AboutDialog About x64dbg x64dbg درباره‌ی Website: وب‌گاه: <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> Version: نسخه: Icons: نمادها: <html><head/><body><a href="https://p.yusukekamiyamane.com">Yusuke Kamiyamane</a> <a href="https://github.com/mrfearless">mrfearless</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://p.yusukekamiyamane.com">یوسوکِه کامیامانِه</a> <a href="https://github.com/mrfearless">mrfearless</a></body></html> An open-source x64/x32 debugger for windows. یک اشکال‌زدای x64/x32 کدباز برای سیستم‌عامل ویندوز. Check for Updates بررسی به‌هنگام‌سازی‌ها <h3>Donations</h3> <h3>هدایای نقدی</h3> Please consider donating using the Bitcoin address on the right or by going to <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>. لطفاً هدایای نقدی خود را از طریق نشانی اینترنتی بیت‌کُویْن در سمت راست یا با رفتن به نشانی اینترنتی <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a> اهدا نمایید. AbstractStdTable &Line &خط Cropped &Table &جدول کوتاه‌شده &Full Table جدول &کامل Line, To Log خط، برای ثبت Cropped Table, To Log جدول کوتاه‌شده، برای ثبت Full Table, To Log جدول کامل، برای ثبت &Export Table خروجی‌&گیری از جدول &Copy &نسخه‌برداری AbstractTableView Edit columns ویرایش ستون‌ها AppearanceDialog Appearance نما Colors رنگها Properties خصوصیات Color رنگ #FFFFFF #FFFFFF Open color selector Background Color رنگ پس‌زمینه Transparent X X Example Text متن نمونه Font قلم رایانه‌ای General Tables: :جداول عمومی Normal معمول Bold ضخیم Italic مورب Bold + Italic ضخیم + مورب 6 ۶ 7 ۷ 8 ۸ 9 ۹ 10 ۱۰ 11 ۱۱ 12 ۱۲ 14 ۱۴ 16 ۱۶ 18 ۱۸ 20 ۲۰ 22 ۲۲ Disassembly: :کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین HexDump: :داده‌ها در حالت مبنای ۱۶ Stack: :پشته Registers: :ثبات‌ها HexEdit: :ویرایش در حالت مبنای ۱۶ Log: :گزارش &Application Font* *قلم رایانه‌ای &برنامه Courier New Courier New &Defaults &پیش‌فرض‌ها *Setting requires restarting the application to take effect. *اعمال تنظیمات نیاز به راه‌اندازی مجدد برنامه دارد. &Save &ذخیره‌سازی &Cancel &لغو Settings saved! تنظیمات ذخیره شدند! Background پس‌زمینه Selection انتخاب‌شده Header Text متن Separators جداسازها EIP (EIP) ادت=اشاره‌گر دستورالعمل تعمیم‌یافته RIP (RIP) ادث=اشاره‌گر دستورالعمل ثبات Addresses نشانی‌ها Selected Addresses نشانی‌های انتخاب‌شده Breakpoints نقاط توقف Hardware Breakpoints نقاط توقف سخت‌افزاری Labels برچسب‌ها Bytes بایت‌ها Modified Bytes بایت‌های اصلاح‌شده Restored Bytes بایت‌های بازگردانی‌شده Bookmarks نشانه‌گذاری‌شده‌ها Comments یادداشت‌ها Automatic Comments یادداشت‌های خودکار Mnemonic Brief Comments یادداشت‌های خلاصه‌ی یادآور Relocation underline خط زیر جابه‌جایی Conditional Jump Lines (jump) (خطوط پرش شرطی (پرش Conditional Jump Lines (no jump) (خطوط پرش شرطی (فاقد پرش Unconditional Jump Lines خطوط پرش غیر شرطی Traced line خط ردیابی‌شده Function Lines خطوط تابع Loop Lines خطوط حلقه SideBar: :نوار کناری Register Labels برچسب‌های ثبات Conditional Jump Backwards Lines (jump) (خطوط عقبی پرش شرطی (پرش Conditional Jump Backwards Lines (no jump) (خطوط عقبی پرش شرطی (فاقد پرش Unconditional Jump Lines (jump) (خطوط پرش غیر شرطی (پرش Unconditional Jump Backwards Lines (jump) (خطوط عقبی پرش غیر شرطی (پرش Unconditional Jump Lines (no jump) (خطوط پرش غیر شرطی (فاقد پرش Unconditional Jump Backwards Lines (no jump) (خطوط عقبی پرش غیر شرطی (فاقد پرش Code Folding Checkbox Color رنگ کادر انتخاب پوشاننده‌ی کد Bullets نمادک‌ها Breakpoint bullets نمادک‌های نقطه‌ی توقف Disabled Breakpoint bullets نمادک‌های نقطه‌ی توقف غیر فعال Bookmark bullets نمادک‌های نشانه‌گذاری Register Names اسامی ثبات Argument Register Names اسامی ثبات نشانوند Modified Registers ثبات‌های اصلاح‌شده Highlight Read برجسته‌سازی خواندن Highlight Write برجسته‌سازی نوشتن Highlight Read+Write برجسته‌سازی خواندن+نوشتن Extra Information اطلاعات اضافی Instructions: :دستورالعمل‌ها Mnemonics یادآورها Push/Pops وارد/خارج کردن Calls فراخوانی‌ها Returns بازگشتی‌ها Conditional Jumps پرش‌های شرطی Unconditional Jumps پرش‌های غیر شرطی NOPs (NOP) بدع‌ها=بدون عملیات‌ها FAR (FAR) بین بخشی INT3s (INT3) وقف۳ها=وقفه‌های ۳ Unusual Instructions دستورالعمل‌های غیر معمول Prefixes پیشوندها Values مقادیر Commas ویرگول‌ها General Registers ثبات‌های عمومی FPU Registers (FPU) ثبات‌های ومم=واحد ممیز متغیرمکان MMX Registers (MMX) ثبات‌های اچر=افزونه‌های چندرسانه‌ای XMM Registers (XMM) ثبات‌های ۱۲۸چر=۱۲۸بیتی چندرسانه‌ای YMM Registers (YMM) ثبات‌های ۲۵۶چر=۲۵۶بیتی چندرسانه‌ای ZMM Registers (ZMM) ثبات‌های ۵۱۲چر=۵۱۲بیتی چندرسانه‌ای Memory Sizes اندازه‌های حافظه Memory Segments بخش‌های حافظه Memory Brackets کروشه‌های حافظه Memory Stack Brackets کروشه‌های پشته‌ی حافظه Memory Base Registers ثبات‌های پایه‌ی حافظه Memory Index Registers ثبات‌های نشان‌گر حافظه Memory Scales مقیاس‌های حافظه Memory Operators (+/-/*) (+/-/*) عمل‌گرهای حافظه Highlighting در حال برجسته‌سازی 0x00 Bytes 0x00 بایت 0x7F Bytes 0x7F بایت 0xFF Bytes 0xFF بایت IsPrint Bytes IsPrint (بایت (چاپی User Code Pointer Highlight Color رنگ برجسته‌ساز اشاره‌گر کد کاربر User Data Pointer Highlight Color رنگ برجسته‌ساز اشاره‌گر داده‌های کاربر System Code Pointer Highlight Color رنگ برجسته‌ساز اشاره‌گر کد سیستم System Data Pointer Highlight Color رنگ برجسته‌ساز اشاره‌گر داده‌های سیستم Unknown Code Pointer Highlight Color رنگ برجسته‌ساز اشاره‌گر کد نامعلوم Unknown Data Pointer Highlight Color رنگ برجسته‌ساز اشاره‌گر داده‌های نامعلوم ESP (ESP) اپت=اشاره‌گر پشته‌ی تعمیم‌یافته RSP (RSP) اپث=اشاره‌گر پشته‌ی ثبات User Stack Frame Line خط زیرساخت پشته‌ی کاربر System Stack Frame Line خط زیرساخت پشته‌ی سیستم Inactive Text متن غیر فعال Return To Comment بازگشت به یادداشت SEH Chain Comment (SEH) یادداشت زنجیره‌ای ماس=مدیریت استثنای ساخت‌یافته Wildcards نمادهای جست‌وجو Graph: :نمودار رابطه‌ای Breakpoint نقطه‌ی توقف Disabled Breakpoint نقطه‌ی توقف غیر فعال Node گره Current node shadow سایه‌ی گره فعلی Terminal node shadow سایه‌ی گره نرم‌افزار خط فرمان Indirect call shadow سایه‌ی فراخوانی غیر مستقیم Unconditional branch line خط انشعابی غیر شرطی True branch line خط انشعابی حقیقی False branch line خط انشعابی ساختگی Log گزارش Log Link Color رنگ لینک ثبت Other: :سایر Background Flicker Color رنگ درخشش سریع پس‌زمینه Search Highlight Color رنگ برجسته‌ساز جست‌وجو Patch located in relocation region قطعه‌کد پیوستی قرارگرفته در ناحیه‌ی جابه‌جایی Current Thread رشته‌ی فعلی Watch (When Watchdog is Triggered) (پایش (هنگامی که ناظر راه‌اندازی می‌شود Memory Map Breakpoint نقطه‌ی توقف نگاشت حافظه Memory Map %1 %1 lنگاشت حافظه‌ی Memory Map Section Text متن بخش نگاشت حافظه Struct text Struct primary background پس‌زمینه‌ی اصلی ساختار Struct secondary background پس‌زمینه‌ی فرعی ساختار Breakpoint Summary Parentheses پرانتزهای اختصاری نقطه‌ی توقف Breakpoint Summary Keywords کلیدواژه‌های اختصاری نقطه‌ی توقف Breakpoint Summary Strings رشته‌های متنی اختصاری نقطه‌ی توقف Symbol User Module Text متن مجموعه‌کد کاربر نماد Symbol System Module Text متن مجموعه‌کد سیستم نماد Symbol Unloaded Text متن خالی‌شده‌ی نماد Symbol Loading Text متن در حال بارگذاری نماد Symbol Loaded Text متن بارگذاری‌شده‌ی نماد Link color رنگ لینک NOT FOUND IN CONFIG! در پیکربندی یافت نشد! &Default Value مقدار &پیش‌فرض &Current Setting تنظیمات &فعلی Select Color انتخاب رنگ AssembleDialog 0 ۰ Keep &Size حفظ &اندازه &Fill with NOP's (NOP's) &پُرسازی با بدع‌ها=بدون عملیات‌ها &XEDParse (XED) X86 تجزیه‌ی &ذشا=رمزگذار رمزگشای &asmjit (asmjit) &ترج‌دسو=ترجمه‌گر به کد ماشین درست سر وقت OK تأیید Cancel لغو Instruction decoding error خطای رمزگشایی دستورالعمل empty instruction دستورالعمل خالی Instruction encoding error: %1 خطای رمزگذاری دستورالعمل: %1 Instruction bigger by %1 %2... دستورالعمل بزرگ‌تر از %1 %2... byte بایت bytes بایت Bytes: %1 بایت‌ها: %1 Instruction smaller by %1 %2... دستورالعمل کوچک‌تر از %1 %2... Instruction is same size! دستورالعمل هم‌اندازه است! Instruction encoded successfully! دستورالعمل با موفقیت رمزگذاری شد! AttachDialog Attach اتصال <a href="https://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a> Refresh نوسازی Find Window... ...پنجره‌ی جست‌وجو &Attach &اتصال &Cancel &لغو PID (PID) شپ=شناسه‌ی پردازش Name نام Title عنوان Path مسیر Command Line Arguments نشانوندهای خط فرمان Find Window پنجره‌ی جست‌وجو Enter window title or class name here. .عنوان پنجره یا نام کلاس را این‌جا وارد نمایید Cannot find window "%1". Retry? پنجره‌ی «%1» یافت نشد. دوباره امتحان می‌کنید؟ The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately? شپ=شناسه‌ی پردازش (PID) پنجره‌ی «%1»، %2 هست؛ اما در فهرست فرآیند، پنهان است. آیا می‌خواهید بلافاصله به آن متصل شوید؟ GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window. ()GetWindowThreadProcessId [دریافت شناسه‌ی پردازش رشته‌ی پنجره] موفقیت‌آمیز نبود. شپ=شناسه‌ی پردازش (PID) پنجره دریافت نشد. BreakpointsView Type نوع Address نشانی Module/Label/Exception مجموعه‌کد/برچسب/استثنا State وضعیت Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Hits ارتباط‌گیری‌ها Summary خلاصه Follow breakpoint دنبال کردن نقطه‌ی توقف &Remove &پاک‌سازی Disable غیر فعال‌سازی Enable فعال‌سازی &Edit &ویرایش Reset hit count بازنشانی تعداد ارتباط‌گیری Enable all (%1) (فعال‌سازی همه (%1 Disable all (%1) (غیر فعال‌سازی همه (%1 Remove all (%1) (پاک‌سازی همه (%1 Add DLL breakpoint (DLL) افزودن نقطه‌ی توقف ملپ=مجموعه‌کد لینکی پویا Add exception breakpoint افزودن نقطه‌ی توقف استثنا Copy breakpoint conditions نسخه‌برداری از شرط‌های نقطه‌ی توقف Paste breakpoint conditions درج شرط‌های نقطه‌ی توقف &Copy &نسخه‌برداری Inactive بدون فعالیت One-time یک‌باره Enabled فعال Disabled غیر فعال byte بایت word کلمه dword دوکلمه‌ای qword چهارکلمه‌ای access دست‌یابی write نوشتن execute اجرا read خواندن load بارگذاری unload خالی‌سازی all همه firstchance فرصت اول secondchance فرصت دوم anychance هر فرصتی breakif توقف اگر fastresume ادامه دادن سریع logif ثبت اگر log ثبت cmdif فرمان اگر cmd فرمان Cannot follow this breakpoint. نمی‌توان این نقطه‌ی توقف را دنبال کرد. Enter the module name نام مجموعه‌کد را وارد نمایید Example: mydll.dll mydll.dll :مثال Enter the exception code کد استثنا را وارد نمایید Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION (EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION) مثال: عدم_موفقیت_در_دسترسی_به_استثنا Software نرم‌افزار Hardware سخت‌افزار Memory حافظه DLL (DLL) ملپ=مجموعه‌کد لینکی پویا Exception استثنا Bridge The data has been copied to clipboard. نسخه‌برداری از داده‌ها درون حافظه‌ی موقت انجام شد. References ارجاعات BrowseDialog Dialog کادر محاوره‌ای Please input the file path. لطفاً مسیر فایل را وارد نمایید. Path: :مسیر &Browse... ...&بازبینی &OK &تأیید &Cancel &لغو CPUArgumentWidget Arguments نشانوندها Unlocked بازگشایی‌شده Refresh is automatic. نوسازی به صورت خودکار انجام می‌شود. [Formatting Error] [خطای قالب‌بندی] Follow %1 in %2 درون %2l %1 دنبال کردن Disassembler تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Dump داده‌ها Stack پشته &Copy &نسخه‌برداری Default (x64 fastcall) (x64 پیش‌فرض (فراخوانی سریع Default (stdcall) (پیش‌فرض (فراخوانی متعارف Default (stdcall, EBP stack) ([EBP] پیش‌فرض (فراخوانی متعارف، پشته‌ی اپات=اشاره‌گر پایه‌ی تعمیم‌یافته thiscall فراخوانی این fastcall فراخوانی سریع Delphi (Borland fastcall) (دِلْفی (فراخوانی سریع بُرْلَنْد Locked بسته‌شده Refresh is disabled. نوسازی غیر فعال شده است. Calls فراخوانی‌ها Refresh is only done when executing a CALL instruction. نوسازی فقط هنگام اجرای یک دستورالعمل فراخوانی انجام می‌شود. CPUDisassembly &Selected Address نشانی &انتخاب‌شده &Address: &نشانی: l &Constant: &ثابت: l &Value: &مقدار: l Jump table%1: جدول پرشl%1: Address: نشانی: l Constant: ثابت: l &Edit &ویرایش &Fill... ...&پُرسازی Fill with &NOPs (NOP) پُرسازی با &بدع‌ها=بدون عملیات‌ها &Copy &نسخه‌برداری &Paste &درج Paste (&Ignore Size) (درج (نادیده‌&گیری اندازه &Binary حالت مبنای &۲ &Selection &انتخاب‌شده Selection to &File انتخاب‌شده درون &فایل Selection (Bytes only) Selection (&No Bytes) (انتخاب‌شده (&بدون بایت Selection to File (No Bytes) (انتخاب‌شده درون فایل (بدون بایت &Address &نشانی &RVA (RVA) ن&من=نشانی مجازی نسبی &File Offset مو&قعیت‌های نشانی اضافی فایل &Header VA نشانی مجازی &سرعنوان Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین &Restore selection باز&گردانی انتخاب &Follow in Dump &دنبال کردن درون داده‌ها &Follow in Disassembler دنبال کردن درون &تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Open Source File گشودن فایل منبع Help on Symbolic Name راهنما برای نام نمادین Help on mnemonic راهنما برای یادآور Show mnemonic brief نمایش خلاصه‌ی یادآور Hide mnemonic brief پنهان‌سازی خلاصه‌ی یادآور &Highlighting mode حالت &برجسته‌سازی Edit columns... Label Current Address برچسب‌گذاری نشانی فعلی Label برچسبl Disable غیر فعال‌سازی Bit بیت Byte بایت Word کلمه Start trace recording Trace coverage Stop trace recording Function تابع Analyze module تجزیه‌وتحلیل قطعه‌کد Add function افزودن تابع Delete function حذف تابع Argument نشانوند Add argument افزودن نشانوند Delete argument حذف نشانوند Add loop افزودن حلقه Delete loop حذف حلقه Analyze single function تجزیه‌وتحلیل تک‌تابعی Remove type analysis from module پاک‌سازی تجزیه‌وتحلیل نوع از قطعه‌کد Remove type analysis from selection پاک‌سازی تجزیه‌وتحلیل نوع از انتخاب Treat selection &head as استفاده از &سرانتخاب به عنوان Treat from &selection as استفاده از &انتخاب به عنوان Analysis تجزیه‌وتحلیل Download Symbols for This Module دریافت اینترنی نمادها برای این قطعه‌کد Assemble ترجمه به کد ماشین Patches قطعه‌کدهای پیوستی Previous قبلى Next بعدی Expression عبارت File Offset موقعیت‌های نشانی اضافی فایل Start of Page ابتدای صفحه End of Page انتهای صفحه Start of Function ابتدای تابع End of Function انتهای تابع Previous Reference ارجاع قبلی Next Reference ارجاع بعدی Go to رفتن به xrefs... ...(xref) ارجاعات متقابل C&ommand &فرمان &Constant &ثابت &String references ارجاعات &رشته‌ای &Intermodular calls فراخوانی‌های &میان‌قطعه‌کدی &Pattern &الگو &GUID (GUID) &شمس=شناسه‌ی منحصربه‌فرد سراسری &Names ا&سامی Current Region ناحیه‌ی فعلی Current Module قطعه‌کد فعلی Current Function تابع فعلی All User Modules All System Modules All Modules تمامی قطعه‌کدها &Search for &جست‌وجو برای &Selected Address(es) نشانی(های) &انتخاب‌شده Find &references to یافتن &ارجاعات به Copy token &text نسخه‌برداری از &متن رمزنشان Copy token &value نسخه‌برداری از م&قدار رمزنشان Add label at افزودن برچسب در l The label may be in use برچسب امکان دارد در حال استفاده باشد The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? برچسب «%1» امکان دارد برچسبی موجود یا عبارتی معتبر باشد. استفاده از چنین برچسبی ممکن است نتایج ناخواسته‌ای را در پی داشته باشد. آیا باز می‌خواهید ادامه دهید؟ Error! !خطا DbgSetLabelAt failed! DbgSetLabelAt (تنظیم برچسب درِ Dbg) موفقیت‌آمیز نبود! Assemble at %1 %1 ترجمه به کد ماشین در Failed to assemble instruction " %1 " (%2) ترجمه به کد ماشینِ دستورالعمل « %1 » (%2) موفقیت‌آمیز نبود Not inside a module... درون قطعه‌کدی نیست... Goto File Offset in رفتن به موقعیت‌های نشانی اضافی فایل در l Enter Constant ثابت را وارد نمایید Find Pattern... ...یافتن الگو Edit code at %1 %1 ویرایش کد در Fill code at %1 %1 پُرسازی کد در Size اندازه Open File گشودن فایل Text Files (*.txt) (*.txt) فایل‌های متنی Error خطا Could not open file نتوانست فایل را بگشاید Selection not in a module... انتخاب‌شده درون قطعه‌کدی نیست... Selection not in a file... انتخاب‌شده درون فایلی نیست... Start from &Selection Failed to assemble instruction " عدم موفقیت در ترجمه به کد ماشینِ دستورالعمل " Failed to enable trace coverage for page %1. Failed to disable trace coverage for page %1. CPUDump &Edit &ویرایش &Fill... ...&پُرسازی &Copy &نسخه‌برداری &Paste &درج Paste (&Ignore Size) (درج (نادیده‌&گیری اندازه Save To a File ذخیره‌سازی درون یک فایل B&inary حالت مبنای &۲ &File Offset موقعیت‌های نشانی اضافی &فایل &Restore selection باز&گردانی انتخاب &Modify Value &اصلاح مقدار &Byte &بایت &Word &کلمه &Dword &دوکلمه‌ای &Qword &چهارکلمه‌ای Hardware, &Access سخت‌افزار، &دست‌یابی Hardware, &Write سخت‌افزار، &نوشتن Hardware, &Execute سخت‌افزار، &اجرا Remove &Hardware پاک‌سازی &سخت‌افزار &Singleshoot &تک‌ضربه‌ای &Restore on hit &بازگردانی در ضربه Memory, Access حافظه، دست‌یابی Memory, Read حافظه، خواندن Memory, Write حافظه، نوشتن Memory, Execute حافظه، اجرا Remove &Memory پاک‌سازی &حافظه &Breakpoint نقطه‌ی &توقف &Find Pattern... ...&یافتن الگو Find &References یافتن ا&رجاعات &Sync with expression &همگام‌سازی با عبارت Allocate Memory تخصیص حافظه &Expression &عبارت File Offset موقعیت‌های نشانی اضافی فایل Start of Page ابتدای صفحه End of Page انتهای صفحه Previous قبلى Next بعدی Previous Reference ارجاع قبلی Next Reference ارجاع بعدی &Go to ر&فتن به &ASCII (ASCII) &کاآتا &Extended ASCII &تعمیم‌یافته (ASCII) کاآتای &Codepage... ...&مجموعه‌نویسه &Hex حالت مبنای &۱۶ &Text &متن Signed byte (8-bit) (بایت علامت‌دار (۸بیتی Signed short (16-bit) (علامت‌دار کوتاه (۱۶بیتی Signed long (32-bit) (علامت‌دار بلند (۳۲بیتی Signed long long (64-bit) (علامت‌دار بلند طولانی (۶۴بیتی Unsigned byte (8-bit) (بایت بی‌علامت (۸بیتی Unsigned short (16-bit) (بی‌علامت کوتاه (۱۶بیتی Unsigned long (32-bit) (بی‌علامت بلند (۳۲بیتی Unsigned long long (64-bit) (بی‌علامت بلند طولانی (۶۴بیتی Hex short (16-bit) (حالت مبنای ۱۶ کوتاه (۱۶بیتی Hex long (32-bit) (حالت مبنای ۱۶ بلند (۳۲بیتی Hex long long (64-bit) (حالت مبنای ۱۶ بلند طولانی (۶۴بیتی &Integer عدد &صحیح &Float (32-bit) (&اعشار (۳۲بیتی &Double (64-bit) (اعشار &دوبرابری (۶۴بیتی &Long double (80-bit) (اعشار دوبرابری &بلند (۸۰بیتی &Half float (16-bit) &Float ا&عشار &Address ن&شانی &Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به &زبان نمادین Display type System Code کد سیستم System Data داده‌های سیستم User Code کد کاربر User Data داده‌های کاربر (Real4) (واقعی۴) (Real8) (واقعی۸) (BYTE) (بایت) (WORD) (کلمه) (DWORD) (دوکلمه‌ای) (QWORD) (چهارکلمه‌ای) (String) (رشته) (Unknown String) (رشته‌ی نامعلوم) Modify value اصلاح مقدار Error خطا The input text is not a number! متن واردشده عدد نیست! Enter expression to follow in Dump... ...عبارت را برای دنبال کردن درون داده‌ها وارد نمایید Error! !خطا Not inside a module... درون قطعه‌کدی نیست... Goto File Offset in %1 %1 رفتن به موقعیت‌های نشانی اضافی فایل در Hex حالت مبنای ۱۶ ASCII (ASCII) کاآتا UNICODE (UNICODE) رمزنویسه‌ی‌عمومی Float (32-bit) (اعشار (۳۲بیتی Double (64-bit) (اعشار دوبرابری (۶۴بیتی Long double (80-bit) (اعشار دوبرابری بلند (۸۰ Half float (16-bit) Value مقدار Comments یادداشت‌ها Edit data at %1 %1 ویرایش داده‌ها در Fill data at %1 %1 پُرسازی داده‌ها در Save to file ذخیره‌سازی درون فایل All files (*.*) (*.*) تمامی فایل‌ها Find Pattern... ...یافتن الگو Selection not in a file... انتخاب‌شده درون فایلی نیست... Dump داده‌ها Enter expression to sync with... ...عبارت را وارد نمایید برای همگام‌سازی با Size اندازه Warning اخطار You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. شما در حال تلاش برای اختصاص دادن یک حافظه‌ی موقت ذخیره‌ساز با اندازه‌ی صفر هستید. The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. اندازه‌ی حافظه‌ی موقت ذخیره‌سازی که می‌خواهید اختصاص دهید، بیش از ۱ گ‌ب است. لطفاً عبارت خود را برای حصول اطمینان از اشتباه نبودن چیزی، بررسی نمایید. Memory allocation failed! تخصیص حافظه موفقیت‌آمیز نبود! No types loaded yet, parse a header first... Type to display Address to display %1 at CPUInfoBox Address نشانی RVA (RVA) نمن=نشانی مجازی نسبی File Offset موقعیت‌های نشانی اضافی فایل Copy Line نسخه‌برداری از خط Jump is taken پرش صورت‌گرفته Jump is not taken پرش صورت‌نگرفته Jump from پرش از Call from فراخوانی از Reference from ارجاع از Accessed %n time(s) ا%n بار دسترسی‌یافته %nبار دسترسی‌یافته Modify Value اصلاح مقدار &Address: &نشانی: l &Constant: &ثابت: l &Value: &مقدار: l &Selected Address نشانی &انتخاب‌شده &Follow in Dump &دنبال کردن درون داده‌ها &Modify Value &اصلاح مقدار &Watch &پایش &Show References نما&یش ارجاعات &Copy &نسخه‌برداری CPUMultiDump Dump داده‌ها Watch پایش Locals متغیرهای محدوده‌ی فعلی Change Tab %1 Name تغییر نام زبانه‌ی %1 Tab Name نام زبانه Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین CPURegistersView Modify value اصلاح مقدار Increment value Decrement value Zero value Toggle تغییر وضعیت Undo لغو آخرین عمل انجامی Follow in Disassembler دنبال کردن درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow in Dump دنبال کردن درون داده‌ها Follow in Stack دنبال کردن درون پشته Follow in Memory Map دنبال کردن درون نگاشت حافظه &Remove hardware breakpoint &پاک‌سازی نقطه‌ی توقف سخت‌افزاری Increment x87 Stack x87 افزایش پشته‌ی Decrement x87 Stack x87 کاهش پشته‌ی Highlight برجسته‌سازی Error خطا Edit %1 Edit ویرایش Edit %1 register Edit FPU register (FPU) ویرایش ثبات ومم=واحد ممیز متغیرمکان ERROR CONVERTING TO HEX خطای تبدیل به حالت مبنای ۱۶ Set Last Error تنظیم خطای آخر Set Last Status تنظیم وضعیت آخر Follow in &Dump دنبال کردن درون &داده‌ها Copy old value: %1 %1 :نسخه‌برداری از مقدار قدیمی Set Hardware Breakpoint on %1 %1 تنظیم نقطه‌ی توقف سخت‌افزاری روی CPUSideBar Cannot fold selection. انتخاب را نمی‌توان پوشاند. Click to unfold, right click to delete. برای آشکارسازی، کلیک، برای حذف، کلیک‌راست نمایید. Click to fold, right click to delete. برای پوشاندن، کلیک، برای حذف، کلیک‌راست نمایید. Click to fold. برای پوشاندن، کلیک نمایید. Breakpoint Enabled نقطه‌ی توقف فعال شد Breakpoint Disabled نقطه‌ی توقف غیر فعال شد Breakpoint Not Set نقطه‌ی توقف تنظیم نشده است CPUStack Comments یادداشت‌ها Align Stack Pointer تراز کردن اشاره‌گر پشته Modify اصلاح &Edit &ویرایش &Fill... ...&پُرسازی &Copy &نسخه‌برداری &Paste &درج Paste (&Ignore Size) (درج (نادیده‌&گیری اندازه B&inary حالت مبنای &۲ &DWORD &QWORD &Comments Hardware, Access سخت‌افزار، دست‌یابی &Byte &بایت &Word &کلمه &Dword &دوکلمه‌ای &Qword &چهارکلمه‌ای Hardware, Write سخت‌افزار، نوشتن Remove &Hardware پاک‌سازی &سخت‌افزار Memory, Access حافظه، دست‌یابی &Singleshoot &تک‌ضربه‌ای &Restore on hit &بازگردانی در ضربه Memory, Write حافظه، نوشتن Remove &Memory پاک‌سازی &حافظه Brea&kpoint نقطه‌ی &توقف &Restore selection &بازگردانی انتخاب &Find Pattern... ...&یافتن الگو Follow E&SP (ESP) دنبال کردن ا&پت=اشاره‌گر پشته‌ی تعمیم‌یافته Follow R&SP (RSP) دنبال کردن ا&پث=اشاره‌گر پشته‌ی ثبات Follow E&BP (EBP) دنبال کردن اپ&ات=اشاره‌گر پایه‌ی تعمیم‌یافته Follow R&BP (RBP) دنبال کردن اپ&اث=اشاره‌گر پایه‌ی ثبات Go to &Expression رفتن به &عبارت Go to Base of Stack Frame رفتن به پایه‌ی زیرساخت پشته Go to Previous Stack Frame رفتن به زیرساخت پشته‌ی قبلی Go to Next Stack Frame رفتن به زیرساخت پشته‌ی بعدی Go to Previous رفتن به قبلی Go to Next رفتن به بعدی &Go to &رفتن به Freeze the stack ثابت‌سازی پشته Follow DWORD in &Stack دنبال کردن دوکلمه‌ای درون پ&شته Follow QWORD in &Stack دنبال کردن چهارکلمه‌ای درون پ&شته &Follow DWORD in Disassembler دن&بال کردن دوکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین &Follow QWORD in Disassembler دن&بال کردن چهارکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Edit columns... Unfreeze the stack رهاسازی پشته Enter expression to follow in Stack... ...عبارت را برای دنبال کردن درون پشته وارد نمایید Edit data at %1 %1 ویرایش داده‌ها در Fill data at %1 %1 پُرسازی داده‌ها در Find Pattern... ...یافتن الگو CPUWidget Form برگه Goto رفتن به Ctrl+G Ctrl+G Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Stack پشته Registers Registers Dump داده‌ها Arguments Arguments Sidebar InfoBox Graph نمودار رابطه‌ای CalculatorDialog Calculator ماشین‌حساب Signed: :علامت‌دار Unsigned: :بی‌علامت Unicode: :رمزنویسه‌ی‌عمومی (Unicode) Octal: :حالت مبنای ۸ Expression: :عبارت Binary: :حالت مبنای ۲ ASCII: :کاآتا (ASCII) 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Hexadecimal: :حالت مبنای ۱۶ 0000000000000000 0000000000000000 Bytes: Bytes: &Follow in Disassembler د&نبال کردن درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow in &Dump دنبال کردن درون &داده‌ها Follow in Memory Map Follow in Memory Map &Close &بستن CallStackView Thread ID شناسه‌ی رشته Address نشانی To به From از Size اندازه Party بخش Comment یادداشت Follow &Address دنبال کردن ن&شانی Follow &To دنبال کردنِ &به Follow &From دنبال کردنِ &از Download Symbols for This Thread Show Suspected Call Stack Frame نمایش فراخوانی شک‌برانگیز زیرساخت پشته Show Active Call Stack Frame نمایش فراخوانی فعال زیرساخت پشته Follow in Threads Rename Thread &Copy &نسخه‌برداری User کاربر System سیستم Thread name - %1 CloseDialog Closing Debugger... در حال بستن اشکال‌زدا... CodepageSelectionDialog Select Codepage... ...انتخاب مجموعه‌نویسه &OK &تأیید &Cancel &لغو ColumnReorderDialog Dialog کادر محاوره‌ای Displayed نمایش‌داده‌شده <- &Add <- &افزودن &Hide -> &پنهان‌سازی -> &Up &بالا بردن &Down پا&یین آوردن << A&dd all << ا&فزودن همه Available در دسترس &Ok &تأیید &Cancel &لغو Error خطا There isn't anything to display yet! هنوز چیزی برای نمایش وجود ندارد! ComboBoxDialog Dialog کادر محاوره‌ای CheckBox CheckBox &OK &تأیید &Cancel &لغو CommandLineEdit Commands are comma separated (like assembly instructions): mov eax, ebx mov eax, ebx :(فرامین با ویرگول جدا می‌شوند (مانند دستورالعمل‌های ترجمه‌شده به کد ماشین CommonActions Follow in Disassembler دنبال کردن درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Show this address in disassembler. Equivalent command "d address". &Follow DWORD in Disassembler &دنبال کردن دوکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین &Follow QWORD in Disassembler &دنبال کردن چهارکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow in Dump دنبال کردن درون داده‌ها Show the address in dump. Equivalent command "dump address". &Follow DWORD in Current Dump &دنبال کردن دوکلمه‌ای درون داده‌های فعلی &Follow QWORD in Current Dump &دنبال کردن چهارکلمه‌ای درون داده‌های فعلی Dump %1 داده‌ها %1 Follow DWORD in Dump دنبال کردن دوکلمه‌ای درون داده‌ها Follow QWORD in Dump دنبال کردن چهارکلمه‌ای درون داده‌ها Follow in Stack دنبال کردن درون پشته Show this address in stack view. Equivalent command "sdump address". Follow in Memory Map دنبال کردن درون نگاشت حافظه Show this address in memory map view. Equivalent command "memmapdump address". Graph نمودار رابطه‌ای Show the control flow graph of this function in CPU view. Equivalent command "graph address". Toggle تغییر وضعیت Edit ویرایش Set Hardware on Execution تنظیم سخت‌افزار روی اجرا Remove Hardware پاک‌سازی سخت‌افزار Replace Slot %1 (Unknown) فضای اختصاص‌یافته‌ی جای‌گزین %1 (نامعلوم) Breakpoint نقطه‌ی توقف Set Conditional Breakpoint تنظیم نقطه‌ی توقف شرطی Replace Slot %1 (0x%2) (0x%2) فضای اختصاص‌یافته‌ی جای‌گزین %1 Label Current Address برچسب‌گذاری نشانی فعلی Comment یادداشت Toggle Bookmark تغییر وضعیت نشانه‌گذاری Set a bookmark here, or remove bookmark. Equivalent command "bookmarkset address"/"bookmarkdel address". Set %1 Here Set the next executed instruction to this address. Equivalent command "mov cip, address". Create New Thread Here ایجاد رشته‌ی جدید در این‌جا Create a new thread at this address. Equivalent command "createthread address, argument". &Watch DWORD &پایش دوکلمه‌ای &Watch QWORD &پایش چهارکلمه‌ای Add the address in the watch view. Equivalent command "AddWatch [address], "uint"". Cannot follow %1. Address is invalid. نمی‌توان %1 را دنبال کرد. نشانی نامعتبر است. Add label at افزودن برچسب در l The label may be in use برچسب امکان دارد در حال استفاده باشد The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? برچسب «%1» امکان دارد برچسبی موجود یا عبارتی معتبر باشد. استفاده از چنین برچسبی ممکن است نتایج ناخواسته‌ای را در پی داشته باشد. آیا باز می‌خواهید ادامه دهید؟ Error! !خطا DbgSetLabelAt failed! DbgSetLabelAt (تنظیم برچسب درِ Dbg) موفقیت‌آمیز نبود! Add comment at افزودن یادداشت در l DbgSetCommentAt failed! DbgSetCommentAt (تنظیم یادداشت درِ Dbg) موفقیت‌آمیز نبود! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt (تنظیم نشانه‌گذاری درِ Dbg) موفقیت‌آمیز نبود! Address %1 is not executable Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue? تنظیم نقطه‌ی توقف نرم‌افزار در این‌جا امکان دارد منجر به توقف برنامه شود. آیا واقعاً می‌خواهید ادامه دهید؟ Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue? تنظیم مبدأ جدید در این‌جا امکان دارد منجر به توقف برنامه شود. آیا واقعاً می‌خواهید ادامه دهید؟ Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue? ایجاد رشته‌ی جدید در این‌جا امکان دارد منجر به توقف برنامه شود. آیا واقعاً می‌خواهید ادامه دهید؟ Argument for the new thread نشانوند برای رشته‌ی جدید Configuration File فایل Open گشودن Attach اتصال Detach جداسازی Save database ذخیره‌سازی پایگاه داده Restore backup database بازگردانی پایگاه داده‌ی پشتیبان Reload database بارگذاری دوباره‌ی پایگاه داده Clear database پاک‌سازی پایگاه داده Import database وارد کردن پایگاه داده Export database خروجی‌گیری از پایگاه داده Restart as Admin راه‌اندازی مجدد به عنوان مدیر Exit خروج View نما CPU وپم=واحد پردازش مرکزی Log گزارش Breakpoints نقاط توقف Memory Map نگاشت حافظه Call Stack پشته‌ی فراخوانی‌ها Notes ملاحظات SEH (SEH) ماس=مدیریت استثنای ساخت‌یافته Script کدنوشته Symbol Info اطلاعات نماد Modules قطعه‌کدها Source منبع References ارجاعات Threads رشته‌ها Patches قطعه‌کدهای پیوستی Comments یادداشت‌ها Labels برچسب‌ها Bookmarks نشانه‌گذاری‌شده‌ها Functions توابع Variables متغیرها Handles ارجاع‌دهنده‌ها Graph نمودار رابطه‌ای Previous Tab زبانه‌ی قبلی Next Tab زبانه‌ی بعدی Previous View نمای قبلی Next View نمای بعدی Hide Tab پنهان‌سازی زبانه Debug اشکال‌زدایی Run اجرا Run (pass exception) اجرا (گذر از استثنا)ا Run (swallow exception) اجرا (پوشاندن استثنا)ا Run until selection اجرا تا انتخاب‌شده Run until expression اجرا تا عبارت Pause توقف موقت Restart راه‌اندازی مجدد Close بستن Step into حرکت داخلی Step into (pass exception) حرکت داخلی (گذر از استثنا)ا Step into (swallow exception) حرکت داخلی (پوشاندن استثنا)ا Step into (source) حرکت داخلی (کد)ا Step over حرکت مستقیم Step over (pass exception) حرکت مستقیم (گذر از استثنا)ا Step over (swallow exception) حرکت مستقیم (پوشاندن استثنا)ا Step over (source) حرکت مستقیم (کد)ا Execute till return اجرا تا بازگشت Execute till return (pass exception) اجرا تا بازگشت (گذر از استثنا)ا Run to user code اجرا به سمت کد کاربر Skip next instruction رد کردن دستورالعمل بعدی Command فرمان Trace into... ردیابی داخلی...ا Trace over... ردیابی مستقیم...ا Trace coverage Bit بیت None هیچ کدام Undo instruction لغو آخرین دستورالعمل Animate into متحرک‌سازی داخلی Animate over متحرک‌سازی مستقیم Animate command متحرک‌سازی فرمان Step into until reaching uncovered code Step over until reaching uncovered code Step into until reaching covered code Step over until reaching covered code Plugins افزونه‌ها Scylla اِسْکایْلّا Favourites مورد علاقه‌ها Manage Favourite Tools مدیریت ابزارهای مورد علاقه Options گزینه‌ها Preferences اولویت‌ها Appearance نما Hotkeys Topmost بالاترین موقعیت Reload style.css style.css بارگذاری دوباره‌ی Help راهنما About درباره Blog وب‌نوشت Donate هدایای نقدی Calculator ماشین‌حساب Report Bug گزارش اِشکال Manual دستورالعمل‌ها Generate Crash Dump تولید داده‌های توقف ناگهانی برنامه Actions عملیات Find Strings یافتن رشته‌ها Find Strings in Current Module Find Intermodular Calls یافتن فراخوانی‌های میان‌قطعه‌کدی Toggle Breakpoint تغییر وضعیت نقطه‌ی توقف Set Conditional Breakpoint تنظیم نقطه‌ی توقف شرطی Toggle Bookmark تغییر وضعیت نشانه‌گذاری Delete Breakpoint حذف نقطه‌ی توقف Enable/Disable Breakpoint فعال/غیر فعال‌سازی نقطه‌ی توقف Reset breakpoint hit count بازنشانی تعداد ارتباط‌گیری نقطه‌ی توقف Enable all breakpoints فعال‌سازی همه‌ی نقاط توقف Disable all breakpoints غیر فعال‌سازی همه‌ی نقاط توقف Remove all breakpoints حذف همه‌ی نقاط توقف Binary Edit ویرایش در حالت مبنای ۲ Binary Fill پُرسازی در حالت مبنای ۲ Binary Fill NOPs (NOP) پُرسازی با بدع‌ها=بدون عملیات‌ها Binary Copy نسخه‌برداری در حالت مبنای ۲ Binary Paste درج در حالت مبنای ۲ Binary Paste (Ignore Size) درج در حالت مبنای ۲ (نادیده‌گیری اندازه)ا Binary Save ذخیره‌سازی در حالت مبنای ۲ Undo Selection لغو آخرین انتخاب Set Label تنظیم برچسب Set Label for the Operand تنظیم برچسب برای عملوند Set Comment تنظیم یادداشت Toggle Function تغییر وضعیت تابع Add Loop افزودن حلقه Delete Loop حذف حلقه Toggle Argument تغییر وضعیت نشانوند Assemble ترجمه به کد ماشین Set %1 Here Goto Origin رفتن به مبدأ Goto EBP/RBP (RBP) اپاث=اشاره‌گر پایه‌ی ثبات/(EBP) رفتن به پشته‌ی اپات=اشاره‌گر پایه‌ی تعمیم‌یافته Goto Previous رفتن به قبلی Goto Next رفتن به بعدی Goto Expression رفتن به عبارت Goto Start of Page رفتن به ابتدای صفحه Goto End of Page رفتن به انتهای صفحه Goto Start of Function رفتن به ابتدای تابع Goto End of Function رفتن به انتهای تابع Goto File Offset رفتن به موقعیت‌های نشانی اضافی فایل Find References to Selected Address یافتن ارجاعات به نشانی انتخاب‌شده Find Pattern یافتن الگو Find Pattern in Current Module یافتن الگو در قطعه‌کد فعلی Find Names in Current Module یافتن اسامی در قطعه‌کد فعلی Find References یافتن ارجاعات xrefs... ...(xref) ارجاعات متقابل Analyze Single Function تجزیه‌وتحلیل تک‌تابعی Analyze Module تجزیه‌وتحلیل قطعه‌کد Help on Mnemonic راهنما برای یادآور Toggle Mnemonic Brief تغییر وضعیت خلاصه‌ی یادآور Highlighting Mode حالت برجسته‌سازی Enable/Disable Branch Destination Preview فعال/غیر فعال‌سازی پیش‌نمایش مقصد انشعابی Find یافتن Find in Current Module یافتن در قطعه‌کد فعلی Enable/Disable Logging فعال/غیر فعال‌سازی ثبت Allocate Memory تخصیص حافظه Free Memory آزادسازی حافظه Sync Copy All Registers نسخه‌برداری از همه‌ی ثبات‌ها Mark As User Module علامت‌گذاری به عنوان مجموعه‌کد کاربر Mark As System Module علامت‌گذاری به عنوان مجموعه‌کد سیستم Mark As Party علامت‌گذاری به عنوان بخش Set Hardware Breakpoint (Execute) تنظیم نقطه‌ی توقف سخت‌افزاری (اجرا)ا Remove Hardware Breakpoint پاک‌سازی نقطه‌ی توقف سخت‌افزاری Remove Type Analysis From Module پاک‌سازی تجزیه‌وتحلیل نوع از قطعه‌کد Remove Type Analysis From Selection پاک‌سازی تجزیه‌وتحلیل نوع از انتخاب Treat Selection As استفاده از انتخاب به عنوان Code کد Byte بایت Word کلمه Dword دوکلمه‌ای Fword سه‌کلمه‌ای Qword چهارکلمه‌ای Tbyte ده‌کلمه‌ای Oword شانزده‌کلمه‌ای Float اعشار Double اعشار دوبرابری LongDouble اعشار دوبرابری بلند ASCII (ASCII) کاآتا UNICODE (UNICODE) رمزنویسه‌ی‌عمومی MMWord چهارکلمه‌ای چندرسانه‌ای XMMWord شانزده‌کلمه‌ای چندرسانه‌ای YMMWord سی‌ودوکلمه‌ای چندرسانه‌ای ZMMWord Treat Selection Head As استفاده از سرانتخاب به عنوان Toggle Register Value تغییر وضعیت مقدار ثبات Clear پاک‌سازی Copy نسخه‌برداری Copy Address نسخه‌برداری از نشانی Copy RVA (RVA) نسخه‌برداری از نمن=نشانی مجازی نسبی Copy Symbol نسخه‌برداری از نماد Copy Line نسخه‌برداری از خط Load Script بارگذاری کدنوشته Reload Script بارگذاری دوباره‌ی کدنوشته Unload Script خالی‌سازی کدنوشته Edit Script ویرایش کدنوشته Run Script اجرای کدنوشته Toggle Script Breakpoint تغییر وضعیت نقطه‌ی توقف کدنوشته Run Script to Cursor اجرای کدنوشته به سمت مکان‌نما Step Script حرکت کدنوشته Abort Script خاتمه به دلیل وجود خطا در کدنوشته Execute Script Command اجرای فرمان کدنوشته Refresh نوسازی Zoom to cursor تغییر مکان سریع به مکان‌نما Fit To Window منطبق‌سازی با اندازه‌ی پنجره Follow in disassembler دنبال کردن درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Save as image ذخیره‌سازی به عنوان تصویر Toggle overview تغییر وضعیت نمای کلی Toggle summary تغییر وضعیت خلاصه Increment x87 Stack x87 افزایش پشته‌ی Decrement x87 Stack x87 کاهش پشته‌ی Redirect Log تغییر مسیر ثبت Browse in Explorer بازبینی درون جست‌وجوگر Download Symbols for This Module دریافت اینترنی نمادها برای این قطعه‌کد Download Symbols for All Modules دریافت اینترنی نمادها برای همه‌ی قطعه‌کدها Create New Thread Here ایجاد رشته‌ی جدید در این‌جا Open Source File گشودن فایل منبع Follow in Memory Map دنبال کردن درون نگاشت حافظه Follow in Stack دنبال کردن درون پشته Follow in Disassembler دنبال کردن درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow DWORD/QWORD in Disassembler دنبال کردن دوکلمه‌ای/چهارکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow DWORD/QWORD in Dump دنبال کردن دوکلمه‌ای/چهارکلمه‌ای درون داده‌ها Freeze the stack ثابت‌سازی پشته Go to Base of Stack Frame رفتن به پایه‌ی زیرساخت پشته Go to Previous Stack Frame رفتن به زیرساخت پشته‌ی قبلی Go to Next Stack Frame رفتن به زیرساخت پشته‌ی بعدی Go to Previous Reference رفتن به ارجاع قبلی Go to Next Reference رفتن به ارجاع بعدی Modify value اصلاح مقدار Watch DWORD/QWORD پایش دوکلمه‌ای/چهارکلمه‌ای Copy File Offset نسخه‌برداری از موقعیت‌های نشانی اضافی فایل Start/Stop trace recording Copy -> Cropped Table نسخه‌برداری -> جدول کوتاه‌شده Copy -> Table نسخه‌برداری -> جدول Copy -> Line, To Log نسخه‌برداری -> خط، برای ثبت Copy -> Cropped Table, To Log نسخه‌برداری -> جدول کوتاه‌شده، برای ثبت Copy -> Table, To Log نسخه‌برداری -> جدول، برای ثبت Copy -> Export Table نسخه‌برداری -> خروجی‌گیری از جدول NOT FOUND IN CONFIG! در پیکربندی یافت نشد! CustomizeMenuDialog Dialog کادر محاوره‌ای Customize which menu item will be shown in the "More commands" submenu سفارشی‌سازی این‌که کدام موردِ فهرست در زیرفهرست «فرمان‌های بیش‌تر» نشان داده شود Disselect All خارج‌سازی همه از انتخاب &OK &تأیید &Cancel &لغو Disassembler تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Dump داده‌ها Watch پایش Call Stack پشته‌ی فراخوانی‌ها Threads رشته‌ها Graph نمودار رابطه‌ای Xref Browser (Xref) مرورگر ارجاع متقابل Struct ساختار Stack پشته Source منبع File فایل Debug اشکال‌زدایی Option گزینه Favourite مورد علاقه Help راهنما View نمایش Trace disassembler Trace dump DBG Trace recording has stopped unexpectedly because WriteFile() failed. GetLastError() = %s. Trace recording failed to start because the file header cannot be written. Started trace recording to file: %s Cannot create trace recording file. GetLastError() = %s. Trace recording stopped. breakif توقف اگر fastresume() fastresume() logif ثبت اگر log ثبت cmdif فرمان اگر cmd فرمان %u functions %u تابع Indirect pointer: 0x%p 0x%p اشاره‌گر غیر مستقیم: 0x%p 0x%p %u functions discovered! %u تابع کشف شد! This kind of analysis doesn't work on x32 executables... این نوع تجزیه‌وتحلیل روی فایل‌های اجرایی x32 کار نمی‌کند... Animation started. Use the "pause" command to stop animation. متحرک‌سازی شروع شد. از دستور «توقف موقت» برای متوقف‌سازی متحرک‌سازی استفاده نمایید. Non-executable memory region ناحیه‌ی حافظه‌ی غیر قابل اجرا Assembled branch does not point to an executable memory region! انشعاب ترجمه‌شده به کد ماشین، به یک ناحیه‌ی حافظه‌ی اجرایی اشاره نمی‌کند! Error while writing process memory خطا هنگام نوشتن حافظه‌ی پردازش Delete breakpoint failed (DeleteBPX): %p حذف نقطه‌ی توقف موفقیت‌آمیز نبود (DeleteBPX) [حذف نقطه‌ی توقف]: %p Error setting breakpoint at %p! (SetBPX) خطا در تنظیم نقطه‌ی توقف در %p!ا (SetBPX) [تنظیم نقطه‌ی توقف] Delete memory breakpoint failed (RemoveMemoryBPX): %p حذف نقطه‌ی توقف حافظه موفقیت‌آمیز نبود (RemoveMemoryBPX) [حذف نقطه‌ی توقف حافظه]: %p Could not enable memory breakpoint %p (SetMemoryBPXEx) نتوانست نقطه‌ی توقف حافظه‌ی %p را فعال کند (SetMemoryBPXEx) [تنظیم نقطه‌ی توقف حافظه] Not enough arguments! At least %d argument(s) must be specified. Arguments are <a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html">comma-separated</a>. The command "%s" is debug-only دستور «%s» منحصر به اشکال‌زدایی است Error allocating memory for cmdline خطای تخصیص حافظه برای خط فرمان (cmdline) Error converting UNICODE cmdline خطای تبدیل رمزنویسه‌ی‌عمومی (UNICODE) خط فرمان (cmdline) Error reading PEB base addres خطای خواندن نشانی پایه‌ی بمپ=بخش محیطی پردازش (PEB) Error reading PEB -> ProcessParameters -> CommandLine UNICODE_STRING خطای خواندن بمپ=بخش محیطی پردازش (PEB) -> تعریف‌گرهای پردازش (ProcessParameters) -> رشتۀ_رمزنویسۀعمومی (UNICODE_STRING) خط فرمان Error reading PEB -> ProcessParameters pointer address خطای خواندن بمپ=بخش محیطی پردازش (PEB) -> نشانی اشاره‌گر تعریف‌گرهای پردازش (ProcessParameters) Error Getting remote PEB address خطای دریافت نشانی بمپ=بخش محیطی پردازش (PEB) راه دور Error Getting command line base address خطای دریافت نشانی پایه‌ی خط فرمان Error checking the pattern of the commandline stored خطای بررسی الگوی ذخیره‌شده‌ی خط فرمان Error writing the new command line stored خطای نوشتن ذخیره‌شده‌ی خط فرمان جدید Error getting getcommandline خطای دریافت کردن getcommandline (دریافت خط فرمان) Error allocating the page with UNICODE and ANSI command lines خطای تخصیص صفحه با خطوط فرمان رمزنویسه‌ی‌عمومی (UNICODE) و ماما (ANSI) Error writing the ANSI command line in the page Error writing the ANSI command line in the page Error writing the UNICODE command line in the page Error writing the UNICODE command line in the page Error writing command line UNICODE in PEB Error writing command line UNICODE in PEB Error getting cmdline Error getting cmdline (Address: %p) (Address: %p) Invalid parameter [base]! Invalid memory address! Invalid parameter [size] Failed to load module (ModLoad)... Virtual module "%s" loaded on %p[%p]! This may take very long, depending on your network connection and data in the debug directory... Done! See symbol log for more information Invalid module "%s"! Symbol download failed... See symbol log for more information File does not exist! File does not exist! Symbol load failed... See symbol log for more information Done! Done! Invalid argument Image information for %s Characteristics (0x%X): None IMAGE_FILE_RELOCS_STRIPPED: Relocation info stripped from file. IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE: File is executable (i.e. no unresolved externel references). IMAGE_FILE_LINE_NUMS_STRIPPED: Line numbers stripped from file. IMAGE_FILE_LOCAL_SYMS_STRIPPED: Local symbols stripped from file. IMAGE_FILE_AGGRESIVE_WS_TRIM: Agressively trim working set IMAGE_FILE_LARGE_ADDRESS_AWARE: App can handle >2gb addresses IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_LO: Bytes of machine word are reversed. IMAGE_FILE_32BIT_MACHINE: 32 bit word machine. IMAGE_FILE_DEBUG_STRIPPED: Debugging info stripped from file in .DBG file IMAGE_FILE_REMOVABLE_RUN_FROM_SWAP: If Image is on removable media, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_NET_RUN_FROM_SWAP: If Image is on Net, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_SYSTEM: System File. IMAGE_FILE_DLL: File is a DLL. IMAGE_FILE_UP_SYSTEM_ONLY: File should only be run on a UP machine IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_HI: Bytes of machine word are reversed. DLL Characteristics (0x%X): IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_DYNAMIC_BASE: DLL can move. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_FORCE_INTEGRITY: Code Integrity Image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NX_COMPAT: Image is NX compatible IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_ISOLATION: Image understands isolation and doesn't want it IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_SEH: Image does not use SEH. No SE handler may reside in this image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_BIND: Do not bind this image. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_WDM_DRIVER: Driver uses WDM model. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_TERMINAL_SERVER_AWARE: Remote Desktop Services aware. Not enough arguments! Invalid relocation table! Relocation table size: %X Failed to get SEH (disabled?) Failed to get VEH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get VCH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernelbase.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernel32.dll?) Delete breakpoint failed (BpDelete): %p Delete breakpoint failed (BpDelete): %p Could not enable breakpoint %p (SetBPX) Could not enable breakpoint %p (SetBPX) Could not enable breakpoint %p (BpEnable) Could not enable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX) Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX) Invalid addr: "%s" Invalid addr: "%s" Breakpoint already set! Breakpoint already set! Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled) Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled) Error setting breakpoint at %p! (memread) Error setting breakpoint at %p! (memread) Error setting breakpoint at %p! (bpnew) Error setting breakpoint at %p! (bpnew) Error handling invalid breakpoint at %p! (bpdel) Error handling invalid breakpoint at %p! (bpdel) Breakpoint at %p (%s) set! Breakpoint at %p (%s) set! Breakpoint at %p set! Breakpoint at %p set! No breakpoints to delete! No breakpoints to delete! All breakpoints deleted! All breakpoints deleted! Delete breakpoint failed (bpdel): %p Delete breakpoint failed (bpdel): %p No such breakpoint "%s" No such breakpoint "%s" Breakpoint deleted! Breakpoint deleted! No breakpoints to enable! No breakpoints to enable! All breakpoints enabled! All breakpoints enabled! Breakpoint already enabled! Breakpoint already enabled! Breakpoint enabled! Breakpoint enabled! No breakpoints to disable! No breakpoints to disable! All breakpoints disabled! All breakpoints disabled! Breakpoint already disabled! Breakpoint already disabled! Breakpoint disabled! Breakpoint disabled! Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p Did not enable hardware breakpoint %p (all slots full) Did not enable hardware breakpoint %p (all slots full) Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable) Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable) Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint) Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint) Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable) Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable) Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint) Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint) Invalid type, assuming 'x' Invalid type, assuming 'x' Invalid size, using 1 Invalid size, using 1 Address not aligned to %d Address not aligned to %d You can only set 4 hardware breakpoints You can only set 4 hardware breakpoints Hardware breakpoint already set! Hardware breakpoint already set! Error setting hardware breakpoint (bpnew)! Error setting hardware breakpoint (bpnew)! Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)! Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)! Hardware breakpoint at %p set! Hardware breakpoint at %p set! No hardware breakpoints to delete! No hardware breakpoints to delete! All hardware breakpoints deleted! All hardware breakpoints deleted! Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint) Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint) No such hardware breakpoint "%s" No such hardware breakpoint "%s" Hardware breakpoint deleted! Hardware breakpoint deleted! No hardware breakpoints to enable! No hardware breakpoints to enable! All hardware breakpoints enabled! All hardware breakpoints enabled! Hardware breakpoint already enabled! Hardware breakpoint already enabled! Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint) Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint enabled! Hardware breakpoint enabled! No hardware breakpoints to disable! No hardware breakpoints to disable! All hardware breakpoints disabled! All hardware breakpoints disabled! Hardware breakpoint already disabled! Hardware breakpoint already disabled! Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint) Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint disabled! Hardware breakpoint disabled! Delete memory breakpoint failed (BpDelete): %p Delete memory breakpoint failed (BpDelete): %p Could not enable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not enable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (RemoveMemoryBPX) Could not disable memory breakpoint %p (RemoveMemoryBPX) Invalid type (argument ignored) Invalid type (argument ignored) Memory breakpoint already set! Memory breakpoint already set! Error setting memory breakpoint! (BpNew) Error setting memory breakpoint! (BpNew) Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx) Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx) Memory breakpoint at %p[%p] set! Invalid type specified! Invalid type specified! No memory breakpoints to delete! No memory breakpoints to delete! All memory breakpoints deleted! All memory breakpoints deleted! Delete memory breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete memory breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete memory breakpoint failed: %p (RemoveMemoryBPX) Delete memory breakpoint failed: %p (RemoveMemoryBPX) No such memory breakpoint "%s" No such memory breakpoint "%s" Memory breakpoint deleted! Memory breakpoint deleted! No memory breakpoints to enable! No memory breakpoints to enable! All memory breakpoints enabled! All memory breakpoints enabled! Memory breakpoint already enabled! Memory breakpoint already enabled! Memory breakpoint enabled! Memory breakpoint enabled! No memory breakpoints to disable! No memory breakpoints to disable! All memory breakpoints disabled! All memory breakpoints disabled! Memory breakpoint already disabled! Memory breakpoint already disabled! Memory breakpoint disabled! Memory breakpoint disabled! Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete) Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete) Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint) Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint) Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll) Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll) Error creating Dll breakpoint! (LibrarianSetBreakPoint) Error creating Dll breakpoint! (LibrarianSetBreakPoint) Dll breakpoint set on "%s"! Dll breakpoint set on "%s"! No DLL breakpoints to delete! No DLL breakpoints to delete! All DLL breakpoints deleted! All DLL breakpoints deleted! Failed to find DLL breakpoint '%s'... Failed to find DLL breakpoint '%s'... Failed to remove DLL breakpoint (BpDelete)... Failed to remove DLL breakpoint (BpDelete)... Failed to remove DLL breakpoint (dbgdeletedllbreakpoint)... Failed to remove DLL breakpoint (dbgdeletedllbreakpoint)... DLL breakpoint removed! DLL breakpoint removed! No DLL breakpoints to enable! No DLL breakpoints to enable! All DLL breakpoints enabled! All DLL breakpoints enabled! No such DLL breakpoint "%s" No such DLL breakpoint "%s" DLL breakpoint already enabled! DLL breakpoint already enabled! DLL breakpoint enable! DLL breakpoint enable! No DLL breakpoints to disable! No DLL breakpoints to disable! All DLL breakpoints disabled! All DLL breakpoints disabled! DLL breakpoint already disabled! DLL breakpoint already disabled! DLL breakpoint disabled! DLL breakpoint disabled! Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable) Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable) Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable) Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable) Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable) Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable) Invalid exception code: %s. Invalid exception code: %s. Exception breakpoint %X (%s) already exists! Exception breakpoint %X (%s) already exists! Invalid exception type! Invalid exception type! Failed to set exception breakpoint! (BpNew) Failed to set exception breakpoint! (BpNew) No exception breakpoints to delete! No exception breakpoints to delete! All exception breakpoints deleted! All exception breakpoints deleted! Delete exception breakpoint failed (bpdel): %p Delete exception breakpoint failed (bpdel): %p No such exception breakpoint "%s" No such exception breakpoint "%s" Exception breakpoint deleted! Exception breakpoint deleted! No exception breakpoints to enable! No exception breakpoints to enable! All exception breakpoints enabled! All exception breakpoints enabled! Exception breakpoint already enabled! Exception breakpoint already enabled! Exception breakpoint enabled! Exception breakpoint enabled! No exception breakpoints to disable! No exception breakpoints to disable! All exception breakpoints disabled! All exception breakpoints disabled! Exception breakpoint already disabled! Exception breakpoint already disabled! Exception breakpoint disabled! Exception breakpoint disabled! argument count mismatch! argument count mismatch! Something went wrong... Something went wrong... Default breakpoint type set to: %s Default breakpoint type set to: %s Can't set %s on breakpoint "%s" Can't set %s on breakpoint "%s" breakpoint name breakpoint name break condition break condition logging text logging text logging condition logging condition command on hit command on hit command condition command condition log file Can't set fast resume on breakpoint "%s" Can't set fast resume on breakpoint "%s" Can't set singleshoot on breakpoint "%s" Can't set singleshoot on breakpoint "%s" Can't set silent on breakpoint "%s" Can't set silent on breakpoint "%s" Can't set hit count on breakpoint "%s" Can't set hit count on breakpoint "%s" Skipped INT3! Skipped INT3! Resolved shortcut "%s" -> "%s" Resolved arguments from shortcut "%s" Resolved working directory from shortcut "%s" Could not open file! Could not open file! Debugging: %s Debugging: %s Invalid PE file! Invalid PE file! Use x32dbg to debug this file! Use x32dbg to debug this file! Use x64dbg to debug this file! Use x64dbg to debug this file! Finalizing the debugger thread took more than 10 seconds. This can happen if you are loading large symbol files or saving a large database. Finalizing the debugger thread took more than 10 seconds. This can happen if you are loading large symbol files or saving a large database. The debuggee did not stop after 10 seconds of requesting termination. The debugger state may be corrupted. It is recommended to restart x64dbg. The debuggee did not stop after 10 seconds of requesting termination. The debugger state may be corrupted. It is recommended to restart x64dbg. Could not open process %X! Could not open process %X! Process is already being debugged! IsWow64Process failed! IsWow64Process failed! Use x32dbg to debug this process! Use x32dbg to debug this process! Use x64dbg to debug this process! Use x64dbg to debug this process! Could not get module filename %X! Could not get module filename %X! DetachDebuggerEx failed... DetachDebuggerEx failed... Detached! Detached! Not debugging! Not debugging! Program is not running Program is not running The active thread is suspended, switch to a running thread to pause the process The active thread is suspended, switch to a running thread to pause the process Error resuming thread Error resuming thread Exception will be swallowed Exception will be swallowed Exception will be thrown in the program Exception will be thrown in the program Invalid variable "%s" Invalid variable "%s" Variable size not supported. Variable size not supported. invalid argument "%s"! invalid argument "%s"! Invalid dest "%s" Invalid dest "%s" Invalid hex string "%s" Invalid hex string "%s" Invalid destination "%s" Invalid destination "%s" Failed to write to %p Failed to write to %p Invalid src "%s" Invalid src "%s" Failed to read (all) memory... Failed to read (all) memory... Failed to read register context... Usage: movdqu xmm0, [address] / movdqu [address], xmm0 / movdqu xmm0, xmm1 Usage: vmovdqu zmm0 (or ymm0), [address] / vmovdqu [address], zmm0 (or ymm0) / vmovdqu zmm0 (or ymm0), zmm1 (or ymm1) Usage: kmovq k1, [address] / kmovq [address], k1 / kmovq k1, k2 Failed to write to %s Usage: kmovd k1, [address] / kmovd [address], k1 / kmovd k1, k2 Invalid thread %s Invalid address "%s"! Invalid address "%s"! Invalid stack address! Invalid stack address! Invalid address %p! Invalid address %p! No graph generated... No graph generated... Stack is now frozen Stack is now frozen Stack is now unfrozen Stack is now unfrozen Script Script Address نشانی Data Data Invalid argument 1 : %s Invalid argument 1 : %s Invalid argument 2 : %s Invalid argument 2 : %s Address "%s" doesn't belong to any module! Address "%s" doesn't belong to any module! VirtualAllocEx failed VirtualAllocEx failed User-allocated memory User-allocated memory $lastalloc is zero, provide a page address $lastalloc is zero, provide a page address VirtualFreeEx failed VirtualFreeEx failed Invalid address specified Invalid address specified Memset failed Memset failed Memory %p (size: %.8X) set to %.2X Memory %p (size: %.8X) set to %.2X Error: using an address as arg1 Error: using an address as arg1 Error getting rights of page: %s Error getting rights of page: %s Page: %p, Rights: %s Page: %p, Rights: %s Error: Using an address as arg1 and as arg2: Execute, ExecuteRead, ExecuteReadWrite, ExecuteWriteCopy, NoAccess, ReadOnly, ReadWrite, WriteCopy. You can add a G at first for add PAGE GUARD, example: GReadOnly Error: Using an address as arg1 and as arg2: Execute, ExecuteRead, ExecuteReadWrite, ExecuteWriteCopy, NoAccess, ReadOnly, ReadWrite, WriteCopy. You can add a G at first for add PAGE GUARD, example: GReadOnly Error: Set rights of %p with Rights: %s Error: Set rights of %p with Rights: %s New rights of %p: %s New rights of %p: %s Failed to write file... Failed to write file... %p[%llX] written to "%s" ! %p[%llX] written to "%s" ! %p[%X] written to "%s" ! %p[%X] written to "%s" ! Cannot dump while running... Dump saved! MiniDumpWriteDump failed. GetLastError() = %s. Directory '%s' doesn't exist Directory '%s' doesn't exist Current directory changed! Current directory changed! Debugger hidden Debugger hidden Something went wrong Something went wrong Error: you must specify the name of the DLL to load Error: you must specify the name of the DLL to load Error: couldn't get kernel32:LoadLibraryW Error: couldn't get kernel32:LoadLibraryW Error: couldn't allocate memory in debuggee Error: couldn't allocate memory in debuggee Error: couldn't write process memory Error: couldn't write process memory Error: couldn't SetBPX Error: couldn't SetBPX Error: the specified address does not point inside a module Error: the specified address does not point inside a module Error: couldn't get kernel32:FreeLibrary Error: couldn't get kernel32:FreeLibrary Invalid expression: "%s"! Invalid expression: "%s"! Invalid address: %p! Invalid address: %p! Failed to assemble "%s" (%s) Failed to assemble "%s" (%s) Error run the debugger as Admin to setjit Error run the debugger as Admin to setjit Error setting JIT %s Error setting JIT %s Error there is no old JIT entry stored. Error there is no old JIT entry stored. New OLD JIT stored: %s New OLD JIT stored: %s Unknown JIT entry type. Use OLD, x64 or x32 as parameter. Unknown JIT entry type. Use OLD, x64 or x32 as parameter. Error using x64 arg. The debugger is not a WOW64 process Error using x64 arg. The debugger is not a WOW64 process Error unknown parameters. Use old, oldsave, restore, x86 or x64 as parameter. Error unknown parameters. Use old, oldsave, restore, x86 or x64 as parameter. New JIT %s: %s New JIT %s: %s Error getting JIT %s Error getting JIT %s OLD JIT entry stored: %s OLD JIT entry stored: %s JIT %s: %s JIT %s: %s Error getting JIT auto %s Error getting JIT auto %s Unknown JIT auto entry type. Use x64 or x32 as parameter. Unknown JIT auto entry type. Use x64 or x32 as parameter. Error using x64 arg the debugger is not a WOW64 process Error using x64 arg the debugger is not a WOW64 process JIT auto %s: %s JIT auto %s: %s Error run the debugger as Admin to setjitauto Error run the debugger as Admin to setjitauto Error setting JIT Auto. Use ON:1 or OFF:0 arg or x64/x32, ON:1 or OFF:0. Error setting JIT Auto. Use ON:1 or OFF:0 arg or x64/x32, ON:1 or OFF:0. Error unknown parameters. Use ON:1 or OFF:0 Error unknown parameters. Use ON:1 or OFF:0 Error setting JIT auto x64 Error setting JIT auto x64 Error setting JIT auto x32 Error setting JIT auto x32 Error unknown parameters. Use x86 or x64 and ON:1 or OFF:0 Error unknown parameters. Use x86 or x64 and ON:1 or OFF:0 Error getting JIT auto x64 Error getting JIT auto x64 Error getting JIT auto x32 Error getting JIT auto x32 Error unknown parameters use x86 or x64, ON/1 or OFF/0 Error unknown parameters use x86 or x64, ON/1 or OFF/0 New JIT auto %s: %s New JIT auto %s: %s Command line: %s Command line: %s Error: write the arg1 with the new command line of the process debugged Error: write the arg1 with the new command line of the process debugged New command line: %s New command line: %s No description or empty description No description or empty description Error: Configuration not found. Error: Configuration not found. Error updating configuration. Error updating configuration. Could not find the specified privilege: %s Could not find the specified privilege: %s DuplicateHandle failed: %s DuplicateHandle failed: %s Handle %llX closed! Handle %llX closed! Handle %X closed! Handle %X closed! Error loading Scylla.dll! خطای خواندن scylla.dll! Could not find export 'ScyllaStartGui' inside Scylla.dll نمیتوان خروجی 'ScyllaStartGui' در scylla.dll پیدا کرد Scylla is already loaded Scylla قبلا اجرا شده است Press OK to reload the plugin... Press OK to reload the plugin... Reload Reload No call stack. No call stack. %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ): %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ): %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ): %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ): Failed to transform pattern! Failed to transform pattern! Invalid memory address %p! Invalid memory address %p! Failed to read memory! Failed to read memory! Pattern: %s Pattern: %s Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین [Error disassembling] [Error disassembling] %d occurrences found in %ums %d occurrences found in %ums MemFindInMap failed! MemFindInMap failed! Failed to assemble "%s" (%s)! Failed to assemble "%s" (%s)! Command: "%s" Command: "%s" %u result(s) in %ums %u result(s) in %ums Constant: %p Constant: %p Range: %p-%p Range: %p-%p %u reference(s) in %ums %u reference(s) in %ums String Address String String Follow in Disassembly and Dump Follow string in Dump Function pointer Function pointer Label برچسب Strings Strings %u string(s) in %ums %u string(s) in %ums Function pointers Function pointers %u function pointer(s) in %ums %u function pointer(s) in %ums Destination Destination Calls فراخوانی‌ها %u call(s) in %ums %u call(s) in %ums GUID GUID ProgId ProgId Path مسیر Description Description RegOpenKeyExW() failed. Cannot enumerate GUIDs. RegOpenKeyExW() failed. Cannot enumerate GUIDs. %u GUID(s) in %ums %u GUID(s) in %ums Invalid expression: "%s" Invalid expression: "%s" Create thread failed! Create thread failed! Thread %s created at %s %p(Argument=%llX) Thread %s created at %s %p(Argument=%X) Thread switched! Thread switched! Error suspending thread Error suspending thread Thread suspended Thread suspended Thread resumed! Thread resumed! Thread terminated Thread terminated Error terminating thread! Error terminating thread! %d/%d thread(s) suspended %d/%d thread(s) suspended %d/%d thread(s) resumed %d/%d thread(s) resumed Unknown priority value, read the help! Unknown priority value, read the help! Error setting thread priority Error setting thread priority Thread priority changed! Thread priority changed! Failed to change the name for thread %s Thread name set to "%s"! Thread name set to "%s"! Thread name changed from "%s" to "%s"! Thread name changed from "%s" to "%s"! Trace already active Trace already active Cannot start a trace when running, pause execution first. Invalid expression "%s" Invalid expression "%s" Run to party is busy. Run to party is busy. EncodeMapSetType failed... EncodeMapSetType failed... AddType failed AddType failed AddStruct failed AddStruct failed AddUnion failed AddUnion failed AddMember failed AddMember failed AppendMember failed AppendMember failed Unknown calling convention "%s" Unknown calling convention "%s" AddFunction failed AddFunction failed AddArg failed AddArg failed AppendArg failed AppendArg failed SizeofType failed SizeofType failed VisitType failed VisitType failed RemoveType failed RemoveType failed Type %s removed Type %s removed LoadTypes failed LoadTypes failed Types loaded Types loaded No such variable "%s"! No such variable "%s"! Failed to set variable "%s"! Failed to set variable "%s"! Variable "%s" is not a string! Variable "%s" is not a string! Failed to get variable size "%s"! Failed to get variable size "%s"! Failed to get variable data "%s"! Failed to get variable data "%s"! MemPatch failed! MemPatch failed! String written! String written! Database cleared! Database cleared! Error setting comment Error setting comment Error deleting comment Error deleting comment Comments یادداشت‌ها Comment یادداشت No comments No comments Delete Delete %d comment(s) listed in Reference View %d comment(s) listed in Reference View All comments deleted! All comments deleted! Error setting label Error setting label Error deleting label Error deleting label Labels برچسب ها No labels No labels %d label(s) listed in Reference View %d label(s) listed in Reference View All labels deleted! All labels deleted! Failed to set bookmark! Failed to set bookmark! Bookmark set! Bookmark set! Failed to delete bookmark! Failed to delete bookmark! Bookmark deleted! Bookmark deleted! Bookmarks Bookmarks No bookmarks found No bookmarks found %d bookmark(s) listed %d bookmark(s) listed All bookmarks deleted! All bookmarks deleted! Failed to add function Failed to add function Function added! Function added! Failed to delete function Failed to delete function Function deleted! Function deleted! Functions توابع Start Start End End Size اندازه Disassembly (Start) Disassembly (Start) No functions No functions %d function(s) listed %d function(s) listed All functions deleted! All functions deleted! Failed to add argument Failed to add argument Argument added! Argument added! Failed to delete argument Failed to delete argument Argument deleted! Argument deleted! Arguments Arguments Label/Comment Label/Comment No arguments No arguments %d argument(s) listed %d argument(s) listed All arguments deleted! All arguments deleted! Failed to add loop Failed to add loop Loop added! Loop added! Failed to delete loop Failed to delete loop Loop deleted! Loop deleted! Loops Loops Depth Depth Parent Parent No loops No loops %d loop(s) listed %d loop(s) listed All loops deleted! All loops deleted! Invalid variable name "%s" Invalid variable name "%s" Invalid value "%s" Invalid value "%s" Error creating variable "%s" Error creating variable "%s" Could not delete variable "%s" Could not delete variable "%s" Deleted variable "%s" Deleted variable "%s" No variables! No variables! Error listing variables! Error listing variables! Variables Variables Value (Hex) Value (Hex) Variable Variable Value (Decimal) Value (Decimal) Property Property User Variable User Variable System Variable System Variable Read Only Variable Read Only Variable No enough arguments for addwatch No enough arguments for addwatch No enough arguments for delwatch No enough arguments for delwatch Error expression in argument 1. Error expression in argument 1. Unknown watchdog mode. Unknown watchdog mode. No enough arguments for SetWatchType No enough arguments for SetWatchType Unknown watch type. Unknown watch type. No enough arguments for SetWatchExpression No enough arguments for SetWatchExpression No enough arguments for SetWatchName No enough arguments for SetWatchName Saving database to %s Saving database to %s Failed to write database file !(GetLastError() = %s) Failed to write database file !(GetLastError() = %s) %ums %ums Loading commandline... Loading commandline... Loading database from %s Loading database from %s (migrating breakpoints) Invalid database file! Invalid database file! Failed to read database file !(GetLastError() = %s) Failed to read database file !(GetLastError() = %s) Invalid database file (JSON)! Invalid database file (JSON)! Warning: Failed to create database folder '%s'. GetLastError() = %s Warning: Failed to create database folder '%s'. GetLastError() = %s Cannot write to the program directory (GetLastError() = %s), try running x64dbg as admin... Cannot write to the program directory (GetLastError() = %s), try running x64dbg as admin... Database file: %s Database file: %s WARNING: The database has a checksum that is different from the module you are debugging. It is possible that your debuggee has been modified since last session. The content of this database may be incorrect. WARNING: The database has a checksum that is different from the module you are debugging. It is possible that your debuggee has been modified since last session. The content of this database may be incorrect. Missing operand Missing operand Failed to convert operand Failed to convert operand Operand value too big Operand value too big Invalid operand (FromHex failed) Invalid operand (FromHex failed) Invalid size (expected %llu, got %llu) Invalid size (expected %llu, got %llu) Invalid size (expected %u, got %u) Invalid size (expected %u, got %u) 80bit extended float is not supported 80bit extended float is not supported Invalid string literal Invalid string literal String too long String too long Dest buffer too small Dest buffer too small Thread switched from %X to %X ! Thread switched from %X to %X ! Module: %s - Module: %s - (switched from %s) (switched from %s) %s - PID: %s - %sThread: %s%s%s %s - PID: %s - %sThread: %s%s%s %s breakpoint "%s" at %s! %s breakpoint at %s! execute execute read/write read/write write write Hardware breakpoint (%s%s) "%s" at %s! Hardware breakpoint (%s%s) at %s! (read) (read) (write) (write) (execute) (execute) (read/write/execute) (read/write/execute) Memory breakpoint%s "%s" at %s, exception address: %s! Memory breakpoint%s at %s, exception address: %s! DLL Load DLL Load DLL Unload DLL Unload DLL Load and unload DLL Load and unload DLL Breakpoint %s (%s): Module %s DLL Breakpoint %s (%s): Module %s DLL Breakpoint (%s): Module %s DLL Breakpoint (%s): Module %s Exception Breakpoint %s (%p) at %p! Exception Breakpoint %s (%p) at %p! paused! paused! Breakpoint reached not in list! Breakpoint reached not in list! Error when evaluating break condition. Error when evaluating break condition. Error when evaluating log condition. Error when evaluating log condition. Error when evaluating command condition. Error when evaluating command condition. Failed to open breakpoint log: %s (%s) User code reached at %s Breakpoint %p has been disabled because the bytes don't match! Expected: %02X %02X, Found: %02X %02X Breakpoint %p has been disabled because the bytes don't match! Expected: %02X %02X, Found: %02X %02X Could not set breakpoint %p! (SetBPX) Could not set breakpoint %p! (SetBPX) MemRead failed on breakpoint address %p! MemRead failed on breakpoint address %p! Could not set memory breakpoint %p! (SetMemoryBPXEx) Could not set memory breakpoint %p! (SetMemoryBPXEx) Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint) Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint) Set hardware breakpoint on %p! Set hardware breakpoint on %p! Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX) Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX) Could not delete memory breakpoint %p! (RemoveMemoryBPX) Could not delete memory breakpoint %p! (RemoveMemoryBPX) Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint) Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint) Trace finished after %llu steps! Trace finished after %llu steps! Trace finished after %u steps! Trace finished after %u steps! ??? (GetFileNameFromHandle failed) ??? (GetFileNameFromHandle failed) Process Started: %p %s Process Started: %p %s TLS Callback %d TLS Callback %d %d invalid TLS callback addresses... %d invalid TLS callback addresses... entry breakpoint entry breakpoint Process stopped with exit code %s Thread %s created, Entry: %s, Parameter: %s Thread Entry Thread Entry Thread %s Stack No threads left to switch to (bug?) No threads left to switch to (bug?) Thread %s exit Error: Cannot load global initialization script. Error: Cannot load global initialization script. Error: Cannot load debuggee initialization script. Error: Cannot load debuggee initialization script. System breakpoint reached! System breakpoint reached! It has been detected that the debuggee entry point is in the MZ header of the executable. This will cause strange behavior, so the system breakpoint has been enabled regardless of your setting. Be careful! It has been detected that the debuggee entry point is in the MZ header of the executable. This will cause strange behavior, so the system breakpoint has been enabled regardless of your setting. Be careful! TLS Callback TLS Callback Waiting until ntdll.dll symbols are loaded... Waiting until ntdll.dll symbols are loaded... Set LdrpDebugFlags to 0x%08X successfully! Set LdrpDebugFlags to 0x%08X successfully! Failed to write to LdrpDebugFlags Failed to write to LdrpDebugFlags Symbol 'LdrpDebugFlags' not found! Symbol 'LdrpDebugFlags' not found! Failed to find LdrpDebugFlags (you need to load symbols for ntdll.dll) Failed to find LdrpDebugFlags (you need to load symbols for ntdll.dll) DLL Loaded: %p %s DLL Loaded: %p %s DLL Unloaded: %p %s DLL Unloaded: %p %s DebugString: "%s" DebugString: "%s" SetThreadName exception on %p (%X, "%s") First chance exception on %p (%.8X, %s)! First chance exception on %p (%.8X, %s)! First chance exception on %p (%.8X)! First chance exception on %p (%.8X)! Last chance exception on %p (%.8X, %s)! Last chance exception on %p (%.8X, %s)! Last chance exception on %p (%.8X)! Last chance exception on %p (%.8X)! Attached to process! Attached to process! Error debugging DLL (failed to copy loader) Error debugging DLL (failed to copy loader) Error debugging DLL (loaddll.exe not found) Error debugging DLL (loaddll.exe not found) The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin? The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin? Elevation Elevation Error starting process (CreateProcess, %s)! Error starting process (CreateProcess, %s)! Attach to process failed: %s Debugging stopped! Debugging stopped! Drivers known to interfere with x64dbg's operation have been detected. List of drivers: %s Do you want to continue debugging? Invalid line in exception database: "%s" Invalid line in exception database: "%s" Failed to convert number in exception database "%s" Failed to convert number in exception database "%s" invalid dest "%s" invalid dest "%s" Expression evaluated to a string: "%s" Expression evaluated to a string: "%s" No such expression function '%s' number number string string any invalid invalid Bad argument count for expression function %s (expected %s, got %d)! Expression function %s argument %d/%d (%s) type mismatch (expected %s, got %s)! Expression function %s argument %d/%d (%s) type mismatch (expected %s, got %s)! Expression function %s errored! Expression function %s returned an invalid value! Invalid argument... Invalid argument... Too much data (10MB max)... Too much data (10MB max)... Failed to read memory... Failed to read memory... Invalid size... Invalid size... Debuggee Debuggee Cannot restore last instruction. Cannot restore last instruction. History record is empty History record is empty Reserved (%p) Reserved (%p) Reserved Reserved TEB (%s) WoW64 TEB (%s) Stack (%s) Failed to read mnemonic help database... Failed to read mnemonic help database... Failed to load mnemonic help database... Failed to load mnemonic help database... Mnemonic help database loaded! Mnemonic help database loaded! Invalid mnemonic! Invalid mnemonic! Too many redirections... Too many redirections... invalid instruction invalid instruction Invalid relocation block for module %s%s! Invalid relocation block for module %s%s! Invalid relocation entry for module %s%s! Invalid relocation entry for module %s%s! Illegal relocation type 0x%02X for module %s%s! Illegal relocation type 0x%02X for module %s%s! Unknown CodeView signature %08X for module %s%s... Unknown CodeView signature %08X for module %s%s... Skipping unsupported debug type %s in module %s%s... Skipping unsupported debug type %s in module %s%s... Did not find any supported debug types in module %s%s! Did not find any supported debug types in module %s%s! Exception while getting module info (%s), please report... Exception while getting module info (%s), please report... Module %s%s: invalid PE file! Module %s%s: invalid PE file! No patches to apply No patches to apply Not all patches are in module %s Not all patches are in module %s Failed to get base of module %s Failed to get base of module %s Failed to get module path of module %s Failed to get module path of module %s Failed to make a copy of the original file (patch target is in use?) Failed to make a copy of the original file (patch target is in use?) Unable to obtain attributes for copied file Unable to obtain attributes for copied file StaticFileLoad failed StaticFileLoad failed StaticFileUnload failed StaticFileUnload failed [PLUGIN] %s already loaded [PLUGIN] %s already loaded [PLUGIN] Cannot find plugin: %s [PLUGIN] Cannot find plugin: %s [PLUGIN] Failed to load plugin: %s [PLUGIN] Failed to load plugin: %s [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version [PLUGIN] %s v%d Loaded! [PLUGIN] %s v%d Loaded! [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) failed for plugin: %s [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) failed for plugin: %s [PLUGIN] %s unloaded [PLUGIN] %s unloaded [PLUGIN] %s not found [PLUGIN] %s not found [PLUGIN] Ignoring top-level plugin in favor of the directory 'plugins\%s' [PLUGIN] Invalid plugin handle %d... [PLUGIN] Invalid plugin handle %d... [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Command "%s" registered! [PLUGIN, %s] Command "%s" registered! [PLUGIN, %s] Command "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Command "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Format function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to unregister... Invalid memory page 0x%p Invalid memory page 0x%p %s (Region %s) %s (Region %s) %s (Region %p) %s (Region %p) Region Search Region Search Couldn't locate module for 0x%p Couldn't locate module for 0x%p Module Search جستجو تکه فایل Couldn't get module list Couldn't get module list User Modules (%s) System Modules (%s) All Modules (%s) All Modules (%s) FileHelper::ReadAllText failed... FileHelper::ReadAllText failed... Empty label detected on line %d! Empty label detected on line %d! Duplicate label "%s" detected on lines %d and %d! Duplicate label "%s" detected on lines %d and %d! Invalid branch label "%s" detected on line %d! Invalid branch label "%s" detected on line %d! Script finished! Script finished! Error executing command! Error executing command! The script is too busy. Would you like to terminate it now? The script is too busy. Would you like to terminate it now? Script is terminated by user. Script is terminated by user. Debugger must be paused to run a script! Debugger must be paused to run a script! Pointer to SEH_Record[%d] Pointer to SEH_Record[%d] End of SEH Chain End of SEH Chain return to %s from %s return to %s from %s [Formatting Error] [Formatting Error] Module not found... Module not found... Module has no symbol information... Module has no symbol information... No symbol path specified... Symbol file '%s' exists but could not be loaded! No symbol store URL specified... No symbol store URL specified... Downloading symbol %s Signature: %s Destination: %s URL: %s Downloading symbol %s Signature: %s Destination: %s URL: %s Failed to create destination file (%s)... Failed to create destination file (%s)... InternetOpen failed (%s)... InternetOpen failed (%s)... InternetOpenUrl failed (%s)... InternetOpenUrl failed (%s)... Connection succeeded, but download failed (status code: %d)... Connection succeeded, but download failed (status code: %d)... Download interrupted... Download interrupted... Download incomplete... Download incomplete... Finished downloading symbol %s in %.03fs Main Thread Main Thread Failed to suspend thread 0x%X... Failed to suspend thread 0x%X... Failed to add %s %s; Failed to add %s %s; Failed to add function %s %s() Failed to add function %s %s() Failed to add enum %s Failed to add typedef %s %s; Failed to add typedef %s %s; Failed to add member %s %s.%s; Failed to add member %s %s.%s; Failed to add enum member %s Failed to add return type %s.%s; Failed to add argument %s %s.%s; Failed to add argument %s %s.%s; Not debugging Not debugging valfromstring_noexpr failed on %s valfromstring_noexpr failed on %s Failed to read memory Failed to read memory Invalid value: "%s"! Invalid value: "%s"! Failed to write memory Failed to write memory Watchdog %s (expression "%s") is triggered at %p ! Original value: %p, New value: %p Watchdog %s (expression "%s") is triggered at %p ! Original value: %p, New value: %p Watch %u Watch %u command cut at ~%d characters command cut at ~%d characters [Script DLL] Calling export "AsyncStart"... [Script DLL] Calling export "AsyncStart"... [Script DLL] "AsyncStart" returned! [Script DLL] "AsyncStart" returned! [Script DLL] Calling FreeLibrary... [Script DLL] Calling FreeLibrary... success! success! failure (%s)... failure (%s)... [Script DLL] Loading Script DLL "%s"... [Script DLL] Loading Script DLL "%s"... [Script DLL] DLL loaded on 0x%p! [Script DLL] DLL loaded on 0x%p! [Script DLL] Creating thread to call the export "AsyncStart"... [Script DLL] Creating thread to call the export "AsyncStart"... [Script DLL] Calling export "Start"... [Script DLL] Calling export "Start"... [Script DLL] "Start" returned! [Script DLL] "Start" returned! [Script DLL] Failed to find the exports "AsyncStart" or "Start" (%s)! [Script DLL] Failed to find the exports "AsyncStart" or "Start" (%s)! [Script DLL] LoadLibary failed (%s)! [Script DLL] LoadLibary failed (%s)! Retrieving syscall indices... Retrieving syscall indices... Syscall indices loaded! Syscall indices loaded! Failed to load syscall indices... Failed to load syscall indices... Error codes database loaded! Error codes database loaded! Failed to load error codes... Failed to load error codes... Exception codes database loaded! Exception codes database loaded! Failed to load exception codes... Failed to load exception codes... NTSTATUS codes database loaded! NTSTATUS codes database loaded! Failed to load NTSTATUS codes... Failed to load NTSTATUS codes... Windows constant database loaded! Windows constant database loaded! Failed to load Windows constants... Failed to load Windows constants... Reading notes file... Reading notes file... Reading notes failed... Reading notes failed... File read thread finished! File read thread finished! Initializing wait objects... Initializing wait objects... Initializing debugger... Initializing debugger... Initializing debugger functions... Initializing debugger functions... Setting JSON memory management functions... Setting JSON memory management functions... Getting directory information... Getting directory information... Start file read thread... Start file read thread... It is strongly discouraged to use symbol servers in your path directly (use the store option instead). Do you want me to fix this? It is strongly discouraged to use symbol servers in your path directly (use the store option instead). Do you want me to fix this? Symbol Path: %s Symbol Path: %s Allocating message stack... Allocating message stack... Initializing global script variables... Initializing global script variables... Registering debugger commands... Registering debugger commands... Registering GUI command handler... Registering GUI command handler... Registering expression functions... Registering expression functions... Registering format functions... Registering format functions... Default Default Registering Script DLL command handler... Registering Script DLL command handler... Script DLL Script DLL Starting command loop... Starting command loop... Initialization successful! Initialization successful! Loading plugins... درحال خواندن پلاگین ها Handling command line... Handling command line... Stopping command thread... Stopping command thread... Stopping running debuggee... Stopping running debuggee... Aborting scripts... Aborting scripts... Unloading plugins... Unloading plugins... Cleaning up allocated data... Cleaning up allocated data... Cleaning up wait objects... Cleaning up wait objects... Cleaning up debugger threads... Cleaning up debugger threads... Saving notes... Saving notes... Exit signal processed successfully! Exit signal processed successfully! %1 occurrence(s) in %2ms DebugStatusLabel Initialized Initialized Paused Paused Running Running Terminated Terminated DisassemblerGraphView Use Graph command or menu action to draw control flow graph here... Use Graph command or menu action to draw control flow graph here... Large number of nodes Large number of nodes The graph you are trying to render has a large number of nodes (%1). This can cause x64dbg to hang or crash. It is recommended to save your data before you continue. Do you want to continue rendering this graph? The graph you are trying to render has a large number of nodes (%1). This can cause x64dbg to hang or crash. It is recommended to save your data before you continue. Do you want to continue rendering this graph? Follow in &Disassembler Follow in &Disassembler Xrefs... Xrefs... Expression عبارت Previous قبلى Next بعدی &Address: l :&نشانی &Constant: l :&ثابت &Value: l :&مقدار Block incoming: %1 Block incoming: %1 Block exit %1 Block exit %1 Go to رفتن به Help on mnemonic راهنما برای یادآور &Highlighting mode حالت &برجسته‌سازی &Zoom 100% &Zoom 100% &Fit to window &Fit to window &Overview &Overview S&ummary S&ummary &Sync with %1 &Refresh &Refresh &Save as image &Save as image Narrow Narrow Medium Medium Wide Wide Layout Layout Detach Detach Copy token &text نسخه‌برداری از &متن رمزنشان Copy token &value نسخه‌برداری از م&قدار رمزنشان Save as image Save as image PNG file (*.png);;WebP file (*.webp);;BMP file (*.bmp);;TIFF file (*.tif) Error خطا Image saving failed! Disassembly Address نشانی Bytes بایت‌ها Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Mnemonic brief Comments یادداشت‌ها EditBreakpointDialog Edit breakpoint ویرایش نقطه ی توقف <html><head/><body>This text will be logged whenever the log condition is true.String formatting can be used to print variables.</body></html> <html><head/><body>This text will be logged whenever the log condition is true.String formatting can be used to print variables.</body></html> &Log Text: &Log Text: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the breakpoint will break.Set to 0 for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute command.</body></html> <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the breakpoint will break.Set to 0 for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute command.</body></html> &Break Condition: &Break Condition: Example: arg(0) == 123 (numbers are hex by default) <html><head/><body>String logging is enabled whenever this expression is evaluated to 1.</body></html> <html><head/><body>String logging is enabled whenever this expression is evaluated to 1.</body></html> Lo&g Condition: Lo&g Condition: &Name: &Name: <html><head/><body>This command will be executed whenever command condition is true.Currently certain commands, for example, stepping from breakpoint command are not supported.</body></html> <html><head/><body>This command will be executed whenever command condition is true.Currently certain commands, for example, stepping from breakpoint command are not supported.</body></html> &Command Text: &Command Text: <html><head/><body>The number of times the breakpoint is hit.</body></html> <html><head/><body>The number of times the breakpoint is hit.</body></html> &Hit Count: &Hit Count: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the command specified above is executed when the breakpoint is hit.Set the expression to 1 to always execute the command.</body></html> <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the command specified above is executed when the breakpoint is hit.Set the expression to 1 to always execute the command.</body></html> C&ommand Condition: C&ommand Condition: Log F&ile... <html><head/><body>Remove the breakpoint once it pauses the debuggee.</body></html> <html><head/><body>Remove the breakpoint once it pauses the debuggee.</body></html> Singlesho&ot Singlesho&ot <html><head/><body>Don't print the default breakpoint log.</body></html> <html><head/><body>Don't print the default breakpoint log.</body></html> &Silent &Silent <html><head/><body>Don't enable extended conditional breakpoint features and plugins.</body></html> <html><head/><body>Don't enable extended conditional breakpoint features and plugins.</body></html> &Fast Resume &Fast Resume &Save &ذخیره‌سازی C&ancel C&ancel Edit DLL Breakpoint %1 Edit DLL Breakpoint %1 Edit Breakpoint %1 Edit Breakpoint %1 Edit Hardware Breakpoint %1 Edit Hardware Breakpoint %1 Edit Memory Breakpoint %1 Edit Memory Breakpoint %1 Edit Exception Breakpoint %1 Edit Exception Breakpoint %1 Breakpoint log file Enter the path to the log file. Enter the path to the log file. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) EditFloatRegister Dialog کادر محاوره‌ای Double: Double: Word: Word: Float: Float: Byte: Byte: Qword: Qword: Dword: Dword: High: High: 10-11 10-11 12-13 12-13 14-15 14-15 16-17 16-17 18-19 18-19 1A-1B 1A-1B 1C-1D 1C-1D 1E-1F 1E-1F Low: Low: 0-1 0-1 2-3 2-3 4-5 4-5 6-7 6-7 8-9 8-9 A-B A-B C-D C-D E-F E-F &Hexadecimal &هگزادسیمال &Signed &امضا شده &Unsigned & امضا نشده &OK &باشه &Cancel &لغو Error, register size %1 is not supported. خطا، اندازه رجیستر %1 پشتیبانی نمی شود. ExceptionRangeDialog Range Range Start: Start: End: End: OK تأیید Cancel لغو ExportCSV Export data in CSV format Export data in CSV format Enter the CSV file name to export Enter the CSV file name to export CSV files (*.csv);;All files (*.*) CSV files (*.csv);;All files (*.*) CSV export error CSV export error Saved CSV data at %1 Saved CSV data at %1 FavouriteTools Favourites Favourites Tools Tools &Add... &Add... &Edit &ویرایش &Remove &Remove De&scription... De&scription... &Up &بالا بردن &Down پا&یین بردن Script Script Command فرمان Shortcut Shortcut Clear Clear &OK &تأیید &Cancel &لغو Path مسیر Description Description Browse tool Browse tool Enter the path of the tool. Enter the path of the tool. Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Enter the description Enter the description This string will appear in the menu. This string will appear in the menu. Select script Select script Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Enter the command you want to favourite Enter the command you want to favourite Example: bphws csp Example: bphws csp Enter a new command Enter a new command Example: bphws ESP Example: bphws ESP GotoDialog Enter expression to follow... Enter expression to follow... &OK &تأیید &Cancel &لغو Not debugging... Not debugging... Invalid expression... Invalid expression... File offset File offset Shortcuts: Shortcuts: Correct expression! -> Correct expression! -> Invalid file offset... Invalid file offset... Invalid memory address... Invalid memory address... Memory out of range... Memory out of range... HandlesView Type Type Type number Type number Handle Handle Access Access Name نام Proc Proc Title Title Class Class Thread Thread Style Style StyleEx StyleEx Parent Parent Size اندازه Enable Enable Remote address Remote address Local address Local address State وضعیت Privilege Privilege Windows Windows Handles Handles TCP Connections TCP Connections Privileges Privileges &Refresh &Refresh Close handle Close handle Disable Privilege: Disable Privilege: Enable Privilege: Enable Privilege: Disable all privileges Disable all privileges Enable all privileges Enable all privileges Enable window Enable window Disable window Disable window Follow Proc in Disassembler Follow Proc in Disassembler Follow in Threads Toggle Breakpoint in Proc Toggle Breakpoint in Proc Message Breakpoint Message Breakpoint TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater. TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater. Enabled فعال Unknown Unknown &Copy &نسخه‌برداری (Desktop window) (Desktop window) Disabled غیر فعال HexDump &Selected lines &Selected lines &Address &نشانی Error! خطا! Selection not in a module... انتخاب‌شده درون قطعه‌کدی نیست... Address نشانی HexEditDialog HexEdit ویرایش Hex Hex حالت مبنای ۱۶ Warning: Data cannot be represented in selected codepage. Warning: Data cannot be represented in selected codepage. ASCII کاآتا (ASCII) &UNICODE: &UNICODE: Last &Codepage: Last &Codepage: Code&page... Code&page... &Hex: &Hex: String String Convert to Windows style line ending. Convert to Windows style line ending. CR LF CR LF Copy data Copy data Copy Copy Items per line: Items per line: &Keep Size &Keep Size &Entire Block &Entire Block Start from &Selection &OK &تأیید &Cancel &لغو C-Style BYTE (Hex) C-Style BYTE (Hex) C-Style WORD (Hex) C-Style WORD (Hex) C-Style DWORD (Hex) C-Style DWORD (Hex) C-Style QWORD (Hex) C-Style QWORD (Hex) C-Style String C-Style String C-Style Unicode String C-Style Unicode String C-Style Shellcode String C-Style Shellcode String ASM-Style BYTE (Hex) ASM-Style BYTE (Hex) ASM-Style WORD (Hex) ASM-Style WORD (Hex) ASM-Style DWORD (Hex) ASM-Style DWORD (Hex) ASM-Style QWORD (Hex) ASM-Style QWORD (Hex) ASM-Style String ASM-Style String Pascal BYTE (Hex) Pascal BYTE (Hex) Pascal WORD (Hex) Pascal WORD (Hex) Pascal DWORD (Hex) Pascal DWORD (Hex) Pascal QWORD (Hex) Pascal QWORD (Hex) Python 3 BYTE (Hex) Python 3 BYTE (Hex) Unicode String Unicode String UTF8 String UTF8 String UCS4 String UCS4 String Hex Stream Hex Stream GUID GUID IP Address (IPv4) آدرس آیپی (IPv4) IP Address (IPv6) آدرس آیپی (IPv6) Base64 Base64 LabeledSplitter &Detach &Detach &Collapse &Collapse &Expand &Expand LineEditDialog Dialog کادر محاوره‌ای CheckBox CheckBox &OK &تأیید &Cancel &لغو CT: %1%2 CT: %1%2 LocalVarsView Name نام Expression عبارت Value Value &Follow in Dump &دنبال کردن درون داده‌ها Follow DWORD in Dump Follow DWORD in Dump Follow QWORD in Dump Follow QWORD in Dump Follow in Stack دنبال کردن در پشته Follow DWORD in Stack Follow DWORD in Stack Follow QWORD in Stack Follow QWORD in Stack Follow in Memory Map Follow in Memory Map &Modify Value &اصلاح مقدار &Rename &Rename &Copy &نسخه‌برداری Base Register Base Register Local%1 Local%1 Arg%1 Arg%1 Rename local variable "%1" Rename local variable "%1" Edit %1 at %2 Edit %1 at %2 LogView Find For Find For Clea&r Clea&r &Copy &نسخه‌برداری &Paste &درج Select &All Select &All &Save &ذخیره‌سازی Disable &Logging Disable &Logging &Redirect Log... &Redirect Log... Auto Scrolling Auto Scrolling Copy To Notes Copy To Notes &Global &Global &Debuggee &Debuggee Find Find Find Next Occurence Find Previous Occurence Enable &Logging Enable &Logging Stop &Redirection Stop &Redirection Invalid address! Invalid address! The address %1 is not a valid memory location... The address %1 is not a valid memory location... Url is not valid! Url is not valid! The Url %1 is not supported The Url %1 is not supported fwrite() failed (GetLastError()= %1 ). Log redirection stopped. fwrite() failed (GetLastError()= %1 ). Log redirection stopped. Log redirection is stopped. Log is not redirected. _wfopen() failed. Log will not be redirected to %1. _wfopen() failed. Log will not be redirected to %1. Log will be redirected to %1. Log will be redirected to %1. Redirect log to file Redirect log to file Enter the file to which you want to redirect log messages. Enter the file to which you want to redirect log messages. Log files (*.txt);;All files (*.*) Log files (*.txt);;All files (*.*) Logging will be enabled. Logging will be enabled. Logging will be disabled. Logging will be disabled. Error, log have not been saved. Error, log have not been saved. Log have been saved as %1 Log have been saved as %1 MHTabBar &Detach &Detach &Close &بستن MainWindow x64dbg x64dbg &File &File &Recent Files &Recent Files Database Database &View &View &Debug &Debug Advanced Advanced &Help راهنما &Plugins پلاگین ها &Options &Options &Theme &Theme Favour&ites Favour&ites Traci&ng Traci&ng Trace &coverage Toolbar Toolbar CommandBar CommandBar &Open &Open Run the file and start debugging. Run the file and start debugging. E&xit E&xit Exit x64dbg. Exit x64dbg. &Run &Run Run the debuggee or restart debugging. Run the debuggee or restart debugging. &Pause &Pause Pause the execution of debuggee to debug it, or stop animate into/animate over. Pause the execution of debuggee to debug it, or stop animate into/animate over. Re&start Re&start Stop the debuggee and restart it, or restart the last debugged file. Stop the debuggee and restart it, or restart the last debugged file. &Close &بستن Terminate the debuggee and stop debugging. Terminate the debuggee and stop debugging. Step &into Step &into Execute a single instruction Execute a single instruction Step &over Step &over Execute a single instruction without entering the CALL instruction Execute a single instruction without entering the CALL instruction Co&mmand Co&mmand Focus on the command bar Focus on the command bar E&xecute till return E&xecute till return Trace over until the RET instruction would be executed and stack pointer is less than or equal to current value. Trace over until the RET instruction would be executed and stack pointer is less than or equal to current value. &Memory Map &Memory Map Show the Memory Map tab. Show the Memory Map tab. &Log Window &Log Window Show the Log tab. Show the Log tab. &About &About Display information about x64dbg Display information about x64dbg Scylla Scylla &Breakpoints &Breakpoints Show the Breakpoints tab. Show the Breakpoints tab. Step into (pass all exceptions) Execute a single instruction, pass exceptions to the debuggee. Execute a single instruction, pass exceptions to the debuggee. Step over (pass all exceptions) Run (pass all exceptions) Run the debuggee and pass all exceptions to the debuggee without pausing. Run the debuggee and pass all exceptions to the debuggee without pausing. Execute till return (pass all exceptions) &Script &Script Script Script Show the Script tab. Show the Script tab. Run &until selection Run &until selection Run until selection Run until selection Put a breakpoint on selection and run the debuggee. Put a breakpoint on selection and run the debuggee. &CPU &CPU CPU پردازنده Show the CPU tab to display the disassembly. Show the CPU tab to display the disassembly. Symbol &Info Symbol &Info Symbol Info Symbol Info Show the Symbols tab. Show the Symbols tab. &References &References References References Show the References tab. Show the References tab. &Threads &Threads Threads Threads Show the Threads tab. Show the Threads tab. &Preferences &Preferences Preferences اولویت‌ها Opem the Preferences dialog. Opem the Preferences dialog. &Find Strings &Find Strings Find Strings Find Strings Find possible strings in the current module. Equivalent command "strref" Find possible strings in the current module. Equivalent command "strref" &Appearance &Appearance Open the Appearance dialog to adjust color and font settings. Open the Appearance dialog to adjust color and font settings. Find Intermodular Calls Find Intermodular Calls Find intermodular calls in the current module. Equivalent command "modcallfind" Find intermodular calls in the current module. Equivalent command "modcallfind" Patch file... Patch file... Patches قطعه‌کدهای پیوستی Open the patch dialog. Open the patch dialog. Comments یادداشت‌ها Show a list of comments. Equivalent command "commentlist" Show a list of comments. Equivalent command "commentlist" Labels برچسب ها Show a list of labels. Equivalent command "labellist" Show a list of labels. Equivalent command "labellist" Bookmarks Bookmarks Show a list of bookmarks. Equivalent command "bookmarklist" Show a list of bookmarks. Equivalent command "bookmarklist" Functions توابع Show a list of functions. Equivalent command "functionlist" Show a list of functions. Equivalent command "functionlist" Check for &Updates Check for &Updates Connect to Github to check for updates Connect to Github to check for updates Call Stack Call Stack Show the Call Stack tab. Show the Call Stack tab. Hotkeys Open the Hotkeys dialog to customize keyboard hotkeys. &Donate &Donate Donate کمک مالی Open https://donate.x64dbg.com Calculator ماشین‌حساب Open the Calculator dialog. Open the Calculator dialog. Attach اتصال Attach the debugger to a process to debug it. Attach the debugger to a process to debug it. Detach Detach Detach from the debuggee so that it continues running without being debugged. Detach from the debuggee so that it continues running without being debugged. Change Command &Line Change Command &Line Set the command line of the debuggee. Set the command line of the debuggee. Skip next instruction Skip next instruction Topmost Topmost Topmost Window Topmost Window Make x64dbg topmost Make x64dbg topmost &Report Bug &Report Bug Report Bug Report Bug Open https://report.x64dbg.com &Source &Source Source Source Show the Source tab. Show the Source tab. &Manual &Manual Open the CHM manual or online documentation at https://help.x64dbg.com &FAQ &FAQ FAQ FAQ Open https://faq.x64dbg.com SEH Chain SEH Chain Hide debugger (PEB) Hide debugger (PEB) Modifies the PEB to hide debugger. Modifies the PEB to hide debugger. Reload style.css Reload style.css Read style.css from disk to apply theme changes. Read style.css from disk to apply theme changes. Notes Notes Show the Notes tab. Show the Notes tab. Handles Handles Show the Handles tab. Show the Handles tab. Trace over... Trace over... Step over until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "tocnd" Step over until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "tocnd" Trace into... Trace into... Step into until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "ticnd" Step into until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "ticnd" Bit بیت Enable trace coverage with 1 bit (whether an instruction was executed or not) Byte بایت Enable trace coverage with 1 byte to record how many times an instruction has been executed. Word کلمه Enable trace coverage with 1 word to record how many times an instruction has been executed. Step into until reaching uncovered code Step into until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tibt" Step over until reaching uncovered code Step over until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tobt" Step into until reaching covered code Step into until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "tiit" Step over until reaching covered code Step over until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "toit" Disable غیر فعال‌سازی Disable trace coverage Run to &user code Run to &user code Trace over until user code would be executed. Trace over until user code would be executed. Run until e&xpression Run until e&xpression Undo last instruction Undo last instruction Generate crash dump Generate crash dump &Manage Favourite Tools... &Manage Favourite Tools... Step over (source) Step over (source) Execute a single line of source code without entering the subroutine. Equivalent to "TraceOverConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" Execute a single line of source code without entering the subroutine. Equivalent to "TraceOverConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" Step into (source) Step into (source) Execute a single source code line. Equivalent to "TraceIntoConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" Execute a single source code line. Equivalent to "TraceIntoConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" &Graph &Graph Show the CPU tab and switch to Graph mode. Show the CPU tab and switch to Graph mode. Step into (swallow exception) Step into (swallow exception) Step over (swallow exception) Step over (swallow exception) Run (swallow exception) Run (swallow exception) Run the debuggee and ignore all exceptions so the debuggee will not process the exception. Run the debuggee and ignore all exceptions so the debuggee will not process the exception. Blog Blog Open https://blog.x64dbg.com Animate into Animate into Execute the step into command at a fixed pace Execute the step into command at a fixed pace Animate over Animate over Execute the step over command at a fixed pace Execute the step over command at a fixed pace Animate command... Animate command... Execute a command at a fixed pace Execute a command at a fixed pace System breakpoint scripts System breakpoint scripts Set the script file to run automatically when the system breakpoint is reached. Set the script file to run automatically when the system breakpoint is reached. Import settings... Import settings... Import settings from an external file Import settings from an external file Customize menus Customize menus Open the Customize Menus dialog to hide infrequently used menu items into the "more commands" submenu. Open the Customize Menus dialog to hide infrequently used menu items into the "more commands" submenu. &Import database &Import database Open an external database file to import data. Open an external database file to import data. &Export database &Export database Previous Tab Previous Tab Show the tab on the left. Show the tab on the left. Next Tab Next Tab Show the tab on the right. Show the tab on the right. Previous View نمای قبلی Show the tab history popup window and select more recently used tab. Show the tab history popup window and select more recently used tab. Next View نمای بعدی Show the tab history popup window and select previously viewed tab. Show the tab history popup window and select previously viewed tab. Hide Tab Hide Tab Hide the current tab. The hidden tab can be reopened from the View menu. Hide the current tab. The hidden tab can be reopened from the View menu. &Variables &Variables Show a list of x64dbg variables. Equivalent command "varlist" Show a list of x64dbg variables. Equivalent command "varlist" Restart as Admin Restart as Admin Restart x64dbg under Administrator privilege. Restart x64dbg under Administrator privilege. Plugins پلاگین ها Open https://plugins.x64dbg.com Trace Trace Show the Trace tab. Show the Trace tab. Modules قطعه‌کدها Show the Symbols tab. Note that the Modules list is in the symbols tab. Show the Symbols tab. Note that the Modules list is in the symbols tab. &Default &Default &Save database &Save database Save all data. The database will be automatically saved when debugging is stopped. Save all data. The database will be automatically saved when debugging is stopped. Re&load database Re&load database Discard all modifications and read all data from disk. Discard all modifications and read all data from disk. &Restore backup database &Restore backup database Read data from the backup database to recover from database corruption. Read data from the backup database to recover from database corruption. &Clear database &Clear database Clear all data. Clear all data. About Qt About Qt Display information about Qt Display information about Qt Mnemonic Help Output the detailed help information about an assembly mnemonic to the log. Equivalent command "mnemonichelp name". %1 (%2) %1 (%2) %1 [Elevated] %1 [Elevated] Log گزارش Symbols Symbols Breakpoints Breakpoints Memory Map Memory Map SEH SEH Favourite Toolbox Favourite Toolbox Command: Command: Ready آماده Languages زبان ها Dark Always stop the debuggee and exit The debuggee is still running and will be terminated if you exit. What do you want to do? Debuggee is still running Debuggee is still running &Exit &Exit Stop the debuggee and exit x64dbg. &Detach and exit &Detach and exit Detach from the debuggee (leaving it running) and exit x64dbg. &Restart debugging &Restart debugging Restart the debuggee and keep x64dbg open. &Continue debugging Close this dialog and continue where you left off. Unsupported system You are running x64dbg in ARM64 emulation mode. This system is not supported by x64dbg and will cause unexpected behavior. Analyzing malware in this environment is dangerous and you should switch to an actual Intel/AMD CPU. For more information, see the <a href="%1">FAQ</a>. You are running x64dbg on an unsupported operating system version. Future updates will completely stop running on this system. For more information, see the official <a href="%1">announcement</a>. Error خطا Cannot start a trace when running, pause execution first. Open file باز کردن فایل Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*) Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*) Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Dump داده‌ها Stack پشته Enter expression to run to... Enter expression to run to... Error! خطا! Patches can only be shown while debugging... Patches can only be shown while debugging... All the money will go to x64dbg development. All the money will go to x64dbg development. You will visit x64dbg's official blog. You will visit x64dbg's official blog. You will be taken to a website where you can report a bug. Make sure to fill in as much information as possible. You will be taken to a website where you can report a bug. Make sure to fill in as much information as possible. This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue? This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue? Have fun debugging the debugger! Have fun debugging the debugger! Debugger detected! Debugger detected! Mnemonic help Change Command Line Change Command Line Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information. Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information. Could not set command line! Could not set command line! New command line: New command line: Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system. Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system. Do you want to open online manual at https://help.x64dbg.com ? Open the Favourites dialog to manage the favourites menu Open the Favourites dialog to manage the favourites menu Starting tool %1 Starting tool %1 The translation is nearly empty. Do you still want to use this language? The translation is nearly empty. Do you still want to use this language? New language setting will take effect upon restart. New language setting will take effect upon restart. Animate command Animate command Example: StepInto Example: StepInto Customize Menus Customize Menus Settings (*.ini);;All files (*.*) Settings (*.ini);;All files (*.*) Import database Import database Databases (%1);;Database backup (%1.bak);;All files (*.*) Databases (%1);;Database backup (%1.bak);;All files (*.*) Export database Export database Databases (%1);;All files (*.*) Databases (%1);;All files (*.*) More Commands More Commands MemoryMapView Address نشانی Size اندازه Party Party Info اطلاعات Page Information Page Information Content Content Content of section Content of section Type Type Allocation Type Allocation Type Protection حفاظت Current Protection Current Protection Initial Initial Allocation Protection Allocation Protection &Follow in Dump &دنبال کردن درون داده‌ها Follow in &Disassembler Follow in &Disassembler &Follow in Symbols &Follow in Symbols Set Page Memory Rights Set Page Memory Rights Memory &Breakpoint Memory &Breakpoint Access Access &Singleshoot &تک‌ضربه‌ای &Restore &Restore Read Read Write نوشتن Execute Execute &Remove &Remove &Allocate memory &Allocate memory &Free memory &Free memory Go to رفتن به Expression عبارت &Find Pattern... &یافتن الگو... &Dump Memory to File &Dump Memory to File &Overwrite with Data from File &Overwrite with Data from File Add virtual module Add virtual module Find references to region Find references to region &Comment &Comment &Copy &نسخه‌برداری Section &view Region &view User User System System Uninitialized data Uninitialized data Initialized data Initialized data Export tables Export tables Import tables Import tables Exception information Exception information Read-only initialized data Read-only initialized data Base relocations Base relocations Resources Resources Executable code Executable code Thread-local storage Thread-local storage Warning Warning You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. Error خطا The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Memory allocation failed! Memory allocation failed! Find Pattern... یافتن الگو... Dumping non-consecutive memory ranges is not supported! Dumping non-consecutive memory ranges is not supported! Save Memory Region Save Memory Region Binary files (*.bin);;All files (*.*) Binary files (*.bin);;All files (*.*) Load Memory Region Load Memory Region Address %0 not found in memory map... Address %0 not found in memory map... Enter the address to find... Enter the address to find... Add comment at افزودن نظر در Error! خطا! DbgSetCommentAt failed! DbgSetCommentAt failed! MenuBuilder More commands More commands MessagesBreakpoints Message Breakpoint Message Breakpoint Messages: Messages: Break on any window Break on any window Break on current window only (Invalid for next session) Break on current window only (Invalid for next session) Use TranslateMessage Use TranslateMessage OK تأیید Cancel لغو ModuleStdTable Unloaded Unloaded Loading Loading Loaded Loaded NotesManager Global Global Debuggee Debuggee PageMemoryRights Set Page Memory Rights Set Page Memory Rights Select ALL Select ALL Deselect ALL Deselect ALL Rights Rights NO ACCESS NO ACCESS READ ONLY READ ONLY READ WRITE READ WRITE EXECUTE EXECUTE EXECUTE READ EXECUTE READ FULL ACCESS FULL ACCESS WRITE COPY WRITE COPY EXECUTE WRITE COPY EXECUTE WRITE COPY Set Rights Set Rights PAGE GUARD PAGE GUARD Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages &Cancel &لغو Address نشانی Pages Rights Changed to: Pages Rights Changed to: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of: PatchDialog Patches قطعه‌کدهای پیوستی &Modules &Modules &Import &Import &Export &Export P&atches P&atches &Select All &Select All &Deselect All &Deselect All &Restore Selected &Restore Selected Pick &Groups Pick &Groups &Patch File &Patch File Byte is located in relocation region Byte is located in relocation region Information Information Nothing to patch! Nothing to patch! Error! خطا! Failed to get module filename... Failed to get module filename... Save file ذخیره پرونده All files (*.*) تمامی فایل‌ها (*.*) Failed to save patched file (%1) Failed to save patched file (%1) %1/%2 patch(es) applied! %1/%2 patch(es) applied! Open patch Open patch Patch files (*.1337) Patch files (*.1337) The patch file is empty... The patch file is empty... Patch file format is incorrect... Patch file format is incorrect... No patches to apply in the current process. No patches to apply in the current process. Question پرسش Some patches are already applied. Do you want to remove these patches? Some patches are already applied. Do you want to remove these patches? Some bytes do not match the original in the patch file. Do you want to apply these patches anyway? Some bytes do not match the original in the patch file. Do you want to apply these patches anyway? Save patch Save patch No patches to export. No patches to export. %1 patch(es) exported! %1 patch(es) exported! Patches overlap with relocation regions Patches overlap with relocation regions Your patches overlap with relocation regions. This can cause your code to become corrupted when you load the patched executable. Do you want to continue? Your patches overlap with relocation regions. This can cause your code to become corrupted when you load the patched executable. Do you want to continue? PatchDialogGroupSelector Group Selector Group Selector 0000000000000000 0000000000000000 &Toggle &Toggle &Previous &Previous &Next &Next QObject DbgInit Error! DbgInit Error! ReferenceManager Close All Tabs Close All Tabs ReferenceView &Follow in Disassembler دنبال کردن درون &تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow in &Dump دنبال کردن درون &داده‌ها Follow &API Address Follow &API Address Toggle Breakpoint Toggle Breakpoint Toggle Bookmark Toggle Bookmark Set breakpoint on all commands Set breakpoint on all commands Remove breakpoint on all commands Remove breakpoint on all commands Set breakpoint on all api calls Set breakpoint on all api calls Remove breakpoint on all api calls Remove breakpoint on all api calls Total Progress %1% کل عملیات %1% Set breakpoint on all calls to %1 وقفه را روی کال ها قرار بده %1 Remove breakpoint on all calls to %1 Remove breakpoint on all calls to %1 Error! خطا! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt failed! RegistersView AVX-512 isn't supported on this computer. Copy value Copy value Copy floating point value Copy floating point value Copy Symbol Value Copy Symbol Value Copy all registers Copy all registers Change view Change view Change SIMD Register Display Mode Change SIMD Register Display Mode Display ST(x) Display ST(x) Display x87rX Display x87rX Display MMX Display MMX Hexadecimal Hexadecimal Float Float Double Double Signed Word Signed Word Signed Dword Signed Dword Signed Qword Signed Qword Unsigned Word Unsigned Word Unsigned Dword Unsigned Dword Unsigned Qword Unsigned Qword Hexadecimal Word Hexadecimal Word Hexadecimal Dword Hexadecimal Dword Hexadecimal Qword Hexadecimal Qword Always show maximum vector length Always show all AVX-512 registers CF (Carry flag) PF (Parity flag) AF (Auxiliary Carry flag) ZF (Zero flag) SF (Sign flag) TF (Trap flag) IF (Interrupt enable flag) DF (Direction flag) OF (Overflow flag) Bit # Mask Flag <table cellspacing='7'> <thead>%1</thead> <tbody>%2</tbody></table> CF (bit 0) : Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of the most-significant bit of the result; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for unsigned-integer arithmetic. It is also used in multiple-precision arithmetic. PF (bit 2) : Parity flag - Set if the least-significant byte of the result contains an even number of 1 bits; cleared otherwise. PF (bit 2) : Parity flag - Set if the least-significant byte of the result contains an even number of 1 bits; cleared otherwise. AF (bit 4) : Auxiliary Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of bit 3 of the result; cleared otherwise. This flag is used in binary-coded decimal (BCD) arithmetic. AF (bit 4) : Auxiliary Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of bit 3 of the result; cleared otherwise. This flag is used in binary-coded decimal (BCD) arithmetic. ZF (bit 6) : Zero flag - Set if the result is zero; cleared otherwise. ZF (bit 6) : Zero flag - Set if the result is zero; cleared otherwise. SF (bit 7) : Sign flag - Set equal to the most-significant bit of the result, which is the sign bit of a signed integer. (0 indicates a positive value and 1 indicates a negative value.) SF (bit 7) : Sign flag - Set equal to the most-significant bit of the result, which is the sign bit of a signed integer. (0 indicates a positive value and 1 indicates a negative value.) OF (bit 11) : Overflow flag - Set if the integer result is too large a positive number or too small a negative number (excluding the sign-bit) to fit in the destination operand; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for signed-integer (two’s complement) arithmetic. OF (bit 11) : Overflow flag - Set if the integer result is too large a positive number or too small a negative number (excluding the sign-bit) to fit in the destination operand; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for signed-integer (two’s complement) arithmetic. DF (bit 10) : The direction flag controls string instructions (MOVS, CMPS, SCAS, LODS, and STOS). Setting the DF flag causes the string instructions to auto-decrement (to process strings from high addresses to low addresses). Clearing the DF flag causes the string instructions to auto-increment (process strings from low addresses to high addresses). DF (bit 10) : The direction flag controls string instructions (MOVS, CMPS, SCAS, LODS, and STOS). Setting the DF flag causes the string instructions to auto-decrement (to process strings from high addresses to low addresses). Clearing the DF flag causes the string instructions to auto-increment (process strings from low addresses to high addresses). TF (bit 8) : Trap flag - Set to enable single-step mode for debugging; clear to disable single-step mode. TF (bit 8) : Trap flag - Set to enable single-step mode for debugging; clear to disable single-step mode. IF (bit 9) : Interrupt enable flag - Controls the response of the processor to maskable interrupt requests. Set to respond to maskable interrupts; cleared to inhibit maskable interrupts. IF (bit 9) : Interrupt enable flag - Controls the response of the processor to maskable interrupt requests. Set to respond to maskable interrupts; cleared to inhibit maskable interrupts. The 16-bit x87 FPU control word controls the precision of the x87 FPU and rounding method used. It also contains the x87 FPU floating-point exception mask bits. The 16-bit x87 FPU control word controls the precision of the x87 FPU and rounding method used. It also contains the x87 FPU floating-point exception mask bits. The 16-bit x87 FPU status register indicates the current state of the x87 FPU. The 16-bit x87 FPU status register indicates the current state of the x87 FPU. The 16-bit tag word indicates the contents of each the 8 registers in the x87 FPU data-register stack (one 2-bit tag per register). The 16-bit tag word indicates the contents of each the 8 registers in the x87 FPU data-register stack (one 2-bit tag per register). The precision-control (PC) field (bits 8 and 9 of the x87 FPU control word) determines the precision (64, 53, or 24 bits) of floating-point calculations made by the x87 FPU The precision-control (PC) field (bits 8 and 9 of the x87 FPU control word) determines the precision (64, 53, or 24 bits) of floating-point calculations made by the x87 FPU The rounding-control (RC) field of the x87 FPU control register (bits 10 and 11) controls how the results of x87 FPU floating-point instructions are rounded. The rounding-control (RC) field of the x87 FPU control register (bits 10 and 11) controls how the results of x87 FPU floating-point instructions are rounded. The infinity control flag (bit 12 of the x87 FPU control word) is provided for compatibility with the Intel 287 Math Coprocessor; it is not meaningful for later version x87 FPU coprocessors or IA-32 processors. The infinity control flag (bit 12 of the x87 FPU control word) is provided for compatibility with the Intel 287 Math Coprocessor; it is not meaningful for later version x87 FPU coprocessors or IA-32 processors. The invalid operation exception mask (bit 0). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The invalid operation exception mask (bit 0). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The denormal-operand exception mask (bit 2). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The denormal-operand exception mask (bit 2). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point divide-by-zero exception mask (bit 3). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point divide-by-zero exception mask (bit 3). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point numeric overflow exception mask (bit 4). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point numeric overflow exception mask (bit 4). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The potential floating-point numeric underflow condition mask (bit 5). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The potential floating-point numeric underflow condition mask (bit 5). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The inexact-result/precision exception mask (bit 6). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The inexact-result/precision exception mask (bit 6). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The busy flag (bit 15) indicates if the FPU is busy (B=1) while executing an instruction, or is idle (B=0). The B-bit (bit 15) is included for 8087 compatibility only. It reflects the contents of the ES flag. The busy flag (bit 15) indicates if the FPU is busy (B=1) while executing an instruction, or is idle (B=0). The B-bit (bit 15) is included for 8087 compatibility only. It reflects the contents of the ES flag. The C%1 condition code flag (bit %2) is used to indicate the results of floating-point comparison and arithmetic operations. The C%1 condition code flag (bit %2) is used to indicate the results of floating-point comparison and arithmetic operations. The error/exception summary status flag (bit 7) is set when any of the unmasked exception flags are set. The error/exception summary status flag (bit 7) is set when any of the unmasked exception flags are set. The stack fault flag (bit 6 of the x87 FPU status word) indicates that stack overflow or stack underflow has occurred with data in the x87 FPU data register stack. The stack fault flag (bit 6 of the x87 FPU status word) indicates that stack overflow or stack underflow has occurred with data in the x87 FPU data register stack. A pointer to the x87 FPU data register that is currently at the top of the x87 FPU register stack is contained in bits 11 through 13 of the x87 FPU status word. This pointer, which is commonly referred to as TOP (for top-of-stack), is a binary value from 0 to 7. A pointer to the x87 FPU data register that is currently at the top of the x87 FPU register stack is contained in bits 11 through 13 of the x87 FPU status word. This pointer, which is commonly referred to as TOP (for top-of-stack), is a binary value from 0 to 7. The processor reports an invalid operation exception (bit 0) in response to one or more invalid arithmetic operands. The processor reports an invalid operation exception (bit 0) in response to one or more invalid arithmetic operands. The processor reports the denormal-operand exception (bit 2) if an arithmetic instruction attempts to operate on a denormal operand. The processor reports the denormal-operand exception (bit 2) if an arithmetic instruction attempts to operate on a denormal operand. The processor reports the floating-point divide-by-zero exception (bit 3) whenever an instruction attempts to divide a finite non-zero operand by 0. The processor reports the floating-point divide-by-zero exception (bit 3) whenever an instruction attempts to divide a finite non-zero operand by 0. The processor reports a floating-point numeric overflow exception (bit 4) whenever the rounded result of an instruction exceeds the largest allowable finite value that will fit into the destination operand. The processor reports a floating-point numeric overflow exception (bit 4) whenever the rounded result of an instruction exceeds the largest allowable finite value that will fit into the destination operand. The processor detects a potential floating-point numeric underflow condition (bit 5) whenever the result of rounding with unbounded exponent is non-zero and tiny. The processor detects a potential floating-point numeric underflow condition (bit 5) whenever the result of rounding with unbounded exponent is non-zero and tiny. The inexact-result/precision exception (bit 6) occurs if the result of an operation is not exactly representable in the destination format. The inexact-result/precision exception (bit 6) occurs if the result of an operation is not exactly representable in the destination format. The 32-bit MXCSR register contains control and status information for SIMD floating-point operations. The 32-bit MXCSR register contains control and status information for SIMD floating-point operations. Bit 0 (IE) : Invalid Operation Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 0 (IE) : Invalid Operation Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 1 (DE) : Denormal Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 1 (DE) : Denormal Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 2 (ZE) : Divide-by-Zero Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 2 (ZE) : Divide-by-Zero Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 3 (OE) : Overflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 3 (OE) : Overflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 4 (UE) : Underflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 4 (UE) : Underflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 5 (PE) : Precision Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 5 (PE) : Precision Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 7 (IM) : Invalid Operation Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 7 (IM) : Invalid Operation Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 8 (DM) : Denormal Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 8 (DM) : Denormal Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 9 (ZM) : Divide-by-Zero Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 9 (ZM) : Divide-by-Zero Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 10 (OM) : Overflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 10 (OM) : Overflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 11 (UM) : Underflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 11 (UM) : Underflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 12 (PM) : Precision Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 12 (PM) : Precision Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 15 (FZ) of the MXCSR register enables the flush-to-zero mode, which controls the masked response to a SIMD floating-point underflow condition. Bit 15 (FZ) of the MXCSR register enables the flush-to-zero mode, which controls the masked response to a SIMD floating-point underflow condition. Bit 6 (DAZ) of the MXCSR register enables the denormals-are-zeros mode, which controls the processor’s response to a SIMD floating-point denormal operand condition. Bit 6 (DAZ) of the MXCSR register enables the denormals-are-zeros mode, which controls the processor’s response to a SIMD floating-point denormal operand condition. Bits 13 and 14 of the MXCSR register (the rounding control [RC] field) control how the results of SIMD floating-point instructions are rounded. Bits 13 and 14 of the MXCSR register (the rounding control [RC] field) control how the results of SIMD floating-point instructions are rounded. The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB. The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB. The NTSTATUS in the LastStatusValue field of the TEB. The NTSTATUS in the LastStatusValue field of the TEB. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. Hide FPU Hide FPU Show FPU Show FPU Unknown Unknown RegistersView_ConstantsOfRegisters Nonzero Nonzero Zero Zero Special Special Empty Empty Toward Zero Toward Zero Toward Positive Toward Positive Toward Negative Toward Negative Round Near Round Near Truncate Truncate Round Up Round Up Round Down Round Down Real4 Real4 Not Used Not Used Real8 Real8 Real10 Real10 SEHChainView Address نشانی Handler Handler Module/Label Module/Label Comment یادداشت Follow &Address دنبال کردن &نشانی Follow Handler Follow Handler &Copy &نسخه‌برداری ScriptView Line خط Text Text Info اطلاعات Execute Script Command... Execute Script Command... &Open... &Open... &Paste &درج Load Script Load Script Re&load Script Re&load Script &Unload Script &Unload Script &Edit Script &Edit Script Toggle &BP Toggle &BP Ru&n until selection Ru&n until selection &Step &Step &Run &Run &Abort &Abort &Continue here... &Continue here... Copy Copy E&xecute Command... E&xecute Command... Error on line Error on line Script Error! Script Error! Select script Select script Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Error! !خطا File open failed! Please open the file yourself... Error setting script breakpoint! Error setting script breakpoint! Error executing command! Error executing command! Message Message Question پرسش SearchListView Type here to filter results... Type here to filter results... Regex Regex Lock Lock Search: Search: Search... Search... &Copy &نسخه‌برداری Use case sensitive regular expression Use case sensitive regular expression Use case insensitive regular expression Use case insensitive regular expression SelectFields Dialog کادر محاوره‌ای &OK &تأیید &Cancel &لغو SettingsDialog Preferences اولویت‌ها Events Events User DLL Load Thread Create Exit Breakpoint* Exit Breakpoint* SetThreadName exceptions System DLL Load System DLL Load Thread Entry Thread Entry Debug Strings Debug Strings Thread Exit System TLS Callbacks* System TLS Callbacks* System DLL Unload System DLL Unload Break on: Break on: User DLL Unload User TLS Callbacks* System Breakpoint* System Breakpoint* Entry Breakpoint* Entry Breakpoint* System DLL Entry System DLL Entry User DLL Entry * Requires debuggee restart Engine Engine Calculation Type Calculation Type &Signed &امضا شده &Unsigned & امضا نشده Debug Engine* Debug Engine* TitanEngine TitanEngine GleeBug GleeBug Default Breakpoint Type Default Breakpoint Type INT3 INT3 Long INT3 Long INT3 UD2 UD2 Undecorate Symbol Names Undecorate Symbol Names Enable Debug &Privilege Enable Debug &Privilege Enable Source Debugging Enable Source Debugging Disable Database Compression Disable Database Compression Save Database in Program Directory Save Database in Program Directory Skip INT3 stepping Skip INT3 stepping No Script Timeout Warning No Script Timeout Warning &Ignore inconsistent breakpoints &Ignore inconsistent breakpoints Log If the Thread Has Switched Log If the Thread Has Switched Enable Verbose Exception Logging Enable Verbose Exception Logging Disable WOW64 Single Step Workaround Disable WOW64 Single Step Workaround Disable ASLR Default maximum trace &count Default maximum trace &count Animation per-step interval (ms) Animation per-step interval (ms) <html><head/><body>The debugger sleeps for a certain time in order to keep the interval between animation steps constant as specified in this setting.If you want to animate as fast as possible set this to 0.</body></html> <html><head/><body>The debugger sleeps for a certain time in order to keep the interval between animation steps constant as specified in this setting.If you want to animate as fast as possible set this to 0.</body></html> * Requires debugger restart Exceptions Exceptions Exception Filters: Exception Filters: Ignore &Range Ignore &Range &Delete Range &Delete Range Ignore &Last Ignore &Last Ignore all first-chance exceptions, don't print log, pass them to the debuggee and only break on second-chance exceptions. Ignore all first-chance exceptions, don't print log, pass them to the debuggee and only break on second-chance exceptions. Ignore First-Chance Ignore First-Chance Break On Break On First chance First chance Second chance Second chance Do not break Do not break Logging Logging Log exception Log exception Exception handled by Exception handled by Debugger Debugger Debuggee Debuggee Disasm Disasm Argument Spaces Argument Spaces Tab between mnemonic and arguments Tab between mnemonic and arguments Hide pointer sizes Hide pointer sizes Only show FS/GS segments Only show FS/GS segments Memory Spaces Memory Spaces Uppercase Uppercase Autocomments only on CIP Autocomments only on CIP Don't highlight operands Don't highlight operands Hide module name for local memory addresses Hide module name for local memory addresses Permanent highlighting mode Permanent highlighting mode Disable branch disassembly preview Disable branch disassembly preview 0x prefix for values 0x prefix for values Don't show source lines in comments Don't show source lines in comments Assemble instruction on double-click Assemble instruction on double-click Maximum module name size Maximum module name size GUI GUI Show FPU registers as little endian Show FPU registers as little endian Save GUI layout and column orders Save GUI layout and column orders Don't show close dialog Don't show close dialog Enable Load/Save Tab Order Enable Load/Save Tab Order Show Watch Labels in Side Bar Show Watch Labels in Side Bar Do not call SetForegroundWindow Do not call SetForegroundWindow Show RVA addresses in graph view Show RVA addresses in graph view Graph zoom mode Graph zoom mode Auto follow operand in stack Auto follow operand in stack Show exit confirmation dialog Show exit confirmation dialog Disable auto completion in goto dialog Disable auto completion in goto dialog Hide seasonal icons Hide seasonal icons Disabling this option will tell Windows that x64dbg is DPI unaware. This might result in blurry results in some configurations. Qt High DPI Scaling Full executable path in title Disable icons* Dump in trace view consumes significant memory. It is used by many features in trace view that need to search for access to memory. If disabled, it will not be loaded by default. The user can always load the dump manually. Dump in already opened trace tabs are not disabled until you close them. Automatically load dump in trace view Misc Misc Symbol Store: Symbol Store: Symbol Path: Symbol Path: Set x64dbg as Just In Time Debugger Set x64dbg as Just In Time Debugger JIT: JIT: DIE SCUM! DIE SCUM! Search Engine URL Search Engine URL UTF-16 Log Redirect* UTF-16 Log Redirect* Use local help file (x64dbg.chm) Use local help file (x64dbg.chm) Query process cookie* Query process cookie* Query working set before reading memory Query working set before reading memory Transparent exception stepping* Transparent exception stepping* Save Save Cancel لغو Warning: Run the debugger as Admin to enable JIT. Warning: Run the debugger as Admin to enable JIT. Settings saved! Settings saved! ERROR NOT FOUND OLD JIT ERROR NOT FOUND OLD JIT NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND Question پرسش Are you sure you want to add %.8X? Are you sure you want to add %.8X? ShortcutsDialog Hotkeys Action filter Action filter Hotkey Clear Clear Save Save Cancel لغو Action Action Settings saved! Settings saved! SimpleTraceDialog Hint: History is available in every text field with the Up/Down arrows! Hint: History is available in every text field with the Up/Down arrows! Lo&g Condition: Lo&g Condition: &Command Text: &Command Text: &Break Condition: &Break Condition: &Record trace Log &File... Log &File... &OK &تأیید C&ancel C&ancel C&ommand Condition: C&ommand Condition: &Maximum trace count: &Maximum trace count: &Log Text: &Log Text: Example: %1 (numbers are hex by default) Example: %1 Example: %1 Trace log file Trace log file It appears you have set the log file, but not the log text. This will result in an empty log. Do you really want to continue? It appears you have set the log file, but not the log text. This will result in an empty log. Do you really want to continue? Error خطا Trace recording was requested, but not enabled. Failed to set log text/condition! Failed to set log text/condition! Failed to set command text/condition! Failed to set command text/condition! Failed to set log file! Failed to set log file! Failed to start trace! Failed to start trace! Enter the path to the log file. Enter the path to the log file. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Trace recording already started SourceView Address نشانی Line خط Code Code Go to line Go to line Line (decimal): Line (decimal): Open source file Open source file Show source file in directory Show source file in directory &Copy &نسخه‌برداری Error خطا Failed to open file! Failed to open file! Failed to parse file! Failed to parse file! SourceViewerManager Close All Tabs Close All Tabs StructWidget Struct Struct Field Offset Address نشانی Size اندازه Value Value &Follow address in Dump Follow value in Dump Follow value in Disassembler Change address Change address Display type Load JSON Load JSON Parse header Parse header Remove Remove Clear Clear &Refresh &Refresh &Copy &نسخه‌برداری Error خطا No types loaded yet, parse a header first... Type to display Address to display %1 at JSON files (*.json);;All files (*.*) JSON files (*.json);;All files (*.*) Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*) Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*) SymbolView Form برگه Base Base Module Module Party Party Path مسیر Status Status &Follow in Disassembler دنبال کردن درون &تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Follow in &Dump دنبال کردن درون &داده‌ها Follow &imported address Follow &imported address Toggle Breakpoint Toggle Breakpoint Toggle Bookmark Toggle Bookmark Help on Symbolic Name راهنما برای نام نمادین Follow &Entry Point in Disassembler Follow &Entry Point in Disassembler Follow in Memory Map Follow in Memory Map &Download Symbols for This Module &Download Symbols for This Module Download Symbols for &All Modules Download Symbols for &All Modules Copy File &Path Copy File &Path Browse in Explorer Browse in Explorer Load library... Load library... Free library Free library Mark as &user module Mark as &user module Mark as &system module Mark as &system module Mark as &party... Mark as &party... User User System System Party: %1 Party: %1 Import Import &Copy &نسخه‌برداری Select DLL Select DLL Enter the path of a DLL to load in the debuggee. Enter the path of a DLL to load in the debuggee. DLL Files (*.dll);;All Files (*.*) DLL Files (*.dll);;All Files (*.*) Are you sure you want to free the module: %1? This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Are you sure you want to free the module: %1? This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Free Library Free Library Error! خطا! DbgSetBookmarkAt failed! DbgSetBookmarkAt failed! Mark the party of the module as Mark the party of the module as 0 is user module, 1 is system module. 0 is user module, 1 is system module. Error خطا The party number can only be 0 or 1 The party number can only be 0 or 1 SystemBreakpointScriptDialog System breakpoint scripts System breakpoint scripts 1. System breakpoint script for every process 1. System breakpoint script for every process Path: :مسیر Browse Browse Open گشودن 2. System breakpoint script for a specific process (debug a process to specify) 2. System breakpoint script for a specific process (debug a process to specify) 2. System breakpoint script for %1 2. System breakpoint script for %1 Create Create Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) File not found File not found Would you like to create a new script? Would you like to create a new script? Error! !خطا File open failed! Please open the file yourself... ThreadView Switch Thread Switch Thread Suspend Thread Suspend Thread Resume Thread Resume Thread Suspend All Threads Suspend All Threads Resume All Threads Resume All Threads Kill Thread Kill Thread Set Name Set Name Idle Idle Above Normal Above Normal Below Normal Below Normal Highest Highest Lowest Lowest Normal معمول Time Critical Time Critical AboveNormal AboveNormal TimeCritical TimeCritical BelowNormal BelowNormal Set Priority Set Priority Go to Thread Entry Go to Thread Entry &Copy &نسخه‌برداری Number Number ID ID Entry Entry TEB TEB EIP EIP RIP RIP Suspend Count Suspend Count Priority Priority Wait Reason Wait Reason Last Error Last Error User Time User Time Kernel Time Kernel Time Creation Time Creation Time CPU Cycles CPU Cycles Name نام Main Main Unknown Unknown Thread name - %1 TimeWastedCounter %1 events/s %1 events/s Time Wasted Debugging: Time Wasted Debugging: TraceBrowser Index Index Address نشانی Bytes بایت‌ها Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Registers Registers Memory حافظه Comments یادداشت‌ها Start trace recording Trace recording file Trace recordings (*%1);;All files (*.*) Error خطا File name contains invalid character. نام فایل دارای نویسه‌ی نامعتبر است. An error occurred when reading trace file (reason: %1). &Selection &انتخاب‌شده Selection to &File انتخاب‌شده درون &فایل Selection (&No Bytes) (انتخاب‌شده (&بدون بایت Selection to File (No Bytes) (انتخاب‌شده درون فایل (بدون بایت &Export Table خروجی‌&گیری از جدول &RVA (RVA) ن&من=نشانی مجازی نسبی &File Offset موقعیت‌های نشانی &اضافی فایل &Copy &نسخه‌برداری &Follow in Dump &دنبال کردن درون داده‌ها &Highlighting mode حالت &برجسته‌سازی Help on mnemonic راهنما برای یادآور Show mnemonic brief نمایش خلاصه‌ی یادآور Hide mnemonic brief پنهان‌سازی خلاصه‌ی یادآور Expression عبارت Function return Function return Previous قبلى Next بعدی Go to رفتن به xrefs... ...(xref) ارجاعات متقابل Address/Constant Memory Reference Memory Reference &Search &Search Information Information Sync with CPU Start recording Stop recording Close recording Close the trace file tab, and stop recording trace. Delete recording Delete the trace file from disk, and stop recording trace. Browse in Explorer Browse in Explorer Open the trace file in Explorer. Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Are you sure you want to delete this recording? Address not found in trace The address %1 is not found in trace. Do you want to follow in CPU instead? Open File گشودن فایل Text Files (*.txt) فایل‌های متنی (*.txt) Could not open file نتوانست فایل را بگشاید Error! خطا! Selection not in a module... انتخاب‌شده درون قطعه‌کدی نیست... Selection not in a file... انتخاب‌شده درون فایلی نیست... Constant Constant %1 result(s) in %2ms References References TraceDump &Copy &نسخه‌برداری Save To a File ذخیره‌سازی درون یک فایل B&inary حالت مبنای &۲ &File Offset مو&قعیت‌های نشانی اضافی فایل &Find Pattern... ...&یافتن الگو &Expression &عبارت Previous قبلى Next بعدی &Go to ر&فتن به xrefs... ...(xref) ارجاعات متقابل &ASCII (ASCII) &کاآتا &Extended ASCII &تعمیم‌یافته (ASCII) کاآتای &Codepage... ...&مجموعه‌نویسه &Hex حالت مبنای &۱۶ &Text &متن Signed byte (8-bit) (بایت علامت‌دار (۸بیتی Signed short (16-bit) (علامت‌دار کوتاه (۱۶بیتی Signed long (32-bit) (علامت‌دار بلند (۳۲بیتی Signed long long (64-bit) (علامت‌دار بلند طولانی (۶۴بیتی Unsigned byte (8-bit) (بایت بی‌علامت (۸بیتی Unsigned short (16-bit) (بی‌علامت کوتاه (۱۶بیتی Unsigned long (32-bit) (بی‌علامت بلند (۳۲بیتی Unsigned long long (64-bit) (بی‌علامت بلند طولانی (۶۴بیتی Hex short (16-bit) (حالت مبنای ۱۶ کوتاه (۱۶بیتی Hex long (32-bit) (حالت مبنای ۱۶ بلند (۳۲بیتی Hex long long (64-bit) (حالت مبنای ۱۶ بلند طولانی (۶۴بیتی &Integer عدد &صحیح &Float (32-bit) (&اعشار (۳۲بیتی &Double (64-bit) (اعشار &دوبرابری (۶۴بیتی &Long double (80-bit) (اعشار دوبرابری &بلند (۸۰بیتی &Half float (16-bit) &Float ا&عشار &Address &نشانی &Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به &زبان نمادین Enter expression to follow in Dump... ...عبارت را برای دنبال کردن درون داده‌ها وارد نمایید Hex حالت مبنای ۱۶ ASCII (ASCII) کاآتا UNICODE (UNICODE) رمزنویسه‌ی‌عمومی Float (32-bit) (اعشار (۳۲بیتی Double (64-bit) (اعشار دوبرابری (۶۴بیتی Long double (80-bit) (اعشار دوبرابری بلند (۸۰ Half float (16-bit) Value Value Comments یادداشت‌ها Save to file ذخیره‌سازی درون فایل All files (*.*) (*.*) تمامی فایل‌ها Find Pattern... ...یافتن الگو Error! !خطا Selection not in a file... انتخاب‌شده درون فایلی نیست... Dump داده‌ها TraceFileSearch Constant: %1 Constant: %1 Range: %1-%2 Range: %1-%2 Address نشانی Index Index Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Follow index in trace Reference منابع Pattern: %1 Start Index End Index Follow start index in trace Follow end index in trace TraceInfoBox Jump is taken پرش صورت‌گرفته Jump is not taken پرش صورت‌نگرفته Copy Line نسخه‌برداری از خط &Follow in Dump &دنبال کردن درون داده‌ها &Copy &نسخه‌برداری TraceManager Close All Tabs Close All Tabs Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Start recording Stop trace recording Start trace recording Open گشودن Recent Files TraceRegisters Copy floating point value Copy floating point value Set as current value Follow in Dump دنبال کردن درون داده‌ها Highlight برجسته‌سازی View XMM register View XMM register View MMX register View MMX register TraceStack Comments یادداشت‌ها &Copy &نسخه‌برداری B&inary حالت مبنای &۲ &DWORD &QWORD &Comments Follow E&SP (ESP) دنبال کردن ا&پت=اشاره‌گر پشته‌ی تعمیم‌یافته Follow R&SP (RSP) دنبال کردن ا&پث=اشاره‌گر پشته‌ی ثبات Follow E&BP (EBP) دنبال کردن اپ&ات=اشاره‌گر پایه‌ی تعمیم‌یافته Follow R&BP (RBP) دنبال کردن اپ&اث=اشاره‌گر پایه‌ی ثبات Go to &Expression رفتن به &عبارت Go to Previous رفتن به قبلی Go to Next رفتن به بعدی &Go to ر&فتن به xrefs... ...(xref) ارجاعات متقابل Follow DWORD in &Stack دنبال کردن دوکلمه‌ای درون پ&شته Follow QWORD in &Stack دنبال کردن چهارکلمه‌ای درون پ&شته &Follow DWORD in Disassembler دن&بال کردن دوکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین &Follow QWORD in Disassembler دن&بال کردن چهارکلمه‌ای درون تبدیل‌گر کد ماشین به زبان نمادین Edit columns... Enter expression to follow in Stack... ...عبارت را برای دنبال کردن درون پشته وارد نمایید TraceWidget Form برگه Goto رفتن به Ctrl+G Ctrl+G Load dump Disassembly کد ماشین تبدیل‌شده به زبان نمادین Registers Registers Dump داده‌ها Stack پشته InfoBox Error خطا Error when opening trace recording (reason: %1) Trace file is recorded for another debuggee Checksum is different for current trace file and the debugee. This probably means you have opened a wrong trace file. This trace file is recorded for "%1" Enabling the trace dump can consume a lot of memory (max ~%1GiB for this trace) and freeze x64dbg for prolonged periods of time. This feature is still experimental, please report any bugs you encounter. Warning Warning Loaded trace dump in %1ms &Selected Address نشانی &انتخاب‌شده &Address: &نشانی: l &Old value: &Value: &مقدار: l &New value: &Constant: &ثابت: l TraceXrefBrowseDialog Dialog کادر محاوره‌ای &OK &تأیید &Cancel &لغو xrefs at <%1> xrefs at <%1> Selected xref Selected xref All xrefs All xrefs Copy Copy UpdateChecker Checking for updates... Checking for updates... Network Error! Network Error! Error! خطا! File on server could not be parsed... File on server could not be parsed... New build %1 available! Download <a href="%2">here</a> You are now on build %3 New build %1 available! Download <a href="%2">here</a> You are now on build %3 You have a development build (%1) of x64dbg! You have a development build (%1) of x64dbg! You have the latest build (%1) of x64dbg! You have the latest build (%1) of x64dbg! Information Information VirtualModDialog Virtual Module Virtual Module &Name: &Name: &Base: &Base: &Size: &Size: &OK &تأیید &Cancel &لغو WatchView Name نام Expression عبارت Value Value Type Type Watchdog Mode Watchdog Mode ID ID %1 is not readable. %1 is not readable. Disabled غیر فعال Changed Changed Is true Is true Is false Is false Not changed Not changed &Add... &Add... &Delete &Delete Rename Rename &Edit... &Edit... &Modify... &Modify... Watchdog Watchdog Uint Uint Int Int Float Float Ascii Ascii Unicode Unicode &Copy &نسخه‌برداری Enter the expression to watch Enter the expression to watch Example: [EAX] Example: [EAX] Enter the name of the watch variable Enter the name of the watch variable Modify "%1" Modify "%1" Cannot modify "%1" Cannot modify "%1" It might not possible to assign a value to "%1". It might not possible to assign a value to "%1". WordEditDialog Edit ويرايش Expression: عبارت: Bytes: Bytes: Unsigned: بی‌علامت: ASCII: اسکی: Signed: علامت‌دار: &OK &تأیید &Cancel &لغو XrefBrowseDialog Dialog کادر محاوره‌ای &OK &تأیید &Cancel &لغو xrefs at <%1> xrefs at <%1> Toggle &Breakpoint Toggle &Breakpoint Hardware, Access سخت‌افزار، دست‌یابی &Byte &بایت &Word &کلمه &Dword &دوکلمه‌ای &Qword &چهارکلمه‌ای Hardware, Write سخت‌افزار، نوشتن Remove &Hardware پاک‌سازی &سخت‌افزار Memory, Access حافظه، دست‌یابی &Singleshoot &تک‌ضربه‌ای &Restore on hit &بازگردانی در ضربه Memory, Write حافظه، نوشتن Remove &Memory پاک‌سازی &حافظه Brea&kpoint نقطه‌ی &توقف Toggle breakpoints on all xrefs Toggle breakpoints on all xrefs Selected xref Selected xref All xrefs All xrefs Copy Copy ZehSymbolTable Address نشانی Type Type Ordinal Ordinal Symbol Symbol Symbol (undecorated) Symbol (undecorated) Import Import Export Export