No patches to export. Ei muutoksia vietäväksi. %1 patch(es) exported! %1 muutos(ta) viety! Patches overlap with relocation regions Muutokset menevät päällekkäin osoitesiirtoalueiden kanssa Your patches overlap with relocation regions. This can cause your code to become corrupted when you load the patched executable. Do you want to continue? Muutokseksi menevät päällekkäin osoitesiirtoalueiden kanssa. Tämä voi aiheuttaa koodin korruptoitumisen, kun lataat suoritettavan tiedoston muutoksineen. Haluatko jatkaa? PatchDialogGroupSelector Group Selector Ryhmien valitsin 0000000000000000 0000000000000000 &Toggle &Vaihda tila &Previous &Edellinen &Next &Seuraava QObject DbgInit Error! DbgInit-käskyn virhe! ReferenceManager Close All Tabs Sulje kaikki välilehdet ReferenceView &Follow in Disassembler &Siirry koodissa Follow in &Dump Siirry &muistivedoksessa Follow &API Address Siirry &API-osoitteeseen Toggle Breakpoint Lisää/poista keskeytyskohta Toggle Bookmark Lisää/poista kirjanmerkki Set breakpoint on all commands Aseta keskeytyskohta kaikkiin komentoihin Remove breakpoint on all commands Poista keskeytyskohta kaikista komennoista Set breakpoint on all api calls Aseta keskeytyskohta kaikkiin API-kutsuihin Remove breakpoint on all api calls Poista keskeytyskohta kaikista API-kutsuista Total Progress %1% Kokonaisedistyminen %1% Set breakpoint on all calls to %1 Aseta keskeytyskohta kaikkiin %1:n kutsuihin Remove breakpoint on all calls to %1 Poista keskeytyskohta kaikista %1:n kutsuista Error! Virhe! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt epäonnistui! RegistersView AVX-512 isn't supported on this computer. Copy value Copy floating point value Copy Symbol Value Copy all registers Change view Change SIMD Register Display Mode Display ST(x) Display x87rX Display MMX Hexadecimal Float Liukuluku Double Double Signed Word Signed Dword Signed Qword Unsigned Word Unsigned Dword Unsigned Qword Hexadecimal Word Hexadecimal Dword Hexadecimal Qword Always show maximum vector length Always show all AVX-512 registers CF (Carry flag) PF (Parity flag) AF (Auxiliary Carry flag) ZF (Zero flag) SF (Sign flag) TF (Trap flag) IF (Interrupt enable flag) DF (Direction flag) OF (Overflow flag) Bit # Mask Flag <table cellspacing='7'> <thead>%1</thead> <tbody>%2</tbody></table> CF (bit 0) : Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of the most-significant bit of the result; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for unsigned-integer arithmetic. It is also used in multiple-precision arithmetic. PF (bit 2) : Parity flag - Set if the least-significant byte of the result contains an even number of 1 bits; cleared otherwise. PF (bitti 2) : Parillisuusbitti - Tulee asetetuksi, jos tuloksen viimeinen tavu sisältää parillisen lukumäärän ykkösbittejä; muutoin tulee tyhjennetyksi. AF (bit 4) : Auxiliary Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of bit 3 of the result; cleared otherwise. This flag is used in binary-coded decimal (BCD) arithmetic. AF (bitti 4) : Apumuistibitti - Tulee asetetuksi, jos aritmeettisen laskutoimituksen tuloksena kolmannen bitin kohdalta jää muistinumero tai lainaus; muutoin se tyhjennetään. Tätä bittiä käytetään binäärikoodattujen desimaalilukujen (BCD) aritmetiikassa. ZF (bit 6) : Zero flag - Set if the result is zero; cleared otherwise. ZF (bitti 6) : Nollabitti - Tulee asetetuksi, jos tulos on nolla; muutoin tulee tyhjennetyksi. SF (bit 7) : Sign flag - Set equal to the most-significant bit of the result, which is the sign bit of a signed integer. (0 indicates a positive value and 1 indicates a negative value.) SF (bitti 7) : Etumerkkibitti - Asetetaan samaksi kuin tuloksen korkein bitti, joka on etumerkillisen kokonaisluvun etumerkkibitti. (0 merkitsee positiivista arvoa ja 1 negatiivista.) OF (bit 11) : Overflow flag - Set if the integer result is too large a positive number or too small a negative number (excluding the sign-bit) to fit in the destination operand; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for signed-integer (two’s complement) arithmetic. OF (bitti 11) : Ylivuotobitti - Asetetaan, jos kokonaislukutulos on liian suuri positiivinen luku tai liian pieni negatiivinen luku (pois lukien etumerkkibitti) mahtuakseen kohdeoperandiin; se tyhjennetään muutoin. Tämä bitti ilmaisee laskualueen ylitystä etumerkillisten kokonaislukujen laskutoimituksissa. DF (bit 10) : The direction flag controls string instructions (MOVS, CMPS, SCAS, LODS, and STOS). Setting the DF flag causes the string instructions to auto-decrement (to process strings from high addresses to low addresses). Clearing the DF flag causes the string instructions to auto-increment (process strings from low addresses to high addresses). DF (bitti 10) : Suuntabitti, joka hallitsee merkkijonoja käsittelevien käskyjen (MOVS, CMPS, SCAS, LODS ja STOS) toimintaa. Suuntabitin asettaminen saa käskyt liikkumaan muistissa suuremmasta osoitteesta pienempään. Suuntabitin tyhjentäminen saa käskyt liikkumaan muistissa pienemmästä osoitteesta suurempaan. TF (bit 8) : Trap flag - Set to enable single-step mode for debugging; clear to disable single-step mode. TF (bitti 8) : Ansabitti - Tulee asetetuksi, kun virheenjäljitin suorittaa koodia käsky kerrallaan; tyhjennetään, kun tätä tilaa ei käytetä. IF (bit 9) : Interrupt enable flag - Controls the response of the processor to maskable interrupt requests. Set to respond to maskable interrupts; cleared to inhibit maskable interrupts. IF (bitti 9) : Keskeytysten käyttöönottobitti - Määrittää prosessorin toimintaan, kun tapahtuu maskitettavia keskeytyspyyntöjä. Kun bitti on asetettu, prosessori vastaa maskitettaviin keskeytyksiin; kun ei, prosessori ei reagoi niihin. The 16-bit x87 FPU control word controls the precision of the x87 FPU and rounding method used. It also contains the x87 FPU floating-point exception mask bits. 16-bittinen x87-liukulukuprosessorin hallintaluku määrittää käytettävän tarkkuuden ja pyöristysmenetelmän. Se sisältää myös liukulukupoikkeusten maskibitit. The 16-bit x87 FPU status register indicates the current state of the x87 FPU. 16-bittinen x87-liukulukuprosessorin tilaluku ilmoittaa prosessorin senhetkisen tilan. The 16-bit tag word indicates the contents of each the 8 registers in the x87 FPU data-register stack (one 2-bit tag per register). 16-bittinen tagiluku kuvaa x87-liukulukuprosessorin kahdeksan rekisterin senhetkistä sisältöä (yksi 2-bittinen tagi rekisteriä kohden). The precision-control (PC) field (bits 8 and 9 of the x87 FPU control word) determines the precision (64, 53, or 24 bits) of floating-point calculations made by the x87 FPU Tarkkuushallintatietue (PC, x87-liukulukuprosessorin hallintaluvun bitit 8-9) määrittää prosessorin tekemien laskutoimitusten käyttämän tarkkuuden (64, 53 tai 24 bittiä). The rounding-control (RC) field of the x87 FPU control register (bits 10 and 11) controls how the results of x87 FPU floating-point instructions are rounded. Pyöristyshallintatietue (RC, x87-liukulukuprosessorin hallintaluvun bitit 10 ja 11) määrittää, kuinka prosessorin liukulukukäskyjen tulokset pyöristetään. The infinity control flag (bit 12 of the x87 FPU control word) is provided for compatibility with the Intel 287 Math Coprocessor; it is not meaningful for later version x87 FPU coprocessors or IA-32 processors. Äärettömyyden hallintabitti (x87-liukulukuprosessorin hallintaluvun bitti 12) on käytettävissä, jotta saataisiin aikaan yhteensopivuus Intel 287 -sivuprosessorin kanssa; se ei merkitse mitään x87-prosessorin myöhemmissä versioissa tai IA-32-prosessoreissa. The invalid operation exception mask (bit 0). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Virheellisen käskyn poikkeusmaskibitti (bitti 0). Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. The denormal-operand exception mask (bit 2). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Epänormaalin luvun poikkeusmaskibitti (bitti 0). Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. The floating-point divide-by-zero exception mask (bit 3). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Nollalla jakamisen poikkeusmaskibitti (bitti 3). Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. The floating-point numeric overflow exception mask (bit 4). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Laskualueen ylityksen poikkeusmaskibitti (bitti 4). Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. The potential floating-point numeric underflow condition mask (bit 5). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Mahdollisen laskualueen alituksen poikkeusmaskibitti (bitti 5). Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. The inexact-result/precision exception mask (bit 6). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Epätarkan tuloksen poikkeusmaskibitti (bitti 6). Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. The busy flag (bit 15) indicates if the FPU is busy (B=1) while executing an instruction, or is idle (B=0). The B-bit (bit 15) is included for 8087 compatibility only. It reflects the contents of the ES flag. Varausbitti (bitti 15) merkitsee, että FPU on varattu (B=1) ja suorittaa parhaillaan komentoa tai että se on vapaa (B=0). B-bitti (bitti 15) on olemassa vain 8087-yhteensopivuutta varten. Se vastaa ES-bitin sisältöä. The C%1 condition code flag (bit %2) is used to indicate the results of floating-point comparison and arithmetic operations. Tilakoodibittiä C%1 (bitti %2) käytetään ilmoittamaan liukulukujen aritmeettisten laskujen ja vertailujen tuloksia. The error/exception summary status flag (bit 7) is set when any of the unmasked exception flags are set. Virhe-/poikkeusyhteenvetotilabitti (bitti 7) asetetaan silloin, kun mikä tahansa estämättömistä poikkeustilabiteistä asetetaan. The stack fault flag (bit 6 of the x87 FPU status word) indicates that stack overflow or stack underflow has occurred with data in the x87 FPU data register stack. Pinovirhebitti (x87-liukulukuprosessorin tilaluvun bitti 6) ilmoittaa, että x87-prosessorin rekisteripinossa on tapahtunut pinon ali- tai ylivuoto. A pointer to the x87 FPU data register that is currently at the top of the x87 FPU register stack is contained in bits 11 through 13 of the x87 FPU status word. This pointer, which is commonly referred to as TOP (for top-of-stack), is a binary value from 0 to 7. Osoitin x87-prosessorin siihen datarekisteriin, joka on sillä hetkellä pinon päällimmäisenä, löytyy x87-prosessorin tilaluvun biteistä 11–13. Tämä osoitin, jota usein kutsutaan nimellä TOP (top-of-stack), on binääriluku välillä 0–7. The processor reports an invalid operation exception (bit 0) in response to one or more invalid arithmetic operands. Prosessori luo kelpaamattoman laskutoimituksen poikkeuksen (bitti 0), jos yksi tai useampi operandi ei kelpaa. The processor reports the denormal-operand exception (bit 2) if an arithmetic instruction attempts to operate on a denormal operand. Prosessori ilmoittaa epänormaalin luvun poikkeuksen (bitti 2), jos aritmeettisessa laskutoimituksessa yritetään käyttää epänormaalia lukua. The processor reports the floating-point divide-by-zero exception (bit 3) whenever an instruction attempts to divide a finite non-zero operand by 0. Prosessori ilmoittaa nollalla jakamisen poikkeuksen (bitti 3), kun käsky yrittää jakaa äärellistä, nollasta poikkeavaa lukua nollalla. The processor reports a floating-point numeric overflow exception (bit 4) whenever the rounded result of an instruction exceeds the largest allowable finite value that will fit into the destination operand. Prosessori ilmoittaa liukuluvun laskualueen ylityksen poikkeuksen (bitti 4), kun käskyn tulos pyöristettynä ylittää suurimman mahdollisen äärellisen arvon, joka mahtuu annettuun kohdeoperandiin. The processor detects a potential floating-point numeric underflow condition (bit 5) whenever the result of rounding with unbounded exponent is non-zero and tiny. Prosessori havaitsee mahdollisen liukulukujen laskualueen alituksen (bitti 5), kun pyöristyksen tulos ilman eksponentin rajoituksia eroaa nollasta, mutta on hyvin pieni. The inexact-result/precision exception (bit 6) occurs if the result of an operation is not exactly representable in the destination format. Epätarkan tuloksen poikkeus (bitti 6) luodaan, kun käskyn tulosta ei voi esittää tarkasti kohteen vaatimassa muodossa. The 32-bit MXCSR register contains control and status information for SIMD floating-point operations. 32-bittinen MXCSR-rekisteri sisältää hallinta- ja tilatietoa SIMD-liukulukulaskutoimituksia koskien. Bit 0 (IE) : Invalid Operation Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bitti 0 (IE) : Virheellisen laskutoimituksen bitti; ilmoittaa, jos SIMD-liukulukupoikkeus on havaittu. Bit 1 (DE) : Denormal Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bitti 1 (DE) : Epänormaalibitti; ilmoittaa, mikäli SIMD-liukulukupoikkeus on havaittu. Bit 2 (ZE) : Divide-by-Zero Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bitti 2 (ZE) : Nollalla jakamisen bitti; ilmoittaa, mikäli SIMD-liukulukupoikkeus on havaittu. Bit 3 (OE) : Overflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bitti 3 (OE) : Ylivuotobitti; ilmoittaa, mikäli SIMD-liukulukupoikkeus on havaittu. Bit 4 (UE) : Underflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bitti 4 (UE) : Alivuotobitti; ilmoittaa, mikäli SIMD-liukulukupoikkeus on havaittu. Bit 5 (PE) : Precision Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bitti 5 (PE) : Tarkkuusbitti; ilmoittaa, mikäli SIMD-liukulukupoikkeus on havaittu. Bit 7 (IM) : Invalid Operation Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bitti 7 (IM) : Virheellisen käskyn maski. Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaan poikkeuksen luominen estyy. Bit 8 (DM) : Denormal Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bitti 8 (DM) : Epänormaalin luvun maski. Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. Bit 9 (ZM) : Divide-by-Zero Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bitti 9 (ZM) : Nollalla jakamisen maski. Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. Bit 10 (OM) : Overflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bitti 10 (OM) : Ylivuotomaski. Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. Bit 11 (UM) : Underflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bitti 11 (UM) : Alivuotomaski. Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. Bit 12 (PM) : Precision Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bitti 12 (PM) : Tarkkuusmaski. Kun maskibitti on asetettu, sitä vastaavan poikkeuksen luominen estyy. Bit 15 (FZ) of the MXCSR register enables the flush-to-zero mode, which controls the masked response to a SIMD floating-point underflow condition. MXCSR-rekisterin bitti 15 (FZ) ottaa käyttöön ”huuhdo nollaksi” -tilan, joka vaikuttaa prosessorin toimintaan, kun SIMD- liukulukuoperandi on epänormaali. Bit 6 (DAZ) of the MXCSR register enables the denormals-are-zeros mode, which controls the processor’s response to a SIMD floating-point denormal operand condition. MXCSR-rekisterin bitti 6 (DAZ) ottaa käyttöön ”epänormaalit luvut ovat nollia” -tilan, joka vaikuttaa prosessorin toimintaan, kun SIMD- liukulukuoperandi on epänormaali. Bits 13 and 14 of the MXCSR register (the rounding control [RC] field) control how the results of SIMD floating-point instructions are rounded. MXCSR-rekisterin bitit 13 ja 14 (pyöristyksen hallinta -tietue eli RC) määräävät, miten SIMD-liukulukulaskutoimitusten tulokset pyöristetään. The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB. GetLastError()-kutsun tulos. Tämä arvo säilytetään TEB:ssä. The NTSTATUS in the LastStatusValue field of the TEB. NTSTATUS TEB:n LastStatusValue-tietueessa. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. Nykyisen säikeen TEB:tä voi käyttää lukemalla muistia alkaen GS-segmenttirekisteristä (x64). TEB:n avulla voi kerätä paljon tietoa prosessista kutsumatta Win32-rajapinnan kirjastoja. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. Nykyisen säikeen TEB:tä voi käyttää lukemalla muistia alkaen FS-segmenttirekisteristä (x86). TEB:n avulla voi kerätä paljon tietoa prosessista kutsumatta Win32-rajapinnan kirjastoja. Hide FPU Piilota liukulukuprosessori Show FPU Näytä liukulukuprosessori Unknown Tuntematon RegistersView_ConstantsOfRegisters Nonzero Ei nolla Zero Nollaa Special Erityinen Empty Tyhjä Toward Zero Nollaa kohti Toward Positive Positiivista kohti Toward Negative Negatiivista kohti Round Near Pyöristä lähimpään Truncate Katkaise desimaalit Round Up Pyöristä ylöspäin Round Down Pyöristä alaspäin Real4 Real4 Not Used Käyttämätön Real8 Real8 Real10 Real10 SEHChainView Address Osoite Handler Käsittelijä Module/Label Moduuli/nimike Comment Kommentti Follow &Address Siirry &osoitteeseen Follow Handler Siirry käsittelijään &Copy &Kopioi ScriptView Line Rivi Text Teksti Info Tiedot Execute Script Command... Suorita skriptikomento... &Open... &Avaa... &Paste &Liitä Load Script Lataa skripti Re&load Script Lataa skripti &uudelleen &Unload Script &Poista skriptin lataus &Edit Script &Muokkaa skriptiä Toggle &BP Lisää/poista &keskeytyskohta Ru&n until selection &Jatka valintaan asti &Step Jätä &väliin &Run &Suorita &Abort &Keskeytä &Continue here... Jatka &tästä... Copy Kopioi E&xecute Command... &Suorita komento... Error on line Virhe rivillä Script Error! Skriptivirhe! Select script Valitse skripti Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Skriptitiedostot (*.txt *.scr);;Kaikki tiedostot (*.*) Error! Virhe! File open failed! Please open the file yourself... Error setting script breakpoint! Virhe asettaessa skriptin keskeytyskohtaa! Error executing command! Virhe suorittaessa komentoa! Message Viesti Question Kysymys SearchListView Type here to filter results... Kirjoita tähän suodattaaksesi tuloksia... Regex Säännöllinen lauseke Lock Lukitse Search: Hae: Search... Hae... &Copy &Kopioi Use case sensitive regular expression Käytä säännöllisessä lausekkeessa merkitsevää kirjainkokoa Use case insensitive regular expression Käytä säännöllisessä lausekkeessa merkitsemätöntä kirjainkokoa SelectFields Dialog Valintaikkuna &OK &OK &Cancel &Peruuta SettingsDialog Preferences Asetukset Events Tapahtumat User DLL Load Thread Create Exit Breakpoint* SetThreadName exceptions System DLL Load Thread Entry Säikeen aloituskohta Debug Strings Virheenjäljitysmerkkijonot Thread Exit System TLS Callbacks* System DLL Unload Break on: Keskeytä, kun tapahtuu: User DLL Unload User TLS Callbacks* System Breakpoint* Järjestelmän keskeytyskohta* Entry Breakpoint* Aloituskohdan keskeytyskohta* System DLL Entry User DLL Entry * Requires debuggee restart Engine Moottori Calculation Type Laskutoimituksen tyyppi &Signed &Etumerkillinen &Unsigned E&tumerkitön Debug Engine* TitanEngine GleeBug Default Breakpoint Type Keskeytyskohdan oletustyyppi INT3 INT3 Long INT3 Pitkä INT3 UD2 UD2 Undecorate Symbol Names Poista symbolinimien merkinnät Enable Debug &Privilege Ota käyttöön virheenjäljityksen &käyttöoikeus Enable Source Debugging Ota käyttöön lähdekoodin virheenjäljitys Disable Database Compression Poista tietokannan pakkaus käytöstä Save Database in Program Directory Tallenna tietokanta ohjelmahakemistoon Skip INT3 stepping Ohita INT3-askellus No Script Timeout Warning Ei skriptien aikakatkaisuvaroituksia &Ignore inconsistent breakpoints &Sivuuta epäjohdonmukaiset keskeytyskohdat Log If the Thread Has Switched Tee lokimerkintä, jos säie vaihtuu Enable Verbose Exception Logging Ota käyttöön yksityiskohtaiset poikkeusten lokimerkinnät Disable WOW64 Single Step Workaround Poista WOW64:n askelluskorjaus käytöstä Disable ASLR Default maximum trace &count Suurimman jäljityksen &lukumäärän oletusarvo Animation per-step interval (ms) <html><head/><body>The debugger sleeps for a certain time in order to keep the interval between animation steps constant as specified in this setting.If you want to animate as fast as possible set this to 0.</body></html> * Requires debugger restart Exceptions Poikkeukset Exception Filters: Ignore &Range &Delete Range &Poista väli Ignore &Last Ignore all first-chance exceptions, don't print log, pass them to the debuggee and only break on second-chance exceptions. Ignore First-Chance Break On First chance Second chance Do not break Logging Log exception Exception handled by Debugger Debuggee Virheenjäljityksen kohde Disasm Koodin purku Argument Spaces Argumenttien välilyönnit Tab between mnemonic and arguments Tabulaattori käskylyhenteen ja argumenttien välissä Hide pointer sizes Piilota osoitinkoot Only show FS/GS segments Näytä vain FS/GS-segmentit Memory Spaces Muistialueet Uppercase Isot kirjaimet Autocomments only on CIP Automaattiset kommentit vain käskyosoittimen kohdalla Don't highlight operands Älä korosta operandeja Hide module name for local memory addresses Piilota moduulin nimi paikallisissa muistiosoitteissa Permanent highlighting mode Pysyvä korostustila Disable branch disassembly preview Poista käytöstä haaran koodin esikatselu 0x prefix for values 0x-etuliite arvoille Don't show source lines in comments Älä näytä lähdekoodirivejä kommenteissa Assemble instruction on double-click Maximum module name size Suurin sallittu moduulin nimen koko GUI Graafinen käyttöliittymä Show FPU registers as little endian Näytä FPU-rekisterit little endian -tavujärjestyksellä Save GUI layout and column orders Tallenna käyttöliittymän asettelu ja sarakkeiden järjestykset Don't show close dialog Älä näytä sulkemisvalintaikkunaa Enable Load/Save Tab Order Ota käyttöön välilehtien järjestyksen tallentaminen Show Watch Labels in Side Bar Näytä tarkkailtavat nimikkeet sivupalkissa Do not call SetForegroundWindow Älä kutsu SetForegroundWindow-käskyä Show RVA addresses in graph view Näytä RVA-osoitteet kaavionäkymässä Graph zoom mode Kaavion zoomaustila Auto follow operand in stack Show exit confirmation dialog Näytä poistumisen vahvistuksen valintaikkuna Disable auto completion in goto dialog Poista automaattiset ehdotukset käytöstä Siirry-valintaikkunassa Hide seasonal icons Disabling this option will tell Windows that x64dbg is DPI unaware. This might result in blurry results in some configurations. Qt High DPI Scaling Full executable path in title Disable icons* Dump in trace view consumes significant memory. It is used by many features in trace view that need to search for access to memory. If disabled, it will not be loaded by default. The user can always load the dump manually. Dump in already opened trace tabs are not disabled until you close them. Automatically load dump in trace view Misc Muut Symbol Store: Symbolisäiliö: Symbol Path: Symbolipolku: Set x64dbg as Just In Time Debugger Aseta x64dbg JIT-virheenjäljittimeksi JIT: JIT: DIE SCUM! KUOLE, ÄÄLIÖ! Search Engine URL Hakukoneen URL-osoite UTF-16 Log Redirect* UTF-16-lokin uudelleenohjaus* Use local help file (x64dbg.chm) Käytä paikallista ohjetiedostoa (x64dbg.chm) Query process cookie* Hae prosessin eväste* Query working set before reading memory Tarkista työmuistialueen koko ennen muistin lukemista Transparent exception stepping* Läpinäkyvä poikkeusaskellus* Save Tallenna Cancel Peruuta Warning: Run the debugger as Admin to enable JIT. Varoitus: Suorita virheenjäljitin järjestelmänvalvojana ottaaksesi JIT käyttöön. Settings saved! Asetukset tallennettu! ERROR NOT FOUND OLD JIT VIRHE: VANHAA JIT:IÄ EI LÖYTYNYT NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND VANHAA JIT-TIETOA EI LÖYTYNYT, KÄYTÄ SETJIT-KOMENTOA Question Kysymys Are you sure you want to add %.8X? Oletko varma, että haluat lisätä %.8X:n? ShortcutsDialog Hotkeys Näppäinkomennot Action filter Toimintosuodatin Hotkey Clear Tyhjennä Save Tallenna Cancel Peruuta Action Toiminto Settings saved! Asetukset tallennettu! SimpleTraceDialog Hint: History is available in every text field with the Up/Down arrows! Vihje: Jokaisessa tekstikentässä voi selata historiaa käyttämällä ylä- ja alanuolta! Lo&g Condition: Lo&kimerkinnän ehto: &Command Text: K&omennon teksti: &Break Condition: Keskeytyksen &ehto: &Record trace Log &File... Loki&tiedosto... &OK &OK C&ancel Pe&ru C&ommand Condition: Ko&mennon ehto: &Maximum trace count: Jäljityksen &enimmäismäärä: &Log Text: &Lokiteksti: Example: %1 (numbers are hex by default) Example: %1 Esimerkki: %1 Trace log file Jäljityksen lokitiedosto It appears you have set the log file, but not the log text. This will result in an empty log. Do you really want to continue? Ilmeisesti olet asettanut lokitiedoston, muttet lokitekstiä. Tämä tuottaa tyhjän lokin. Haluatko todella jatkaa? Error Virhe Trace recording was requested, but not enabled. Failed to set log text/condition! Lokitekstin/-ehdon asettaminen epäonnistui! Failed to set command text/condition! Komentotekstin/-ehdon asettaminen epäonnistui! Failed to set log file! Lokitiedoston asettaminen epäonnistui! Failed to start trace! Jäljityksen aloittaminen epäonnistui! Enter the path to the log file. Syötä lokitiedoston polku. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Lokitiedostot (*.txt *.log);;Kaikki tiedostot (*.*) Trace recording already started SourceView Address Osoite Line Rivi Code Koodi Go to line Siirry riville Line (decimal): Rivi (desimaalinen): Open source file Avaa lähdekooditiedosto Show source file in directory Näytä lähdekooditiedosto hakemistossa &Copy &Kopioi Error Virhe Failed to open file! Failed to parse file! SourceViewerManager Close All Tabs Sulje kaikki välilehdet StructWidget Struct Tietue Field Offset Address Osoite Size Koko Value Arvo &Follow address in Dump Follow value in Dump Follow value in Disassembler Change address Vaihda osoitetta Display type Load JSON Lataa JSON Parse header Jäsennä otsake Remove Poista Clear Tyhjennä &Refresh &Päivitä &Copy &Kopioi Error Virhe No types loaded yet, parse a header first... Type to display Address to display %1 at JSON files (*.json);;All files (*.*) JSON-tiedostot (*.json);;Kaikki tiedostot (*.*) Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*) Otsaketiedostot (*.h *.hpp);;Kaikki tiedostot (*.*) SymbolView Form Lomake Base Alkuosoite Module Moduuli Party Muistialue Path Polku Status Tila &Follow in Disassembler &Siirry koodissa Follow in &Dump Siirry &muistivedoksessa Follow &imported address Siirry &tuotuun osoitteeseen Toggle Breakpoint Lisää/poista keskeytyskohta Toggle Bookmark Lisää/poista kirjanmerkki Help on Symbolic Name Ohjeita symboliseen nimeen liittyen Follow &Entry Point in Disassembler Siirry &alkuosoitteeseen koodissa Follow in Memory Map Siirry muistikartassa &Download Symbols for This Module &Lataa tämän moduulin symbolit Download Symbols for &All Modules Lataa &kaikkien moduulien symbolit Copy File &Path Kopioi tiedoston &polku Browse in Explorer Selaa Resurssienhallinnassa Load library... Lataa kirjasto... Free library Vapauta kirjasto Mark as &user module Merkitse &käyttäjäalueen moduuliksi Mark as &system module Merkitse &järjestelmämoduuliksi Mark as &party... Valitse &muistialue... User Käyttäjäalue System Järjestelmäalue Party: %1 Muistialue: %1 Import Tuo &Copy &Kopioi Select DLL Valitse DLL Enter the path of a DLL to load in the debuggee. Syötä kohdeohjelmassa ladattavan DLL-tiedoston polku. DLL Files (*.dll);;All Files (*.*) DLL-tiedostot (*.dll);;Kaikki tiedostot (*.*) Are you sure you want to free the module: %1? This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Oletko varma, että haluat vapauttaa moduulin: %1? Se voi aiheuttaa odottamatonta toimintaa virheenjäljitysistunnossa... Free Library Vapauta kirjasto Error! Virhe! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt epäonnistui! Mark the party of the module as Valitse moduulin muistialue 0 is user module, 1 is system module. 0 tarkoittaa käyttäjäaluetta, 1 järjestelmäaluetta. Error Virhe The party number can only be 0 or 1 SystemBreakpointScriptDialog System breakpoint scripts 1. System breakpoint script for every process Path: Polku: Browse Open Avaa 2. System breakpoint script for a specific process (debug a process to specify) 2. System breakpoint script for %1 Create Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Skriptitiedostot (*.txt *.scr);;Kaikki tiedostot (*.*) File not found Would you like to create a new script? Error! Virhe! File open failed! Please open the file yourself... ThreadView Switch Thread Vaihda säiettä Suspend Thread Keskeytä säie Resume Thread Jatka säiettä Suspend All Threads Keskeytä kaikki säikeet Resume All Threads Jatka kaikkia säikeitä Kill Thread Lopeta säie Set Name Aseta nimi Idle Toimeton Above Normal Suurempi kuin normaali Below Normal Pienempi kuin normaali Highest Suuri Lowest Pieni Normal Normaali Time Critical Reaaliaikainen AboveNormal Suurempi kuin normaali TimeCritical Reaaliaikainen BelowNormal Pienempi kuin normaali Set Priority Aseta prioriteetti Go to Thread Entry Siirry säiemerkintään &Copy &Kopioi Number Numero ID Tunnus Entry Merkintä TEB TEB EIP EIP RIP RIP Suspend Count Keskeytyslaskuri Priority Prioriteetti Wait Reason Odotuksen syy Last Error Viimeisin virhe User Time Käyttäjäalueen aika Kernel Time Kernel-aika Creation Time Luontiaika CPU Cycles CPU-syklejä Name Nimi Main Ensisijainen Unknown Tuntematon Thread name - %1 TimeWastedCounter %1 events/s %1 tapahtumaa/s Time Wasted Debugging: Virheenjäljityksessä kulunut aika: TraceBrowser Index Indeksi Address Osoite Bytes Tavut Disassembly Purettu koodi Registers Memory Muisti Comments Kommentit Start trace recording Aloita suorituksen jäljitystallennus Trace recording file Trace recordings (*%1);;All files (*.*) Error Virhe File name contains invalid character. Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä. An error occurred when reading trace file (reason: %1). &Selection &Valinta Selection to &File Valinta &tiedostoon Selection (&No Bytes) Valinta (&ei tavuja) Selection to File (No Bytes) Valinta tiedostoon (ei tavuja) &Export Table &Vie taulukko &RVA &RVA &File Offset &Paikka tiedostossa &Copy &Kopioi &Follow in Dump &Siirry muistivedoksessa &Highlighting mode &Korostustila Help on mnemonic Tietoa käskylyhenteestä Show mnemonic brief Näytä käskylyhenteen yhteenveto Hide mnemonic brief Piilota käskylyhenteen yhteenveto Expression Lauseke Function return Previous Edellinen Next Seuraava Go to Siirry xrefs... Viittaukset... Address/Constant Memory Reference Muistiviittaus &Search &Hae Information Tiedot Sync with CPU Start recording Stop recording Close recording Close the trace file tab, and stop recording trace. Delete recording Delete the trace file from disk, and stop recording trace. Browse in Explorer Selaa Resurssienhallinnassa Open the trace file in Explorer. Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Are you sure you want to delete this recording? Address not found in trace The address %1 is not found in trace. Do you want to follow in CPU instead? Open File Avaa tiedosto Text Files (*.txt) Tekstitiedostot (*.txt) Could not open file Tiedoston avaaminen ei onnistunut Error! Virhe! Selection not in a module... Valinta ei ole moduulissa... Selection not in a file... Valinta ei ole tiedostossa... Constant Vakio %1 result(s) in %2ms References Viittaukset TraceDump &Copy &Kopioi Save To a File Tallenna tiedostoon B&inary B&inääri &File Offset &Paikka tiedostossa &Find Pattern... &Etsi kuvio... &Expression &Lauseke Previous Edellinen Next Seuraava &Go to &Siirry xrefs... Viittaukset... &ASCII &ASCII &Extended ASCII &Laajennettu ASCII &Codepage... &Koodisivu... &Hex &Heksadesimaali &Text &Teksti Signed byte (8-bit) Etumerkillinen tavu (8-bittinen) Signed short (16-bit) Etumerkillinen short (16-bittinen) Signed long (32-bit) Etumerkillinen long (32-bittinen) Signed long long (64-bit) Etumerkillinen long long (64-bittinen) Unsigned byte (8-bit) Etumerkitön tavu (8-bittinen) Unsigned short (16-bit) Etumerkitön short (16-bittinen) Unsigned long (32-bit) Etumerkitön long (32-bittinen) Unsigned long long (64-bit) Etumerkitön long long (64-bittinen) Hex short (16-bit) Heksadesimaalinen short (16-bittinen) Hex long (32-bit) Heksadesimaalinen long (32-bittinen) Hex long long (64-bit) Heksadesimaalinen long long (64-bittinen) &Integer &Kokonaisluku &Float (32-bit) &Liukuluku (32-bittinen) &Double (64-bit) &Double (64-bittinen) &Long double (80-bit) &Long double (80-bittinen) &Half float (16-bit) &Float &Liukuluku &Address &Osoite &Disassembly &Koodi Enter expression to follow in Dump... Syötä lauseke, johon siirrytään muistivedoksessa... Hex Heksadesimaalinen ASCII ASCII UNICODE UNICODE Float (32-bit) Liukuluku (32-bittinen) Double (64-bit) Double (64-bittinen) Long double (80-bit) Long double (80-bittinen) Half float (16-bit) Value Arvo Comments Kommentit Save to file Tallenna tiedostoon All files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) Find Pattern... Etsi kuvio... Error! Virhe! Selection not in a file... Valinta ei ole tiedostossa... Dump muistivedoksessa TraceFileSearch Constant: %1 Vakio: %1 Range: %1-%2 Alue: %1–%2 Address Osoite Index Indeksi Disassembly Purettu koodi Follow index in trace Reference Viittaus Pattern: %1 Start Index End Index Follow start index in trace Follow end index in trace TraceInfoBox Jump is taken Hyppy suoritetaan Jump is not taken Hyppyä ei suoriteta Copy Line Kopioi rivi &Follow in Dump &Siirry muistivedoksessa &Copy &Kopioi TraceManager Close All Tabs Sulje kaikki välilehdet Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Start recording Stop trace recording Lopeta suorituksen jäljitystallennus Start trace recording Aloita suorituksen jäljitystallennus Open Avaa Recent Files TraceRegisters Copy floating point value Set as current value Follow in Dump Siirry muistivedoksessa Highlight Korosta View XMM register View MMX register TraceStack Comments Kommentit &Copy &Kopioi B&inary B&inääri &DWORD &QWORD &Comments Follow E&SP Siirry E&SP:hen Follow R&SP Siirry R&SP:hen Follow E&BP Siirry E&BP:hen Follow R&BP Siirry R&BP:hen Go to &Expression Siirry &lausekkeeseen Go to Previous Siirry edelliseen Go to Next Siirry seuraavaan &Go to &Siirry xrefs... Viittaukset... Follow DWORD in &Stack Siirry DWORD:iin &pinossa Follow QWORD in &Stack Siirry QWORD:iin &pinossa &Follow DWORD in Disassembler &Siirry DWORD:iin koodissa &Follow QWORD in Disassembler &Siirry QWORD:iin koodissa Edit columns... Enter expression to follow in Stack... Syötä lauseke, johon siirrytään muistivedoksessa... TraceWidget Form Lomake Goto Siirry Ctrl+G Ctrl+G Load dump Disassembly Purettu koodi Registers Dump muistivedoksessa Stack pinossa InfoBox Error Virhe Error when opening trace recording (reason: %1) Trace file is recorded for another debuggee Checksum is different for current trace file and the debugee. This probably means you have opened a wrong trace file. This trace file is recorded for "%1" Enabling the trace dump can consume a lot of memory (max ~%1GiB for this trace) and freeze x64dbg for prolonged periods of time. This feature is still experimental, please report any bugs you encounter. Warning Varoitus Loaded trace dump in %1ms &Selected Address &valittuun osoitteeseen &Address: osoitteeseen: &Old value: &Value: arvoon: &New value: &Constant: vakioon: TraceXrefBrowseDialog Dialog Valintaikkuna &OK &OK &Cancel &Peruuta xrefs at <%1> vittaukset kohdassa <%1> Selected xref Valittu viittaus All xrefs Kaikki viittaukset Copy Kopioi UpdateChecker Checking for updates... Network Error! Verkkovirhe! Error! Virhe! File on server could not be parsed... Palvelimen tiedoston jäsentäminen ei onnistunut... New build %1 available! Download <a href="%2">here</a> You are now on build %3 Uusi versio %1 saatavilla! Lataa <a href="%2">täältä</a> Käytät tällä hetkellä versiota %3. You have a development build (%1) of x64dbg! Käytät x64dbg:n kehitysversiota (%1)! You have the latest build (%1) of x64dbg! Käytät x64dbg:n viimeisintä versiota (%1)! Information Tiedot VirtualModDialog Virtual Module Virtuaalinen moduuli &Name: &Nimi: &Base: &Alkuosoite: &Size: &Koko: &OK &OK &Cancel &Peruuta WatchView Name Nimi Expression Lauseke Value Arvo Type Tyyppi Watchdog Mode Vahtikoiratila ID Tunnus %1 is not readable. %1 ei ole luettavissa. Disabled Ei käytössä Changed Muuttunut Is true On tosi Is false On epätosi Not changed Ei muuttunut &Add... &Lisää... &Delete &Poista Rename Nimeä uudelleen &Edit... &Muokkaa... &Modify... &Muokkaa arvoa... Watchdog Vahtikoira Uint Int Float Liukuluku Ascii Unicode &Copy &Kopioi Enter the expression to watch Syötä tarkkailtava lauseke Example: [EAX] Esimerkki: [EAX] Enter the name of the watch variable Syötä tarkkailumuuttujan nimi Modify "%1" Muokkaa arvoa ”%1” Cannot modify "%1" Arvon ”%1” muokkaaminen ei onnistu It might not possible to assign a value to "%1". Arvon asettaminen ”%1”:lle ei ehkä ole mahdollista. WordEditDialog Edit Muokkaa Expression: Lauseke: Bytes: Tavut: Unsigned: Etumerkitön: ASCII: ASCII: Signed: Etumerkillinen: &OK &OK &Cancel &Peruuta XrefBrowseDialog Dialog Valintaikkuna &OK &OK &Cancel &Peruuta xrefs at <%1> vittaukset kohdassa <%1> Toggle &Breakpoint Lisää/poista &keskeytyskohta Hardware, Access Laitteisto, käyttö &Byte &Tavu &Word &Sana &Dword &Dword &Qword &Qword Hardware, Write Laitteisto, kirjoitus Remove &Hardware Poista &laitteistokeskeytyskohta Memory, Access Muisti, käyttö &Singleshoot &Vain kerran &Restore on hit &Palauta osuman jälkeen Memory, Write Muisti, kirjoitus Remove &Memory Poista &muistikeskeytyskohta Brea&kpoint &Keskeytyskohta Toggle breakpoints on all xrefs Lisää/poista keskeytyskohta kaikilla viittauksilla Selected xref Valittu viittaus All xrefs Kaikki viittaukset Copy Kopioi ZehSymbolTable Address Osoite Type Tyyppi Ordinal Järjestysluku Symbol Symboli Symbol (undecorated) Symboli (koristamaton) Import Tuo Export Vie