AboutDialog About x64dbg عن x64dbg Website: الموقع الالكتروني: <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> <a href="https://x64dbg.com">https://x64dbg.com</a> Version: النسخة: Icons: الأيقونات: <html><head/><body><a href="https://p.yusukekamiyamane.com">Yusuke Kamiyamane</a> <a href="https://github.com/mrfearless">mrfearless</a></body></html> An open-source x64/x32 debugger for windows. مصحح x64/x32 مفتوح المصدر لنظام التشغيل ويندوز. Check for Updates التحقق من وجود تحديثات <h3>Donations</h3> <h3>التبرعات</h3> Please consider donating using the Bitcoin address on the right or by going to <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>. AbstractStdTable &Line &خط Cropped &Table &Full Table Line, To Log Cropped Table, To Log Full Table, To Log &Export Table &Copy نسخ AbstractTableView Edit columns تحرير الأعمدة AppearanceDialog Appearance المظهر Colors الألوان Properties الخصائص Color اللون #FFFFFF #FFFFFF Open color selector Background Color لون الخلفية Transparent شفاف X X Example Text Font الخط General Tables: الجداول العامة: Normal ‮عاديّ Bold غامق Italic مائل Bold + Italic غامق + مائل 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 Disassembly: التحليل: HexDump: HexDump: Stack: مكدس: Registers: سجلات: HexEdit: HexEdit: Log: السجل: &Application Font* خط التطبيق Courier New Courier New &Defaults الإعدادات القياسية *Setting requires restarting the application to take effect. &Save &حفظ &Cancel إلغاء الأمر Settings saved! تم حفظ الإعدادات! Background خلفية Selection التحديد Header Text نص Separators فواصل EIP عنوان الذاكرة للتعليمة المنفذة نظام X32 RIP عنوان الذاكرة للتعليمة المنفذة نظام X64 Addresses العناوين Selected Addresses العناوين المحددة Breakpoints نقاط التوقف Hardware Breakpoints نقطة توقف العتاد Labels تسميات Bytes بايتات Modified Bytes البايتات المُعدلة Restored Bytes البايتات المُسترجعة Bookmarks الإشارات المرجعية Comments التعليقات Automatic Comments تعليقات تلقائية Mnemonic Brief Comments تعليقات موجزة Relocation underline Conditional Jump Lines (jump) خطوط القفز المشروط (القفز) Conditional Jump Lines (no jump) خطوط القفز المشروط (عدم القفز) Unconditional Jump Lines خطوط القفز غير المشروط Traced line الخط المتتبع Function Lines خطوط الدالة Loop Lines خطوط الحلقة SideBar: الشريط الجانبي: Register Labels تسميات المسجل Conditional Jump Backwards Lines (jump) أسطر القفز المشروط للوراء (jump) Conditional Jump Backwards Lines (no jump) Unconditional Jump Lines (jump) خطوط القفز الغير مشروط (القفز) Unconditional Jump Backwards Lines (jump) أسطر القفز اللامشروط للوراء (no jump) Unconditional Jump Lines (no jump) خطوط القفز الغير مشروط (عدم القفز) Unconditional Jump Backwards Lines (no jump) Code Folding Checkbox Color لون صندوق الإختيار لكتابة الكود Bullets تعداد نقطي Breakpoint bullets Disabled Breakpoint bullets Bookmark bullets Register Names أسماء السجلات Argument Register Names أسماء سجل الحجج Modified Registers السجلات المعدلة Highlight Read تسليط الضوء على القراءة Highlight Write تسليط الضوء على الكتابة Highlight Read+Write تسليط الضوء على القراءة + الكتابة Extra Information معلومات إضافية Instructions: التعليمات: Mnemonics Push/Pops Calls نداءات Returns Conditional Jumps قفزات شرطية Unconditional Jumps قفزات غير شرطية NOPs NOPs FAR FAR INT3s Unusual Instructions تعليمات غير مألوفة Prefixes السوابق Values القيم Commas فواصل General Registers سجلات عامة FPU Registers مسجلات FPU MMX Registers مسجلات MMX XMM Registers مسجلات XMM YMM Registers مسجلات YMM ZMM Registers مسجلات ZMM Memory Sizes أحجام الذاكرة Memory Segments أجزاء الذاكرة Memory Brackets Memory Stack Brackets Memory Base Registers Memory Index Registers Memory Scales Memory Operators (+/-/*) Highlighting تسليط الضوء 0x00 Bytes 0x00 بايت 0x7F Bytes 0xFF Bytes IsPrint Bytes User Code Pointer Highlight Color User Data Pointer Highlight Color System Code Pointer Highlight Color System Data Pointer Highlight Color Unknown Code Pointer Highlight Color Unknown Data Pointer Highlight Color ESP ESP RSP RSP User Stack Frame Line System Stack Frame Line Inactive Text نص غير نشط Return To Comment عودة إلى التعليق SEH Chain Comment Wildcards أحرف البدل Graph: Breakpoint Disabled Breakpoint Node Current node shadow Terminal node shadow Indirect call shadow Unconditional branch line True branch line False branch line Log السجل Log Link Color Other: اخرى: Background Flicker Color Search Highlight Color Patch located in relocation region Current Thread Watch (When Watchdog is Triggered) راقب (عندما يكون المراقب مفعل) Memory Map Breakpoint Memory Map %1 %1 خريطة الذاكرة Memory Map Section Text Struct text Struct primary background Struct secondary background Breakpoint Summary Parentheses Breakpoint Summary Keywords Breakpoint Summary Strings Symbol User Module Text Symbol System Module Text Symbol Unloaded Text Symbol Loading Text Symbol Loaded Text Link color NOT FOUND IN CONFIG! &Default Value ال&قيمة الافتراضية &Current Setting ا&لإعداد الحالي Select Color اختيار اللون AssembleDialog 0 0 Keep &Size المحافظة على الطول &Fill with NOP's تعبئة ب NOP's &XEDParse &XEDParse &asmjit &asmjit OK موافق Cancel إلغاء الأمر Instruction decoding error خطأ تعليمة فك الترميز empty instruction تعليمة فارغة Instruction encoding error: %1 خطأ ترميز التعليمة: %1 Instruction bigger by %1 %2... التعليمة أكبر بنسبة %1 %2... byte البايت bytes ‮بايتات Bytes: %1 Instruction smaller by %1 %2... التعليمة أصغربنسبة %1 %2... Instruction is same size! التعليمة بنفس الحجم! Instruction encoded successfully! تم ترميز التعليمة بنجاح! AttachDialog Attach تعلق <a href="https://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a> Refresh تحديث Find Window... البحث عن نافذة... &Attach &ربط &Cancel إلغاء الأمر PID PID Name الاسم Title العنوان Path المسار Command Line Arguments وسيطات سطر الأوامر Find Window البحث عن نافذة Enter window title or class name here. Cannot find window "%1". Retry? The PID of the window "%1" is %2, but it's hidden in the process list. Do you want to attach to it immediately? GetWindowThreadProcessId() failed. Cannot get the PID of the window. BreakpointsView Type النوع Address عنوان Module/Label/Exception State حالة Disassembly تحليل Hits Summary Follow breakpoint &Remove &إزالة Disable تعطيل Enable &Edit تحرير Reset hit count تصفير عدد مرات الدخول Enable all (%1) Disable all (%1) Remove all (%1) Add DLL breakpoint Add exception breakpoint Copy breakpoint conditions Paste breakpoint conditions &Copy نسخ Inactive غير نشطة One-time Enabled مفعل Disabled غير مُفعّل byte البايت word dword qword access write الكتابة execute تنفيذ read load unload all firstchance secondchance anychance breakif fastresume logif log cmdif cmd Cannot follow this breakpoint. Enter the module name Example: mydll.dll مثال: mydll.dll Enter the exception code أدخل كود الاستثناء Example: EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION Software البرمجيات Hardware العتاد Memory ذاكرة DLL DLL Exception Bridge The data has been copied to clipboard. References المراجع BrowseDialog Dialog صندوق حوار Please input the file path. الرجاء إدخال مسار الملف. Path: ال&مسار: &Browse... إ&ستعراض... &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر CPUArgumentWidget Arguments الوسائط Unlocked غير مقفلة Refresh is automatic. [Formatting Error] [خطأ تنسيق] Follow %1 in %2 اتبع %1 في %2 Disassembler مفكك Dump تفريغ Stack مكدس &Copy نسخ Default (x64 fastcall) الافتراضي (x64 fastcall) Default (stdcall) الافتراضي (stdcall) Default (stdcall, EBP stack) الافتراضي (stdcall, مكدس EBP) thiscall thiscall fastcall Delphi (Borland fastcall) دلفي (Borland fastcall) Locked مقفل Refresh is disabled. Calls نداءات Refresh is only done when executing a CALL instruction. CPUDisassembly &Selected Address &العنوان المحدد &Address: العنوان: &Constant: قيمة ثابتة: &Value: قيمة: Jump table%1: Address: العنوان: Constant: قيمة ثابتة: &Edit تحرير &Fill... تعبئة... Fill with &NOPs تعبئة ب NOP's &Copy نسخ &Paste لصق Paste (&Ignore Size) لصق مع تجاهل الطول &Binary ثنائي &Selection إختيار Selection to &File التحديد إلى &ملف Selection (Bytes only) Selection (&No Bytes) التحديد (بدون بايت) Selection to File (No Bytes) التحديد إلى الملف (بدون بايت) &Address العنوان &RVA العنوان النسبي &File Offset &Header VA Disassembly تحليل &Restore selection إستعادة التحديد إلى القيم الأصلية &Follow in Dump &تتبع في نافذة التفريغ &Follow in Disassembler &تتبع في نافذة المفكك Open Source File ملف مفتوح المصدر Help on Symbolic Name مساعدة في الاسم الدلالي Help on mnemonic مساعدة في التعليمة Show mnemonic brief اظهار ملخص حول التعليمة Hide mnemonic brief اخفاء ملخص التعليمة &Highlighting mode Edit columns... Label Current Address تسمية العنوان الحالي Label تسمية Disable تعطيل Bit بت Byte البايت Word Word Start trace recording Trace coverage Stop trace recording Function دالة Analyze module Add function إضافة دالة Delete function حذف دالة Argument وسيط Add argument إضافة وسيط Delete argument حذف وسيط Add loop Delete loop Analyze single function تحليل دالة مستقلة Remove type analysis from module Remove type analysis from selection Treat selection &head as Treat from &selection as Analysis تحاليل Download Symbols for This Module Assemble تجميع Patches التعديلات Previous السابق Next التالي Expression التعبير File Offset إزاحة في الملف Start of Page بداية الصفحة End of Page نهاية الصفحة Start of Function بداية الدالة End of Function نهاية الدالة Previous Reference Next Reference Go to اذهب الى xrefs... xrefs... C&ommand أمر &Constant قيمة ثابتة &String references مراجع إلى النصوص &Intermodular calls الدوال البينية &Pattern نمط &GUID &Names Current Region المنطقة الحالية Current Module المكون الحالي Current Function الدالة الحالية All User Modules All System Modules All Modules جميع الوحدات &Search for البحث عن &Selected Address(es) العناوين المحددة Find &references to إيجاد مراجع لـ Copy token &text Copy token &value Add label at إضافة تسمية في The label may be in use قد تكون التسمية قيد الإستخدام The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? قد تكون التسمية "%1" تسمية موجودة أو تعبير صالح. استخدام هذه التسمية قد تحصل آثار غير مرغوب فيها. هل تريد الاستمرار؟ Error! خطأ! DbgSetLabelAt failed! فشل أثناء DbgSetLabelAt! Assemble at %1 كتابة كود أسمبلي في %1 Failed to assemble instruction " %1 " (%2) فشل في كتابة تعليمات أسمبلي "%1" (%2) Not inside a module... ليس ضمن مكون... Goto File Offset in الذهاب إلى إزاحة في الملف Enter Constant أدخل ثابت Find Pattern... ابحث عن النمط... Edit code at %1 تحرير الكود في %1 Fill code at %1 ملء الكود في %1 Size ‮الحجم Open File فتح ملف Text Files (*.txt) ملفات نصية (*.txt) Error خطأ Could not open file تعذر فتح الملف Selection not in a module... Selection not in a file... Start from &Selection Failed to assemble instruction " فشل في تجميع التعليمات " Failed to enable trace coverage for page %1. Failed to disable trace coverage for page %1. CPUDump &Edit تحرير &Fill... تعبئة... &Copy نسخ &Paste لصق Paste (&Ignore Size) لصق مع تجاهل الطول Save To a File حفظ إلى ملف B&inary ثنائي &File Offset &Restore selection إستعادة التحديد إلى القيم الأصلية &Modify Value تعديل قيمة &Byte بايت &Word بايتان &Dword 4 بايتات &Qword 8 بايتات Hardware, &Access العتاد, وصول Hardware, &Write العتاد, كتابة Hardware, &Execute العتاد, تنفيذ Remove &Hardware حذف نقطة توقف العتاد &Singleshoot &Restore on hit Memory, Access الذاكرة, وصول Memory, Read Memory, Write الذاكرة, كتابة Memory, Execute الذاكرة, تنفيذ Remove &Memory حذف نقطة توقف الذاكرة &Breakpoint نقطة توقف &Find Pattern... &بحث عن نمط... Find &References البحث عن مراجع &Sync with expression مزامنة مع التعبير Allocate Memory خصص ذاكرة &Expression التعبير File Offset إزاحة في الملف Start of Page بداية الصفحة End of Page نهاية الصفحة Previous السابق Next التالي Previous Reference Next Reference &Go to الانتقال إلى &ASCII نظام آسكي &Extended ASCII &Codepage... &Hex &سداسي عشر &Text النص Signed byte (8-bit) Signed short (16-bit) Signed long (32-bit) Signed long long (64-bit) Unsigned byte (8-bit) Unsigned short (16-bit) Unsigned long (32-bit) Unsigned long long (64-bit) Hex short (16-bit) Hex long (32-bit) Hex long long (64-bit) &Integer رقم صحيح &Float (32-bit) &Double (64-bit) &Long double (80-bit) &Half float (16-bit) &Float رقم عشري &Address العنوان &Disassembly التحليل Display type System Code System Data User Code User Data (Real4) (Real8) (BYTE) (WORD) (DWORD) (QWORD) (String) (Unknown String) Modify value تعديل القيمة Error خطأ The input text is not a number! Enter expression to follow in Dump... Error! خطأ! Not inside a module... ليس ضمن مكون... Goto File Offset in %1 Hex سداسي عشر ASCII نظام آسكي UNICODE يونيكود Float (32-bit) Double (64-bit) Long double (80-bit) Half float (16-bit) Value القيمة Comments التعليقات Edit data at %1 تعديل البيانات في %1 Fill data at %1 تعبئة البيانات في %1 Save to file حفظ الى ملف All files (*.*) كافة الملفات (*. *) Find Pattern... ابحث عن النمط... Selection not in a file... Dump تفريغ Enter expression to sync with... Size ‮الحجم Warning تحذير You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Memory allocation failed! No types loaded yet, parse a header first... Type to display Address to display %1 at CPUInfoBox Address عنوان RVA عنوان نسبي File Offset إزاحة في الملف Copy Line Jump is taken القفزة سيتم أخذها Jump is not taken القفزة لن يتم أخذها Jump from Call from Reference from Accessed %n time(s) Modify Value &Address: العنوان: &Constant: قيمة ثابتة: &Value: قيمة: &Selected Address العنوان المحدد &Follow in Dump تتبع في نافذة التفريغ &Modify Value تعديل قيمة &Watch &Show References &Copy نسخ CPUMultiDump Dump تفريغ Watch راقب Locals Change Tab %1 Name تغيير اسم علامة التبويب %1 Tab Name اسم علامة التبويب Disassembly تحليل CPURegistersView Modify value تعديل القيمة Increment value Decrement value Zero value Toggle تفعيل Undo التراجع Follow in Disassembler تتبع في نافذة المحلل Follow in Dump تتبع في نافذة التفريغ Follow in Stack تتبع في المكدس Follow in Memory Map اتبع في مخطط الذاكرة &Remove hardware breakpoint Increment x87 Stack زيادة قيمة مكدس x87 Decrement x87 Stack إنقاص قيمة مكدس 0x87 Highlight تظليل Error خطأ Edit %1 Edit تحرير Edit %1 register Edit FPU register ERROR CONVERTING TO HEX Set Last Error Set Last Status Follow in &Dump تتبع في نافذة التفريغ Copy old value: %1 Set Hardware Breakpoint on %1 تعيين نقطة توقف العتاد على %1 CPUSideBar Cannot fold selection. لا يمكن طي التحديد. Click to unfold, right click to delete. Click to fold, right click to delete. Click to fold. Breakpoint Enabled نقطة توقف ممكنة Breakpoint Disabled نقطة توقف معطلة Breakpoint Not Set نقطة توقف غير موجودة CPUStack Comments التعليقات Align Stack Pointer Modify تعديل &Edit تحرير &Fill... تعبئة... &Copy نسخ &Paste لصق Paste (&Ignore Size) لصق مع تجاهل الطول B&inary ثنائي &DWORD &QWORD &Comments Hardware, Access العتاد, وصول &Byte بايت &Word بايتان &Dword 4 بايتات &Qword 8 بايتات Hardware, Write العتاد, كتابة Remove &Hardware حذف نقطة توقف العتاد Memory, Access الذاكرة, وصول &Singleshoot &Restore on hit Memory, Write الذاكرة, كتابة Remove &Memory حذف نقطة توقف الذاكرة Brea&kpoint نقطة توقف &Restore selection إستعادة التحديد إلى القيم الأصلية &Find Pattern... &بحث عن نمط... Follow E&SP تتبع E&SP Follow R&SP تتبع R&SP Follow E&BP تتبع E&BP Follow R&BP تتبع R&BP Go to &Expression الذهاب إلى &العنوان Go to Base of Stack Frame Go to Previous Stack Frame Go to Next Stack Frame Go to Previous الذهاب إلى السابق Go to Next الانتقال إلى التالي &Go to الانتقال إلى Freeze the stack تجميد المكدس Follow DWORD in &Stack تتبع DWORD في نافذة المكدس Follow QWORD in &Stack تتبع QWORD في نافذة المكدس &Follow DWORD in Disassembler &تتبع DWORD في نافذة المفكك &Follow QWORD in Disassembler &تتبع QWORD في نافذة المفكك Edit columns... Unfreeze the stack إلغاء تجميد المكدس Enter expression to follow in Stack... أدخل عنوان للتتبع في نافذة المكدس... Edit data at %1 تعديل البيانات في %1 Fill data at %1 تعبئة البيانات في %1 Find Pattern... ابحث عن النمط... CPUWidget Form نافذة Goto الانتقال إلى Ctrl+G Ctrl+G Disassembly تحليل Stack مكدس Registers Dump تفريغ Arguments الوسائط Sidebar InfoBox Graph رسم بياني CalculatorDialog Calculator الحاسبة Signed: Unsigned: عديم الإشارة: Unicode: يونيكود: Octal: الثماني: Expression: التعبير: Binary: ثنائي: ASCII: نظام آسكي: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Hexadecimal: ستّ عشري: 0000000000000000 0000000000000000 Bytes: بايتات: &Follow in Disassembler &تتبع في نافذة المفكك Follow in &Dump تتبع في نافذة التفريغ Follow in Memory Map اتبع في مخطط الذاكرة &Close إغلاق CallStackView Thread ID Address عنوان To إلى From من Size حجم Party Comment التعليق Follow &Address تتبع العنوان Follow &To تتبع إلى Follow &From تتبع من Download Symbols for This Thread Show Suspected Call Stack Frame Show Active Call Stack Frame Follow in Threads Rename Thread &Copy نسخ User المستخدم System نظام Thread name - %1 CloseDialog Closing Debugger... إغلاق المنقح... CodepageSelectionDialog Select Codepage... &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر ColumnReorderDialog Dialog صندوق حوار Displayed المعروض <- &Add <- &إضافة &Hide -> إخفاء -> &Up فوق &Down إلى أسفل << A&dd all إ&ضافة الكل >> Available متوفر &Ok &موافق &Cancel إلغاء الأمر Error خطأ There isn't anything to display yet! ليس هناك أي شيء ليعرض حتى الآن! ComboBoxDialog Dialog صندوق حوار CheckBox مربع الاختيار &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر CommandLineEdit Commands are comma separated (like assembly instructions): mov eax, ebx CommonActions Follow in Disassembler تتبع في نافذة المحلل Show this address in disassembler. Equivalent command "d address". &Follow DWORD in Disassembler &تتبع DWORD في نافذة المفكك &Follow QWORD in Disassembler &تتبع QWORD في نافذة المفكك Follow in Dump تتبع في نافذة التفريغ Show the address in dump. Equivalent command "dump address". &Follow DWORD in Current Dump &تتبع DWORD في نافذة التفريغ &Follow QWORD in Current Dump &تتبع QWORD في نافذة التفريغ Dump %1 تفريغ %1 Follow DWORD in Dump تتبع DWORD في نافذة التفريغ Follow QWORD in Dump تتبع QWORD في نافذة التفريغ Follow in Stack تتبع في المكدس Show this address in stack view. Equivalent command "sdump address". Follow in Memory Map اتبع في مخطط الذاكرة Show this address in memory map view. Equivalent command "memmapdump address". Graph رسم بياني Show the control flow graph of this function in CPU view. Equivalent command "graph address". Toggle تفعيل Edit تحرير Set Hardware on Execution وضع نقطة توقف العتاد Remove Hardware إزالة نقطة توقف العتاد Replace Slot %1 (Unknown) استبدال الخانة %1 (مجهول) Breakpoint نقطة توقف Set Conditional Breakpoint Replace Slot %1 (0x%2) استبدال الفتحة %1 (0x%2) Label Current Address تسمية العنوان الحالي Comment التعليق Toggle Bookmark Set a bookmark here, or remove bookmark. Equivalent command "bookmarkset address"/"bookmarkdel address". Set %1 Here Set the next executed instruction to this address. Equivalent command "mov cip, address". Create New Thread Here Create a new thread at this address. Equivalent command "createthread address, argument". &Watch DWORD &Watch QWORD Add the address in the watch view. Equivalent command "AddWatch [address], "uint"". Cannot follow %1. Address is invalid. Add label at إضافة تسمية في The label may be in use قد تكون التسمية قيد الإستخدام The label "%1" may be an existing label or a valid expression. Using such label might have undesired effects. Do you still want to continue? قد تكون التسمية "%1" تسمية موجودة أو تعبير صالح. استخدام هذه التسمية قد تحصل آثار غير مرغوب فيها. هل تريد الاستمرار؟ Error! خطأ! DbgSetLabelAt failed! فشل أثناء DbgSetLabelAt! Add comment at إضافة تعليق على DbgSetCommentAt failed! فشل أثناء DbgSetCommentAt! DbgSetBookmarkAt failed! فشل أثناء DbgSetBookmarkAt! Address %1 is not executable Setting software breakpoint here may result in crash. Do you really want to continue? Setting new origin here may result in crash. Do you really want to continue? Creating new thread here may result in crash. Do you really want to continue? Argument for the new thread Configuration File ملف Open فتح Attach تعلق Detach فصل Save database حفظ قاعدة البيانات باسم Restore backup database Reload database Clear database مسح قاعدة البيانات Import database إستيراد قاعدة بيانات Export database تصدير قاعدة البيانات Restart as Admin أعد التشغيل كمسؤول Exit View عرض CPU وحدة المعالجة المركزية Log السجل Breakpoints نقاط التوقف Memory Map خريطة الذاكرة Call Stack مكدس النداءات Notes الملاحظات SEH SEH Script السكريبت Symbol Info معلومات الرمز Modules Source المصدر References المراجع Threads خيوط المعالجة Patches التعديلات Comments التعليقات Labels مؤشرات معنونة Bookmarks الإشارات المرجعية Functions الدوال Variables المتغيرات Handles مقابض Graph رسم بياني Previous Tab علامة التبويب السابقة Next Tab علامة التبويب التالية Previous View Next View Hide Tab إخفاء علامة التبويب Debug تنقيح Run Run (pass exception) Run (swallow exception) Run until selection تشغيل حتى موقع التحديد Run until expression Pause Restart Close إغلاق Step into دخول Step into (pass exception) Step into (swallow exception) Step into (source) خطوة للداخل (المصدر) Step over مرور Step over (pass exception) Step over (swallow exception) Step over (source) خطوة للفوق (المصدر) Execute till return Execute till return (pass exception) Run to user code Skip next instruction Command الأمر Trace into... تتبع للداخل... Trace over... تتبع للفوق... Trace coverage Bit بت None لاشيء Undo instruction Animate into تحريك للداخل Animate over تحريك للفوق Animate command أمر تحريك Step into until reaching uncovered code Step over until reaching uncovered code Step into until reaching covered code Step over until reaching covered code Plugins Scylla Favourites تفضيلات Manage Favourite Tools Options Preferences Appearance المظهر Hotkeys Topmost في المقدمة Reload style.css إعادة تحميل style.css Help المساعدة About حول Blog المدونة Donate التبرع Calculator الحاسبة Report Bug &تبليغ عن مشكلة Manual Generate Crash Dump Actions Find Strings البحث عن سلاسل نصية Find Strings in Current Module Find Intermodular Calls البحث عن نداءات بينية Toggle Breakpoint Set Conditional Breakpoint Toggle Bookmark Delete Breakpoint Enable/Disable Breakpoint Reset breakpoint hit count Enable all breakpoints Disable all breakpoints Remove all breakpoints Binary Edit Binary Fill Binary Fill NOPs Binary Copy Binary Paste Binary Paste (Ignore Size) Binary Save Undo Selection Set Label Set Label for the Operand Set Comment Toggle Function Add Loop Delete Loop Toggle Argument Assemble تجميع Set %1 Here Goto Origin Goto EBP/RBP Goto Previous Goto Next Goto Expression Goto Start of Page Goto End of Page Goto Start of Function Goto End of Function Goto File Offset Find References to Selected Address Find Pattern Find Pattern in Current Module Find Names in Current Module Find References xrefs... xrefs... Analyze Single Function Analyze Module Help on Mnemonic Toggle Mnemonic Brief Highlighting Mode Enable/Disable Branch Destination Preview Find البحث Find in Current Module Enable/Disable Logging Allocate Memory خصص ذاكرة Free Memory Sync Copy All Registers Mark As User Module Mark As System Module Mark As Party Set Hardware Breakpoint (Execute) تعيين نقطة توقف العتاد (تنفيذ) Remove Hardware Breakpoint إزالة نقطة توقف العتاد Remove Type Analysis From Module Remove Type Analysis From Selection Treat Selection As Code الكود Byte البايت Word Word Dword Fword Qword Tbyte Oword Float Double LongDouble ASCII نظام آسكي UNICODE يونيكود MMWord MMWord XMMWord XMMWord YMMWord YMMWord ZMMWord Treat Selection Head As Toggle Register Value Clear مسح Copy نسخ Copy Address Copy RVA Copy Symbol Copy Line Load Script تحميل سكريبت Reload Script Unload Script Edit Script Run Script Toggle Script Breakpoint Run Script to Cursor Step Script Abort Script Execute Script Command Refresh تحديث Zoom to cursor Fit To Window Follow in disassembler Save as image حفظ كصورة Toggle overview Toggle summary Increment x87 Stack زيادة قيمة مكدس x87 Decrement x87 Stack إنقاص قيمة مكدس 0x87 Redirect Log Browse in Explorer Download Symbols for This Module Download Symbols for All Modules Create New Thread Here Open Source File ملف مفتوح المصدر Follow in Memory Map اتبع في مخطط الذاكرة Follow in Stack تتبع في المكدس Follow in Disassembler تتبع في نافذة المحلل Follow DWORD/QWORD in Disassembler Follow DWORD/QWORD in Dump Freeze the stack تجميد المكدس Go to Base of Stack Frame Go to Previous Stack Frame Go to Next Stack Frame Go to Previous Reference Go to Next Reference Modify value تعديل القيمة Watch DWORD/QWORD Copy File Offset Start/Stop trace recording Copy -> Cropped Table Copy -> Table Copy -> Line, To Log Copy -> Cropped Table, To Log Copy -> Table, To Log Copy -> Export Table NOT FOUND IN CONFIG! CustomizeMenuDialog Dialog صندوق حوار Customize which menu item will be shown in the "More commands" submenu Disselect All إلغاء تحديد الكل &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر Disassembler مفكك Dump تفريغ Watch راقب Call Stack مكدس النداءات Threads خيوط المعالجة Graph رسم بياني Xref Browser Struct البنية Stack مكدس Source المصدر File ملف Debug تنقيح Option الخيار Favourite المفضلة Help المساعدة View عرض Trace disassembler Trace dump DBG Trace recording has stopped unexpectedly because WriteFile() failed. GetLastError() = %s. Trace recording failed to start because the file header cannot be written. Started trace recording to file: %s Cannot create trace recording file. GetLastError() = %s. Trace recording stopped. breakif fastresume() logif log cmdif cmd %u functions Indirect pointer: 0x%p 0x%p %u functions discovered! This kind of analysis doesn't work on x32 executables... لا يعمل هذا النوع من التحليل على الملفات التنفيذية x32... Animation started. Use the "pause" command to stop animation. Non-executable memory region منطقة الذاكرة غير قابلة للتنفيذ Assembled branch does not point to an executable memory region! Error while writing process memory Delete breakpoint failed (DeleteBPX): %p Error setting breakpoint at %p! (SetBPX) Delete memory breakpoint failed (RemoveMemoryBPX): %p Could not enable memory breakpoint %p (SetMemoryBPXEx) Not enough arguments! At least %d argument(s) must be specified. Arguments are <a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html">comma-separated</a>. The command "%s" is debug-only Error allocating memory for cmdline Error converting UNICODE cmdline Error reading PEB base addres Error reading PEB -> ProcessParameters -> CommandLine UNICODE_STRING Error reading PEB -> ProcessParameters pointer address Error Getting remote PEB address Error Getting command line base address Error checking the pattern of the commandline stored Error writing the new command line stored Error getting getcommandline Error allocating the page with UNICODE and ANSI command lines Error writing the ANSI command line in the page Error writing the UNICODE command line in the page Error writing command line UNICODE in PEB Error getting cmdline (Address: %p) Invalid parameter [base]! Invalid memory address! عنوان ذاكرة غير صالحة! Invalid parameter [size] Failed to load module (ModLoad)... Virtual module "%s" loaded on %p[%p]! This may take very long, depending on your network connection and data in the debug directory... Done! See symbol log for more information Invalid module "%s"! Symbol download failed... See symbol log for more information File does not exist! الملف غير موجود! Symbol load failed... See symbol log for more information Done! تـم! Invalid argument وسيط غير صالح Image information for %s Characteristics (0x%X): None IMAGE_FILE_RELOCS_STRIPPED: Relocation info stripped from file. IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE: File is executable (i.e. no unresolved externel references). IMAGE_FILE_LINE_NUMS_STRIPPED: Line numbers stripped from file. IMAGE_FILE_LOCAL_SYMS_STRIPPED: Local symbols stripped from file. IMAGE_FILE_AGGRESIVE_WS_TRIM: Agressively trim working set IMAGE_FILE_LARGE_ADDRESS_AWARE: App can handle >2gb addresses IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_LO: Bytes of machine word are reversed. IMAGE_FILE_32BIT_MACHINE: 32 bit word machine. IMAGE_FILE_DEBUG_STRIPPED: Debugging info stripped from file in .DBG file IMAGE_FILE_REMOVABLE_RUN_FROM_SWAP: If Image is on removable media, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_NET_RUN_FROM_SWAP: If Image is on Net, copy and run from the swap file. IMAGE_FILE_SYSTEM: System File. IMAGE_FILE_DLL: File is a DLL. IMAGE_FILE_UP_SYSTEM_ONLY: File should only be run on a UP machine IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_HI: Bytes of machine word are reversed. DLL Characteristics (0x%X): IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_DYNAMIC_BASE: DLL can move. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_FORCE_INTEGRITY: Code Integrity Image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NX_COMPAT: Image is NX compatible IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_ISOLATION: Image understands isolation and doesn't want it IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_SEH: Image does not use SEH. No SE handler may reside in this image IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_BIND: Do not bind this image. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_WDM_DRIVER: Driver uses WDM model. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_TERMINAL_SERVER_AWARE: Remote Desktop Services aware. Not enough arguments! Invalid relocation table! Relocation table size: %X Failed to get SEH (disabled?) Failed to get VEH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get VCH (loaded symbols for ntdll.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernelbase.dll?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernel32.dll?) Delete breakpoint failed (BpDelete): %p Could not enable breakpoint %p (SetBPX) Could not enable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (BpEnable) Could not disable breakpoint %p (DeleteBPX) Invalid addr: "%s" Breakpoint already set! Error setting breakpoint at %p! (IsBPXEnabled) Error setting breakpoint at %p! (memread) Error setting breakpoint at %p! (bpnew) Error handling invalid breakpoint at %p! (bpdel) Breakpoint at %p (%s) set! Breakpoint at %p set! تم تعيين نقطة توقف في %p! No breakpoints to delete! لا توجد نقاط توقف للحذف! All breakpoints deleted! تم حذف كافة نقاط التوقف! Delete breakpoint failed (bpdel): %p حذف نقطة توقف فشل (bpdel): %p No such breakpoint "%s" Breakpoint deleted! تم حذف نقطة التوقف! No breakpoints to enable! لا توجد نقاط توقف لتمكين! All breakpoints enabled! تم تمكين كافة نقاط التوقف! Breakpoint already enabled! نقطة توقف ممكنة مسبقا! Breakpoint enabled! نقطة توقف ممكنة! No breakpoints to disable! لا توجد نقاط توقف للتعطيل! All breakpoints disabled! تم تعطيل كافة نقاط التوقف! Breakpoint already disabled! نقطة توقف معطلة مسبقا! Breakpoint disabled! نقطة توقف معطلة! Delete hardware breakpoint failed (BpDelete): %p فشل حذف نقطة توقف العتاد (BpDelete): %p Delete hardware breakpoint failed (DeleteHardwareBreakPoint): %p فشل حذف نقطة توقف العتاد (DeleteHardwareBreakPoint): %p Did not enable hardware breakpoint %p (all slots full) لم يتم تمكين نقطة توقف العتاد %p (جميع فتحات ممتلئة) Could not enable hardware breakpoint %p (BpEnable) تعذر تمكين نقطة توقف العتاد %p (BpEnable) Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakPoint) تعذر تمكين نقطة توقف العتاد %p (SetHardwareBreakPoint) Could not disable hardware breakpoint %p (BpEnable) تعذر تعطيل نقطة توقف العتاد %p (BpEnable) Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakPoint) تعذر تعطيل نقطة توقف العتاد %p (DeleteHardwareBreakPoint) Invalid type, assuming 'x' Invalid size, using 1 Address not aligned to %d You can only set 4 hardware breakpoints يمكنك فقط تعيين 4 نقاط توقف العتاد Hardware breakpoint already set! تم تعيين نقطة توقف العتاد مسبقا! Error setting hardware breakpoint (bpnew)! خطأ في إعداد نقطة توقف العتاد (bpnew)! Error setting hardware breakpoint (TitanEngine)! خطأ في إعداد نقطة توقف العتاد (TitanEngine)! Hardware breakpoint at %p set! تم تعيين نقطة توقف العتاد في %p! No hardware breakpoints to delete! لا توجد نقاط توقف العتاد للحذف! All hardware breakpoints deleted! تم حذف كافة نقاط التوقف العتاد! Delete hardware breakpoint failed: %p (BpDelete) فشل حذف نقطة توقف العتاد: %p (BpDelete) Delete hardware breakpoint failed: %p (DeleteHardwareBreakPoint) فشل حذف نقطة نقطة توقف العتاد: %p (DeleteHardwareBreakPoint) No such hardware breakpoint "%s" لاتوجد مثل نقطة توقف العتاد "%s" Hardware breakpoint deleted! تم حذف نقطة توقف العتاد! No hardware breakpoints to enable! لا توجد نقاط توقف العتاد للتمكين! All hardware breakpoints enabled! تم تمكين كافة نقاط التوقف العتاد! Hardware breakpoint already enabled! نقطة توقف العتاد ممكنة مسبقا! Could not enable hardware breakpoint %p (SetHardwareBreakpoint) تعذر تمكين نقطة توقف العتاد %p (SetHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint enabled! تم تمكين نقطة توقف العتاد! No hardware breakpoints to disable! لا توجد نقاط توقف العتاد للتعطيل! All hardware breakpoints disabled! تم تعطيل كافة نقاط التوقف العتاد! Hardware breakpoint already disabled! نقطة توقف العتاد معطلة مسبقا! Could not disable hardware breakpoint %p (DeleteHardwareBreakpoint) تعذر تعطيل نقطة توقف العتاد %p (DeleteHardwareBreakpoint) Hardware breakpoint disabled! تم تعطيل نقطة توقف العتاد! Delete memory breakpoint failed (BpDelete): %p Could not enable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (BpEnable) Could not disable memory breakpoint %p (RemoveMemoryBPX) Invalid type (argument ignored) نوع غير صالح (تجاهل الوسيط) Memory breakpoint already set! Error setting memory breakpoint! (BpNew) Error setting memory breakpoint! (SetMemoryBPXEx) Memory breakpoint at %p[%p] set! Invalid type specified! No memory breakpoints to delete! All memory breakpoints deleted! تم حذف كافة نقاط توقف الذاكرة! Delete memory breakpoint failed: %p (BpDelete) Delete memory breakpoint failed: %p (RemoveMemoryBPX) No such memory breakpoint "%s" Memory breakpoint deleted! تم حذف نقطة توقف الذاكرة! No memory breakpoints to enable! All memory breakpoints enabled! Memory breakpoint already enabled! Memory breakpoint enabled! تم تمكين نقطة توقف الذاكرة! No memory breakpoints to disable! لا توجد نقاط توقف ذاكرة للتعطيل! All memory breakpoints disabled! Memory breakpoint already disabled! Memory breakpoint disabled! Could not delete DLL breakpoint %s (BpDelete) Could not delete DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Could not enable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not enable DLL breakpoint %s (LibrarianSetBreakPoint) Could not disable DLL breakpoint %s (BpEnable) Could not disable DLL breakpoint %s (LibrarianRemoveBreakPoint) Error creating Dll breakpoint! (BpNewDll) Error creating Dll breakpoint! (LibrarianSetBreakPoint) Dll breakpoint set on "%s"! No DLL breakpoints to delete! All DLL breakpoints deleted! تم حذف كافة نقاط التوقف DLL! Failed to find DLL breakpoint '%s'... Failed to remove DLL breakpoint (BpDelete)... Failed to remove DLL breakpoint (dbgdeletedllbreakpoint)... DLL breakpoint removed! No DLL breakpoints to enable! All DLL breakpoints enabled! No such DLL breakpoint "%s" DLL breakpoint already enabled! DLL breakpoint enable! No DLL breakpoints to disable! All DLL breakpoints disabled! DLL breakpoint already disabled! DLL breakpoint disabled! DLL نقطة توقف معطلة! Could not delete exception breakpoint %p (BpEnable) Could not enable exception breakpoint %p (BpEnable) Could not disable exception breakpoint %p (BpEnable) Invalid exception code: %s. كود الاستثناء غير صالح: %s. Exception breakpoint %X (%s) already exists! Invalid exception type! Failed to set exception breakpoint! (BpNew) No exception breakpoints to delete! All exception breakpoints deleted! تم حذف كافة استثناءات نقاط توقف! Delete exception breakpoint failed (bpdel): %p No such exception breakpoint "%s" Exception breakpoint deleted! تم حذف استثناء نقطة توقف! No exception breakpoints to enable! All exception breakpoints enabled! Exception breakpoint already enabled! Exception breakpoint enabled! No exception breakpoints to disable! All exception breakpoints disabled! Exception breakpoint already disabled! Exception breakpoint disabled! argument count mismatch! Something went wrong... لقد حدث خطاء ما... Default breakpoint type set to: %s Can't set %s on breakpoint "%s" breakpoint name اسم نقطة توقف break condition logging text logging condition command on hit command condition log file Can't set fast resume on breakpoint "%s" Can't set singleshoot on breakpoint "%s" Can't set silent on breakpoint "%s" Can't set hit count on breakpoint "%s" Skipped INT3! Resolved shortcut "%s" -> "%s" Resolved arguments from shortcut "%s" Resolved working directory from shortcut "%s" Could not open file! تعذر فتح الملف! Debugging: %s تنقيح: %s Invalid PE file! ملف PE غير صالح! Use x32dbg to debug this file! استخدام x32dbg لتنقيح هذا الملف! Use x64dbg to debug this file! استخدام x64dbg لتنقيح هذا الملف! Finalizing the debugger thread took more than 10 seconds. This can happen if you are loading large symbol files or saving a large database. The debuggee did not stop after 10 seconds of requesting termination. The debugger state may be corrupted. It is recommended to restart x64dbg. Could not open process %X! Process is already being debugged! IsWow64Process failed! Use x32dbg to debug this process! Use x64dbg to debug this process! Could not get module filename %X! DetachDebuggerEx failed... Detached! Not debugging! Program is not running The active thread is suspended, switch to a running thread to pause the process Error resuming thread Exception will be swallowed Exception will be thrown in the program Invalid variable "%s" متغير غير صالح "%s" Variable size not supported. invalid argument "%s"! وسيط غير صالح "%s"! Invalid dest "%s" Invalid hex string "%s" Invalid destination "%s" الوجهة غير صالح "%s" Failed to write to %p فشل الكتابة إلى %p Invalid src "%s" Failed to read (all) memory... Failed to read register context... Usage: movdqu xmm0, [address] / movdqu [address], xmm0 / movdqu xmm0, xmm1 Usage: vmovdqu zmm0 (or ymm0), [address] / vmovdqu [address], zmm0 (or ymm0) / vmovdqu zmm0 (or ymm0), zmm1 (or ymm1) Usage: kmovq k1, [address] / kmovq [address], k1 / kmovq k1, k2 Failed to write to %s Usage: kmovd k1, [address] / kmovd [address], k1 / kmovd k1, k2 Invalid thread %s Invalid address "%s"! عنوان غير صالح "%s"! Invalid stack address! Invalid address %p! No graph generated... Stack is now frozen Stack is now unfrozen Script السكريبت Address عنوان Data بيانات Invalid argument 1 : %s وسيط غير صالح 1: %s Invalid argument 2 : %s وسيط غير صالح 2: %s Address "%s" doesn't belong to any module! VirtualAllocEx failed User-allocated memory $lastalloc is zero, provide a page address VirtualFreeEx failed Invalid address specified العنوان المحدد غير صالح Memset failed Memory %p (size: %.8X) set to %.2X Error: using an address as arg1 خطأ: استخدام عنوان ك arg1 Error getting rights of page: %s Page: %p, Rights: %s Error: Using an address as arg1 and as arg2: Execute, ExecuteRead, ExecuteReadWrite, ExecuteWriteCopy, NoAccess, ReadOnly, ReadWrite, WriteCopy. You can add a G at first for add PAGE GUARD, example: GReadOnly Error: Set rights of %p with Rights: %s New rights of %p: %s Failed to write file... فشل كتابة الملف... %p[%llX] written to "%s" ! %p[%X] written to "%s" ! Cannot dump while running... Dump saved! MiniDumpWriteDump failed. GetLastError() = %s. Directory '%s' doesn't exist Current directory changed! Debugger hidden المنقح مختفي Something went wrong لقد حدث خطاء ما Error: you must specify the name of the DLL to load Error: couldn't get kernel32:LoadLibraryW Error: couldn't allocate memory in debuggee Error: couldn't write process memory Error: couldn't SetBPX Error: the specified address does not point inside a module Error: couldn't get kernel32:FreeLibrary Invalid expression: "%s"! Invalid address: %p! عنوان غير صالح: %p! Failed to assemble "%s" (%s) Error run the debugger as Admin to setjit Error setting JIT %s Error there is no old JIT entry stored. New OLD JIT stored: %s Unknown JIT entry type. Use OLD, x64 or x32 as parameter. Error using x64 arg. The debugger is not a WOW64 process خطأ في استخدام x64 arg المنقح ليس عملية WOW64 Error unknown parameters. Use old, oldsave, restore, x86 or x64 as parameter. New JIT %s: %s Error getting JIT %s OLD JIT entry stored: %s JIT %s: %s Error getting JIT auto %s Unknown JIT auto entry type. Use x64 or x32 as parameter. Error using x64 arg the debugger is not a WOW64 process خطأ في استخدام x64 arg المصحح ليس عملية WOW64 JIT auto %s: %s Error run the debugger as Admin to setjitauto Error setting JIT Auto. Use ON:1 or OFF:0 arg or x64/x32, ON:1 or OFF:0. Error unknown parameters. Use ON:1 or OFF:0 Error setting JIT auto x64 Error setting JIT auto x32 Error unknown parameters. Use x86 or x64 and ON:1 or OFF:0 Error getting JIT auto x64 Error getting JIT auto x32 Error unknown parameters use x86 or x64, ON/1 or OFF/0 New JIT auto %s: %s Command line: %s سطر الأوامر: %s Error: write the arg1 with the new command line of the process debugged خطأ: أكتب arg1 مع سطر أوامر جديد للعملية المنقحة New command line: %s سطر الأوامر جديد: %s No description or empty description Error: Configuration not found. Error updating configuration. Could not find the specified privilege: %s DuplicateHandle failed: %s Handle %llX closed! Handle %X closed! Error loading Scylla.dll! حدث خطأ أثناء تحميل Scylla.dll! Could not find export 'ScyllaStartGui' inside Scylla.dll Scylla is already loaded Press OK to reload the plugin... Reload No call stack. %llu call stack frames (RIP = %p , RSP = %p , RBP = %p ): %u call stack frames (EIP = %p , ESP = %p , EBP = %p ): Failed to transform pattern! Invalid memory address %p! %p عنوان ذاكرة غير صالحة! Failed to read memory! فشل في قراءة الذاكرة! Pattern: %s Disassembly تحليل [Error disassembling] [خطأ في تفكيك] %d occurrences found in %ums MemFindInMap failed! Failed to assemble "%s" (%s)! Command: "%s" الأمر: "%s" %u result(s) in %ums Constant: %p ثابت: %p Range: %p-%p مجال: %p-%p %u reference(s) in %ums String Address String سلسلة محارف Follow in Disassembly and Dump Follow string in Dump Function pointer Label تسمية Strings %u string(s) in %ums Function pointers %u function pointer(s) in %ums Destination Calls نداءات %u call(s) in %ums GUID ProgId Path المسار Description الوصف RegOpenKeyExW() failed. Cannot enumerate GUIDs. %u GUID(s) in %ums Invalid expression: "%s" تعبير غير صالح "%s" Create thread failed! Thread %s created at %s %p(Argument=%llX) Thread %s created at %s %p(Argument=%X) Thread switched! Error suspending thread Thread suspended Thread resumed! Thread terminated Error terminating thread! %d/%d thread(s) suspended %d/%d thread(s) resumed Unknown priority value, read the help! Error setting thread priority Thread priority changed! Failed to change the name for thread %s Thread name set to "%s"! Thread name changed from "%s" to "%s"! Trace already active التتبع نشط بالفعل Cannot start a trace when running, pause execution first. Invalid expression "%s" تعبير غير صالح "%s" Run to party is busy. EncodeMapSetType failed... AddType failed AddStruct failed AddUnion failed AddMember failed AppendMember failed Unknown calling convention "%s" AddFunction failed AddArg failed فشل AddArg AppendArg failed فشل AppendArg SizeofType failed VisitType failed RemoveType failed Type %s removed LoadTypes failed Types loaded No such variable "%s"! لا يوجد مثل هذا المتغير "%s"! Failed to set variable "%s"! Variable "%s" is not a string! Failed to get variable size "%s"! Failed to get variable data "%s"! MemPatch failed! String written! السلسلة كتبت! Database cleared! Error setting comment خطأ في إعداد تعليق Error deleting comment حدث خطأ أثناء حذف التعليق Comments التعليقات Comment التعليق No comments لا توجد تعليقات Delete %d comment(s) listed in Reference View All comments deleted! تم حذف كل التعليقات! Error setting label خطأ إعداد التسمية Error deleting label خطأ في حذف التسمية Labels مؤشرات معنونة No labels لا توجد تسميات %d label(s) listed in Reference View All labels deleted! تم حذف كافة التسميات! Failed to set bookmark! Bookmark set! Failed to delete bookmark! Bookmark deleted! Bookmarks الإشارات المرجعية No bookmarks found %d bookmark(s) listed All bookmarks deleted! Failed to add function فشل في إضافة الدالة Function added! الدالة أضيفت! Failed to delete function Function deleted! Functions الدوال Start إبدأ End نهاية Size ‮الحجم Disassembly (Start) التفكيك (بدأ) No functions %d function(s) listed All functions deleted! جميع الدوال حذفت! Failed to add argument فشل في إضافة الوسيط Argument added! تم إضافة الوسيط! Failed to delete argument فشل في حذف الوسيط Argument deleted! تم حذف الوسيط! Arguments الوسائط Label/Comment تسمية/تعليق No arguments لا توجد وسيطات %d argument(s) listed %d وسيط مدرج All arguments deleted! كافة الوسائط محذوفة! Failed to add loop فشل في إضافة حلقة Loop added! Failed to delete loop Loop deleted! حذفت الحلقة! Loops الحلقات Depth Parent الأصل No loops %d loop(s) listed All loops deleted! جميع الحلقات حذفت! Invalid variable name "%s" اسم المتغير غير صالح "%s" Invalid value "%s" قيمة غير صالحة "%s" Error creating variable "%s" Could not delete variable "%s" Deleted variable "%s" حذف المتغير "%s" No variables! لا يوجد متغيرات! Error listing variables! Variables المتغيرات Value (Hex) Variable متغير Value (Decimal) القيمة (عشري) Property خاصيّة User Variable System Variable Read Only Variable متغير للقراءة فقط No enough arguments for addwatch لا يوجد ما يكفي من الوسائط ل addwatch No enough arguments for delwatch لا يوجد ما يكفي من الوسائط ل delwatch Error expression in argument 1. خطأ في التعبير الموجود في الوسيط 1. Unknown watchdog mode. No enough arguments for SetWatchType Unknown watch type. No enough arguments for SetWatchExpression لا وسائط كافية ل SetWatchExpression No enough arguments for SetWatchName لا وسائط كافية ل SetWatchName Saving database to %s حفظ قاعدة البيانات إلى %s Failed to write database file !(GetLastError() = %s) %ums Loading commandline... Loading database from %s تحميل قاعدة البيانات من %s (migrating breakpoints) Invalid database file! ملف قاعدة بيانات غير صالح! Failed to read database file !(GetLastError() = %s) Invalid database file (JSON)! ملف قاعدة بيانات غير صالحة (JSON)! Warning: Failed to create database folder '%s'. GetLastError() = %s Cannot write to the program directory (GetLastError() = %s), try running x64dbg as admin... Database file: %s ملف قاعدة البيانات: %s WARNING: The database has a checksum that is different from the module you are debugging. It is possible that your debuggee has been modified since last session. The content of this database may be incorrect. Missing operand Failed to convert operand Operand value too big Invalid operand (FromHex failed) Invalid size (expected %llu, got %llu) Invalid size (expected %u, got %u) 80bit extended float is not supported Invalid string literal String too long السلسلة طويلة جداً Dest buffer too small Thread switched from %X to %X ! Module: %s - (switched from %s) (تحويل من %s) %s - PID: %s - %sThread: %s%s%s %s breakpoint "%s" at %s! %s breakpoint at %s! execute تنفيذ read/write قراءة/كتابة write الكتابة Hardware breakpoint (%s%s) "%s" at %s! Hardware breakpoint (%s%s) at %s! (read) (قراءة) (write) (كتابة) (execute) (تنفيذ) (read/write/execute) (القراءة/الكتابة/التنفيذ) Memory breakpoint%s "%s" at %s, exception address: %s! Memory breakpoint%s at %s, exception address: %s! DLL Load تحميل DLL DLL Unload إلغاء تحميل DLL DLL Load and unload DLL Breakpoint %s (%s): Module %s DLL Breakpoint (%s): Module %s Exception Breakpoint %s (%p) at %p! paused! متوقف! Breakpoint reached not in list! Error when evaluating break condition. Error when evaluating log condition. Error when evaluating command condition. Failed to open breakpoint log: %s (%s) User code reached at %s Breakpoint %p has been disabled because the bytes don't match! Expected: %02X %02X, Found: %02X %02X Could not set breakpoint %p! (SetBPX) MemRead failed on breakpoint address %p! Could not set memory breakpoint %p! (SetMemoryBPXEx) Could not set hardware breakpoint %p! (SetHardwareBreakPoint) تعذر تعيين نقطة توقف العتاد %p! (SetHardwareBreakPoint) Set hardware breakpoint on %p! تعيين نقطة توقف العتاد في %p! Could not delete breakpoint %p! (DeleteBPX) Could not delete memory breakpoint %p! (RemoveMemoryBPX) Could not delete hardware breakpoint %p! (DeleteHardwareBreakPoint) تعذر حذف نقطة توقف العتاد %p! (DeleteHardwareBreakPoint) Trace finished after %llu steps! Trace finished after %u steps! ??? (GetFileNameFromHandle failed) ??? (فشل GetFileNameFromHandle) Process Started: %p %s TLS Callback %d %d invalid TLS callback addresses... entry breakpoint Process stopped with exit code %s Thread %s created, Entry: %s, Parameter: %s Thread Entry نقطة بداية لخيط معالجة Thread %s Stack No threads left to switch to (bug?) Thread %s exit Error: Cannot load global initialization script. Error: Cannot load debuggee initialization script. System breakpoint reached! وصلت إلى نقطة توقف النظام! It has been detected that the debuggee entry point is in the MZ header of the executable. This will cause strange behavior, so the system breakpoint has been enabled regardless of your setting. Be careful! TLS Callback Waiting until ntdll.dll symbols are loaded... Set LdrpDebugFlags to 0x%08X successfully! Failed to write to LdrpDebugFlags Symbol 'LdrpDebugFlags' not found! Failed to find LdrpDebugFlags (you need to load symbols for ntdll.dll) DLL Loaded: %p %s DLL Unloaded: %p %s DebugString: "%s" SetThreadName exception on %p (%X, "%s") First chance exception on %p (%.8X, %s)! First chance exception on %p (%.8X)! Last chance exception on %p (%.8X, %s)! Last chance exception on %p (%.8X)! Attached to process! Error debugging DLL (failed to copy loader) Error debugging DLL (loaddll.exe not found) The executable you are trying to debug requires elevation. Restart as admin? يتطلب الملف القابل للتنفيذ الذي تحاول تصحيح الارتفاع. قم بإعادة تشغيل كمشرف؟ Elevation Error starting process (CreateProcess, %s)! Attach to process failed: %s Debugging stopped! توقف التنقيح! Drivers known to interfere with x64dbg's operation have been detected. List of drivers: %s Do you want to continue debugging? Invalid line in exception database: "%s" Failed to convert number in exception database "%s" invalid dest "%s" Expression evaluated to a string: "%s" No such expression function '%s' number string any invalid Bad argument count for expression function %s (expected %s, got %d)! Expression function %s argument %d/%d (%s) type mismatch (expected %s, got %s)! Expression function %s errored! Expression function %s returned an invalid value! Invalid argument... Too much data (10MB max)... Failed to read memory... فشل في قراءة الذاكرة... Invalid size... Debuggee Cannot restore last instruction. History record is empty Reserved (%p) Reserved TEB (%s) WoW64 TEB (%s) Stack (%s) Failed to read mnemonic help database... Failed to load mnemonic help database... Mnemonic help database loaded! Invalid mnemonic! Too many redirections... invalid instruction تعليمة غير صالحة Invalid relocation block for module %s%s! Invalid relocation entry for module %s%s! Illegal relocation type 0x%02X for module %s%s! Unknown CodeView signature %08X for module %s%s... Skipping unsupported debug type %s in module %s%s... Did not find any supported debug types in module %s%s! Exception while getting module info (%s), please report... Module %s%s: invalid PE file! No patches to apply Not all patches are in module %s Failed to get base of module %s Failed to get module path of module %s Failed to make a copy of the original file (patch target is in use?) Unable to obtain attributes for copied file StaticFileLoad failed StaticFileUnload failed [PLUGIN] %s already loaded [PLUGIN] Cannot find plugin: %s [PLUGIN] Failed to load plugin: %s [PLUGIN] Export "pluginit" not found in plugin: %s [PLUGIN] pluginit failed for plugin: %s [PLUGIN] %s is incompatible with this SDK version [PLUGIN] %s v%d Loaded! [PLUGIN] GuiMenuAdd(%d) failed for plugin: %s [PLUGIN] %s unloaded [PLUGIN] %s not found [PLUGIN] Ignoring top-level plugin in favor of the directory 'plugins\%s' [PLUGIN] Invalid plugin handle %d... [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Command "%s" registered! [PLUGIN, %s] Command "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Command "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Expression function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Expression function "%s" failed to unregister... [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to register... [PLUGIN, %s] Format function "%s" registered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" unregistered! [PLUGIN, %s] Format function "%s" failed to unregister... Invalid memory page 0x%p %s (Region %s) %s (Region %p) Region Search Couldn't locate module for 0x%p Module Search Couldn't get module list User Modules (%s) System Modules (%s) All Modules (%s) FileHelper::ReadAllText failed... Empty label detected on line %d! الكشف عن تسمية فارغة في السطر %d! Duplicate label "%s" detected on lines %d and %d! الكشف عن تسمية مكررة "%s" في السطر %d و %d! Invalid branch label "%s" detected on line %d! الكشف عن تسمية فرع غير صالحة "%s" في السطر %d! Script finished! Error executing command! خطأ في تنفيذ الأمر! The script is too busy. Would you like to terminate it now? Script is terminated by user. Debugger must be paused to run a script! Pointer to SEH_Record[%d] End of SEH Chain return to %s from %s [Formatting Error] Module not found... Module has no symbol information... No symbol path specified... Symbol file '%s' exists but could not be loaded! No symbol store URL specified... Downloading symbol %s Signature: %s Destination: %s URL: %s Failed to create destination file (%s)... InternetOpen failed (%s)... InternetOpenUrl failed (%s)... Connection succeeded, but download failed (status code: %d)... Download interrupted... Download incomplete... Finished downloading symbol %s in %.03fs Main Thread Failed to suspend thread 0x%X... Failed to add %s %s; Failed to add function %s %s() Failed to add enum %s Failed to add typedef %s %s; Failed to add member %s %s.%s; Failed to add enum member %s Failed to add return type %s.%s; Failed to add argument %s %s.%s; Not debugging valfromstring_noexpr failed on %s Failed to read memory فشل في قراءة الذاكرة Invalid value: "%s"! قيمة غير صالحة "%s"! Failed to write memory فشل كتابة الذاكرة Watchdog %s (expression "%s") is triggered at %p ! Original value: %p, New value: %p Watch %u command cut at ~%d characters [Script DLL] Calling export "AsyncStart"... [Script DLL] "AsyncStart" returned! [Script DLL] Calling FreeLibrary... success! نجح! failure (%s)... فشل (%s)... [Script DLL] Loading Script DLL "%s"... [Script DLL] DLL loaded on 0x%p! [Script DLL] Creating thread to call the export "AsyncStart"... [Script DLL] Calling export "Start"... [Script DLL] "Start" returned! [Script DLL] Failed to find the exports "AsyncStart" or "Start" (%s)! [Script DLL] LoadLibary failed (%s)! Retrieving syscall indices... Syscall indices loaded! Failed to load syscall indices... Error codes database loaded! Failed to load error codes... فشل في تحميل أكواد الأخطاء... Exception codes database loaded! Failed to load exception codes... NTSTATUS codes database loaded! Failed to load NTSTATUS codes... Windows constant database loaded! Failed to load Windows constants... Reading notes file... قراءة ملف الملاحظات... Reading notes failed... File read thread finished! Initializing wait objects... Initializing debugger... تهيئة المنقح... Initializing debugger functions... Setting JSON memory management functions... Getting directory information... Start file read thread... It is strongly discouraged to use symbol servers in your path directly (use the store option instead). Do you want me to fix this? Symbol Path: %s مسار الرمز: %s Allocating message stack... Initializing global script variables... Registering debugger commands... Registering GUI command handler... Registering expression functions... Registering format functions... Default الإفتراضي Registering Script DLL command handler... Script DLL Starting command loop... بدء حلقة الأمر... Initialization successful! تهيئة ناجحة! Loading plugins... تحميل الإضافات... Handling command line... Stopping command thread... Stopping running debuggee... Aborting scripts... Unloading plugins... إلغاء تحميل الإضافات... Cleaning up allocated data... Cleaning up wait objects... Cleaning up debugger threads... Saving notes... حفظ الملاحظات... Exit signal processed successfully! %1 occurrence(s) in %2ms DebugStatusLabel Initialized مهيأ Paused متوقف Running قيد التشغيل Terminated انتهى DisassemblerGraphView Use Graph command or menu action to draw control flow graph here... Large number of nodes The graph you are trying to render has a large number of nodes (%1). This can cause x64dbg to hang or crash. It is recommended to save your data before you continue. Do you want to continue rendering this graph? Follow in &Disassembler تتبع في نافذة مفكك Xrefs... Expression التعبير Previous السابق Next التالي &Address: العنوان: &Constant: قيمة ثابتة: &Value: قيمة: Block incoming: %1 Block exit %1 Go to اذهب الى Help on mnemonic مساعدة في التعليمة &Highlighting mode &Zoom 100% &Fit to window &Overview &نظرة عامة S&ummary &Sync with %1 &Refresh تحديث &Save as image ح&فظ كصورة Narrow Medium Wide Layout Detach فصل Copy token &text Copy token &value Save as image حفظ كصورة PNG file (*.png);;WebP file (*.webp);;BMP file (*.bmp);;TIFF file (*.tif) Error خطأ Image saving failed! Disassembly Address عنوان Bytes بايتات Disassembly تحليل Mnemonic brief Comments التعليقات EditBreakpointDialog Edit breakpoint تحرير نقطة توقف <html><head/><body>This text will be logged whenever the log condition is true.String formatting can be used to print variables.</body></html> &Log Text: سجل النص: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the breakpoint will break.Set to 0 for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute command.</body></html> &Break Condition: شرط التوقف: Example: arg(0) == 123 (numbers are hex by default) <html><head/><body>String logging is enabled whenever this expression is evaluated to 1.</body></html> Lo&g Condition: &Name: الإسم: <html><head/><body>This command will be executed whenever command condition is true.Currently certain commands, for example, stepping from breakpoint command are not supported.</body></html> &Command Text: نص الأمر: <html><head/><body>The number of times the breakpoint is hit.</body></html> &Hit Count: <html><head/><body>If this expression is evaluated to 1 the command specified above is executed when the breakpoint is hit.Set the expression to 1 to always execute the command.</body></html> C&ommand Condition: Log F&ile... <html><head/><body>Remove the breakpoint once it pauses the debuggee.</body></html> Singlesho&ot <html><head/><body>Don't print the default breakpoint log.</body></html> &Silent &صامت <html><head/><body>Don't enable extended conditional breakpoint features and plugins.</body></html> &Fast Resume &Save &حفظ C&ancel إل&غاء الامر Edit DLL Breakpoint %1 Edit Breakpoint %1 تعديل نقطة توقف %1 Edit Hardware Breakpoint %1 Edit Memory Breakpoint %1 Edit Exception Breakpoint %1 Breakpoint log file Enter the path to the log file. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) EditFloatRegister Dialog صندوق حوار Double: Word: Float: Byte: Qword: Dword: High: 10-11 10-11 12-13 12-13 14-15 14-15 16-17 16-17 18-19 18-19 1A-1B 1A-1B 1C-1D 1C-1D 1E-1F 1E-1F Low: 0-1 0-1 2-3 2-3 4-5 4-5 6-7 6-7 8-9 8-9 A-B A-B C-D C-D E-F E-F &Hexadecimal &Signed &Unsigned &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر Error, register size %1 is not supported. ExceptionRangeDialog Range النطاق Start: البداية: End: النهاية: OK موافق Cancel إلغاء الأمر ExportCSV Export data in CSV format Enter the CSV file name to export CSV files (*.csv);;All files (*.*) CSV export error Saved CSV data at %1 FavouriteTools Favourites تفضيلات Tools الأدوات &Add... إ&ضافة... &Edit تحرير &Remove &إزالة De&scription... &Up فوق &Down إلى أسفل Script السكريبت Command الأمر Shortcut الإختصار Clear مسح &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر Path المسار Description الوصف Browse tool Enter the path of the tool. Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Enter the description قم بإدخال وصف This string will appear in the menu. Select script تحديد سكريبت Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Enter the command you want to favourite Example: bphws csp Enter a new command إدخال أمر جديد Example: bphws ESP GotoDialog Enter expression to follow... أدخل عنوان للتتبع... &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر Not debugging... Invalid expression... File offset Shortcuts: Correct expression! -> Invalid file offset... Invalid memory address... Memory out of range... خارج مجال الذاكرة HandlesView Type النوع Type number Handle مقبض Access الوصول Name الاسم Proc Title Class Thread Style StyleEx Parent الأصل Size ‮الحجم Enable Remote address العنوان البعيد Local address العنوان المحلي State حالة Privilege امتياز Windows Handles مقابض TCP Connections Privileges امتيازات &Refresh تحديث Close handle إغلاق المقبض Disable Privilege: تعطيل الامتياز: Enable Privilege: تفعيل الامتياز: Disable all privileges بتعطيل كافة الامتيازات Enable all privileges تمكين كافة الامتيازات Enable window Disable window Follow Proc in Disassembler Follow in Threads Toggle Breakpoint in Proc Message Breakpoint TCP Connection enumeration is only available on Windows Vista or greater. سرد اتصالات TCP متوفرة فقط في نظام التشغيل Windows Vista فما فوق. Enabled مفعل Unknown مجهول &Copy نسخ (Desktop window) Disabled غير مُفعّل HexDump &Selected lines الأ&سطر المحددة &Address العنوان Error! خطأ! Selection not in a module... Address عنوان HexEditDialog HexEdit تعديل Hex Hex سداسي عشر Warning: Data cannot be represented in selected codepage. ASCII نظام آسكي &UNICODE: &يونيكود: Last &Codepage: Code&page... &Hex: &سداسي عشر: String سلسلة محارف Convert to Windows style line ending. CR LF Copy data Copy نسخ Items per line: &Keep Size محافظة على الحجم &Entire Block الكتلة كاملة Start from &Selection &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر C-Style BYTE (Hex) C-Style WORD (Hex) C-Style DWORD (Hex) C-Style QWORD (Hex) C-Style String C-Style Unicode String C-Style Shellcode String ASM-Style BYTE (Hex) ASM-Style WORD (Hex) ASM-Style DWORD (Hex) ASM-Style QWORD (Hex) ASM-Style String Pascal BYTE (Hex) Pascal WORD (Hex) Pascal DWORD (Hex) Pascal QWORD (Hex) Python 3 BYTE (Hex) Unicode String UTF8 String UCS4 String Hex Stream GUID IP Address (IPv4) IP Address (IPv6) Base64 LabeledSplitter &Detach &فصل &Collapse &طي &Expand &توسيع LineEditDialog Dialog صندوق حوار CheckBox مربع الاختيار &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر CT: %1%2 LocalVarsView Name الاسم Expression التعبير Value القيمة &Follow in Dump &تتبع في نافذة التفريغ Follow DWORD in Dump Follow QWORD in Dump Follow in Stack تتبع في المكدس Follow DWORD in Stack Follow QWORD in Stack Follow in Memory Map اتبع في مخطط الذاكرة &Modify Value تعديل قيمة &Rename &Copy نسخ Base Register Local%1 Arg%1 Rename local variable "%1" Edit %1 at %2 LogView Find For Clea&r مسح &Copy نسخ &Paste لصق Select &All اختيار الكل &Save &حفظ Disable &Logging تعطيل تسجيل الدخول &Redirect Log... &إعادة توجيه السجل... Auto Scrolling التمرير التلقائي Copy To Notes نسخ إلى الملاحظات &Global &Debuggee Find البحث Find Next Occurence Find Previous Occurence Enable &Logging تمكين تسجيل الدخول Stop &Redirection إ&يقاف إعادة توجيه Invalid address! The address %1 is not a valid memory location... Url is not valid! عنوان Url غير صالح! The Url %1 is not supported %1 عنوان Url غير معتمد fwrite() failed (GetLastError()= %1 ). Log redirection stopped. Log redirection is stopped. Log is not redirected. _wfopen() failed. Log will not be redirected to %1. Log will be redirected to %1. ستتم إعادة توجيه السجل إلى %1. Redirect log to file إعادة توجيه السجل إلى ملف Enter the file to which you want to redirect log messages. أدخل الملف الذي تريد إعادة توجيه رسائل سجل. Log files (*.txt);;All files (*.*) ملفات السجل (*.txt)؛؛ كافة الملفات (*. *) Logging will be enabled. سيتم تمكين التسجيل. Logging will be disabled. سيتم تعطيل التسجيل. Error, log have not been saved. خطأ، لم يتم حفظ السجل. Log have been saved as %1 تم حفظ السجل إلى %1 MHTabBar &Detach &فصل &Close إغلاق MainWindow x64dbg x64dbg &File &ملف &Recent Files الملفّات الحديثة Database &View &عرض &Debug التنقيح Advanced &Help &مساعدة &Plugins إضافات &Options &خيارات &Theme Favour&ites Traci&ng Trace &coverage Toolbar شريط الأدوات CommandBar &Open &فتح Run the file and start debugging. E&xit &خروج Exit x64dbg. &Run &تشغيل Run the debuggee or restart debugging. &Pause &توقف مؤقت Pause the execution of debuggee to debug it, or stop animate into/animate over. Re&start إعادة Stop the debuggee and restart it, or restart the last debugged file. &Close إغلاق Terminate the debuggee and stop debugging. Step &into دخول Execute a single instruction Step &over مرور Execute a single instruction without entering the CALL instruction Co&mmand أمر Focus on the command bar E&xecute till return &تنفيذ حتى عودة Trace over until the RET instruction would be executed and stack pointer is less than or equal to current value. &Memory Map Show the Memory Map tab. &Log Window &نافذة السجل Show the Log tab. &About &حول Display information about x64dbg Scylla &Breakpoints &نقاط التوقف Show the Breakpoints tab. Step into (pass all exceptions) Execute a single instruction, pass exceptions to the debuggee. Step over (pass all exceptions) Run (pass all exceptions) Run the debuggee and pass all exceptions to the debuggee without pausing. Execute till return (pass all exceptions) &Script Script السكريبت Show the Script tab. Run &until selection ت&شغيل حتى موقع التحديد Run until selection تشغيل حتى موقع التحديد Put a breakpoint on selection and run the debuggee. &CPU &وحدة المعالجة المركزية CPU وحدة المعالجة المركزية Show the CPU tab to display the disassembly. Symbol &Info معلومات ال&رمز Symbol Info معلومات الرمز Show the Symbols tab. &References References المراجع Show the References tab. &Threads Threads خيوط المعالجة Show the Threads tab. &Preferences الإعدادات Preferences Opem the Preferences dialog. &Find Strings البحث عن سلاسل نصية Find Strings البحث عن سلاسل نصية Find possible strings in the current module. Equivalent command "strref" &Appearance المظهر Open the Appearance dialog to adjust color and font settings. Find Intermodular Calls البحث عن نداءات بينية Find intermodular calls in the current module. Equivalent command "modcallfind" Patch file... Patches التعديلات Open the patch dialog. Comments التعليقات Show a list of comments. Equivalent command "commentlist" Labels مؤشرات معنونة Show a list of labels. Equivalent command "labellist" Bookmarks الإشارات المرجعية Show a list of bookmarks. Equivalent command "bookmarklist" Functions الدوال Show a list of functions. Equivalent command "functionlist" Check for &Updates التحقق من وجود & التحديثات Connect to Github to check for updates Call Stack مكدس النداءات Show the Call Stack tab. Hotkeys Open the Hotkeys dialog to customize keyboard hotkeys. &Donate & التبرع Donate التبرع Open https://donate.x64dbg.com Calculator الحاسبة Open the Calculator dialog. Attach تعلق Attach the debugger to a process to debug it. Detach فصل Detach from the debuggee so that it continues running without being debugged. Change Command &Line تغيير سطر الأوامر Set the command line of the debuggee. Skip next instruction Topmost في المقدمة Topmost Window Make x64dbg topmost &Report Bug &تبليغ عن مشكلة Report Bug &تبليغ عن مشكلة Open https://report.x64dbg.com &Source ال&مصدر Source المصدر Show the Source tab. &Manual ال&دليل الإستخدام Open the CHM manual or online documentation at https://help.x64dbg.com &FAQ الأسئلة الشائعة FAQ الأسئلة المتكررة Open https://faq.x64dbg.com SEH Chain سلسلة SEH Hide debugger (PEB) إخفاء المنقح (PEB) Modifies the PEB to hide debugger. Reload style.css إعادة تحميل style.css Read style.css from disk to apply theme changes. Notes الملاحظات Show the Notes tab. Handles مقابض Show the Handles tab. Trace over... تتبع للفوق... Step over until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "tocnd" Trace into... تتبع للداخل... Step into until a condition becomes true, and optionally log and execute commands when tracing. Equivalent command "ticnd" Bit بت Enable trace coverage with 1 bit (whether an instruction was executed or not) Byte البايت Enable trace coverage with 1 byte to record how many times an instruction has been executed. Word Word Enable trace coverage with 1 word to record how many times an instruction has been executed. Step into until reaching uncovered code Step into until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tibt" Step over until reaching uncovered code Step over until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tobt" Step into until reaching covered code Step into until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "tiit" Step over until reaching covered code Step over until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "toit" Disable تعطيل Disable trace coverage Run to &user code Trace over until user code would be executed. Run until e&xpression Undo last instruction Generate crash dump &Manage Favourite Tools... Step over (source) خطوة للفوق (المصدر) Execute a single line of source code without entering the subroutine. Equivalent to "TraceOverConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" Step into (source) خطوة للداخل (المصدر) Execute a single source code line. Equivalent to "TraceIntoConditional src.line(cip) && !src.disp(cip)" &Graph Show the CPU tab and switch to Graph mode. Step into (swallow exception) Step over (swallow exception) Run (swallow exception) Run the debuggee and ignore all exceptions so the debuggee will not process the exception. Blog المدونة Open https://blog.x64dbg.com Animate into تحريك للداخل Execute the step into command at a fixed pace Animate over تحريك للفوق Execute the step over command at a fixed pace Animate command... Execute a command at a fixed pace System breakpoint scripts Set the script file to run automatically when the system breakpoint is reached. Import settings... استيراد الإعدادات... Import settings from an external file Customize menus تخصيص القوائم Open the Customize Menus dialog to hide infrequently used menu items into the "more commands" submenu. &Import database إ&ستيراد قاعدة بيانات Open an external database file to import data. &Export database ت&صدير قاعدة البيانات Previous Tab علامة التبويب السابقة Show the tab on the left. Next Tab علامة التبويب التالية Show the tab on the right. Previous View Show the tab history popup window and select more recently used tab. Next View Show the tab history popup window and select previously viewed tab. Hide Tab إخفاء علامة التبويب Hide the current tab. The hidden tab can be reopened from the View menu. &Variables ا&لمتغيرات Show a list of x64dbg variables. Equivalent command "varlist" Restart as Admin Restart x64dbg under Administrator privilege. Plugins Open https://plugins.x64dbg.com Trace Show the Trace tab. Modules Show the Symbols tab. Note that the Modules list is in the symbols tab. &Default &Save database Save all data. The database will be automatically saved when debugging is stopped. Re&load database Discard all modifications and read all data from disk. &Restore backup database Read data from the backup database to recover from database corruption. &Clear database Clear all data. About Qt Display information about Qt Mnemonic Help Output the detailed help information about an assembly mnemonic to the log. Equivalent command "mnemonichelp name". %1 (%2) %1 [Elevated] Log السجل Symbols الرموز Breakpoints نقاط التوقف Memory Map خريطة الذاكرة SEH SEH Favourite Toolbox Command: الأمر: Ready جاهز Languages اللغات Dark Always stop the debuggee and exit The debuggee is still running and will be terminated if you exit. What do you want to do? Debuggee is still running &Exit Stop the debuggee and exit x64dbg. &Detach and exit Detach from the debuggee (leaving it running) and exit x64dbg. &Restart debugging Restart the debuggee and keep x64dbg open. &Continue debugging Close this dialog and continue where you left off. Unsupported system You are running x64dbg in ARM64 emulation mode. This system is not supported by x64dbg and will cause unexpected behavior. Analyzing malware in this environment is dangerous and you should switch to an actual Intel/AMD CPU. For more information, see the <a href="%1">FAQ</a>. You are running x64dbg on an unsupported operating system version. Future updates will completely stop running on this system. For more information, see the official <a href="%1">announcement</a>. Error خطأ Cannot start a trace when running, pause execution first. Open file فتح الملف Executables (*.exe *.dll);;All files (*.*) الملفات القابلة للتنفيذ (ملفات *.exe)؛؛ كافة الملفات (*. *) Disassembly تحليل Dump تفريغ Stack مكدس Enter expression to run to... Error! خطأ! Patches can only be shown while debugging... All the money will go to x64dbg development. You will visit x64dbg's official blog. ستقوم بزيارة المدونة الرسمية لx64dbg. You will be taken to a website where you can report a bug. Make sure to fill in as much information as possible. سيتم نقلك إلى موقع ويب حيث يمكنك إرسال تقرير عن خطأ. تأكد من تعبئة قدر ممكن من المعلومات. This action will crash the debugger and generate a crash dump. You will LOSE ALL YOUR UNSAVED DATA. Do you really want to continue? Have fun debugging the debugger! Debugger detected! تم الكشف عن منقح! Mnemonic help Change Command Line تغيير سطر الأوامر Cannot get remote command line, use the 'getcmdline' command for more information. Could not set command line! New command line: سطر الأوامر جديد: Manual cannot be opened. Please check if x64dbg.chm exists and ensure there is no other problems with your system. Do you want to open online manual at https://help.x64dbg.com ? Open the Favourites dialog to manage the favourites menu Starting tool %1 The translation is nearly empty. Do you still want to use this language? New language setting will take effect upon restart. Animate command أمر تحريك Example: StepInto Customize Menus تخصيص القوائم Settings (*.ini);;All files (*.*) إعدادات (*. ini)؛؛ كافة الملفات (*. *) Import database إستيراد قاعدة بيانات Databases (%1);;Database backup (%1.bak);;All files (*.*) Export database تصدير قاعدة البيانات Databases (%1);;All files (*.*) قواعد البيانات (%1)؛؛ كافة الملفات (*. *) More Commands أوامر إضافية MemoryMapView Address عنوان Size ‮الحجم Party Info معلومة Page Information معلومات الصفحة Content المحتوى Content of section محتوى القسم Type النوع Allocation Type Protection حماية Current Protection حماية الحالية Initial Allocation Protection &Follow in Dump &تتبع في نافذة التفريغ Follow in &Disassembler تتبع في نافذة مفكك &Follow in Symbols Set Page Memory Rights Memory &Breakpoint Access الوصول &Singleshoot &Restore Read Write كتابة Execute تنفيذ &Remove &إزالة &Allocate memory &Free memory Go to اذهب الى Expression التعبير &Find Pattern... &بحث عن نمط... &Dump Memory to File &تفريغ الذاكرة إلى ملف &Overwrite with Data from File Add virtual module Find references to region &Comment &تعليق &Copy نسخ Section &view Region &view User مستخدم System نظام Uninitialized data Initialized data تهيئة البيانات Export tables تصدير الجداول Import tables استيراد الجداول Exception information معلومات الاستثناء Read-only initialized data بيانات مهيئة للقراءة فقط Base relocations Resources Executable code كود قابل للتنفيذ Thread-local storage Warning تحذير You're trying to allocate a zero-sized buffer just now. Error خطأ The size of buffer you're trying to allocate exceeds 1GB. Please check your expression to ensure nothing is wrong. Memory allocation failed! Find Pattern... ابحث عن النمط... Dumping non-consecutive memory ranges is not supported! Save Memory Region حفظ منطقة ذاكرة Binary files (*.bin);;All files (*.*) Load Memory Region Address %0 not found in memory map... Enter the address to find... أدخل عنوان للبحث... Add comment at إضافة تعليق على Error! خطأ! DbgSetCommentAt failed! فشل أثناء DbgSetCommentAt! MenuBuilder More commands أوامر إضافية MessagesBreakpoints Message Breakpoint Messages: Break on any window Break on current window only (Invalid for next session) Use TranslateMessage OK موافق Cancel إلغاء الأمر ModuleStdTable Unloaded Loading Loaded NotesManager Global Debuggee PageMemoryRights Set Page Memory Rights Select ALL تحديد الكل Deselect ALL إلغاء تحديد الكل Rights NO ACCESS لا يمكن الوصول READ ONLY للقراءة فقط READ WRITE EXECUTE تنفيذ EXECUTE READ FULL ACCESS وصول كامل WRITE COPY EXECUTE WRITE COPY Set Rights PAGE GUARD Press CTRL or SHIFT key to select multiple pages اضغط على المفتاح CTRL أو مفتاح SHIFT لتحديد صفحات متعددة &Cancel إلغاء الأمر Address عنوان Pages Rights Changed to: Error setting rights, read the MSDN to learn the valid rights of: PatchDialog Patches التعديلات &Modules المكونات &Import &استيراد &Export &تصدير P&atches &Select All اختيار الكل &Deselect All إلغاء اختيار الكل &Restore Selected إستعادة القيم الأصلية للتحديد Pick &Groups اختيار المجموعات &Patch File تعديل الملف Byte is located in relocation region Information معلومات Nothing to patch! لا شيء موجود ليتم تعديله! Error! خطأ! Failed to get module filename... فشل في الحصول على اسم ملف المكون... Save file حفظ الملف All files (*.*) كافة الملفات (*. *) Failed to save patched file (%1) %1/%2 patch(es) applied! Open patch فتح ملف تعديلات Patch files (*.1337) ملفات تعديل (*.1337) The patch file is empty... ملف التعديل هذا فارغ... Patch file format is incorrect... No patches to apply in the current process. Question السؤال Some patches are already applied. Do you want to remove these patches? Some bytes do not match the original in the patch file. Do you want to apply these patches anyway? Save patch No patches to export. %1 patch(es) exported! Patches overlap with relocation regions Your patches overlap with relocation regions. This can cause your code to become corrupted when you load the patched executable. Do you want to continue? PatchDialogGroupSelector Group Selector محدد المجموعات 0000000000000000 0000000000000000 &Toggle تفعيل &Previous السابق &Next التالي QObject DbgInit Error! ReferenceManager Close All Tabs إغلاق كافة علامات التبويب ReferenceView &Follow in Disassembler &تتبع في نافذة المفكك Follow in &Dump تتبع في نافذة التفريغ Follow &API Address م&تابعة عنوان API Toggle Breakpoint Toggle Bookmark Set breakpoint on all commands Remove breakpoint on all commands Set breakpoint on all api calls Remove breakpoint on all api calls Total Progress %1% التقدم الإجمالي %1% Set breakpoint on all calls to %1 Remove breakpoint on all calls to %1 Error! خطأ! DbgSetBookmarkAt failed! فشل أثناء DbgSetBookmarkAt! RegistersView AVX-512 isn't supported on this computer. Copy value Copy floating point value Copy Symbol Value Copy all registers Change view Change SIMD Register Display Mode Display ST(x) Display x87rX Display MMX Hexadecimal Float Double Signed Word Signed Dword Signed Qword Unsigned Word Unsigned Dword Unsigned Qword Hexadecimal Word Hexadecimal Dword Hexadecimal Qword Always show maximum vector length Always show all AVX-512 registers CF (Carry flag) PF (Parity flag) AF (Auxiliary Carry flag) ZF (Zero flag) SF (Sign flag) TF (Trap flag) IF (Interrupt enable flag) DF (Direction flag) OF (Overflow flag) Bit # Mask Flag <table cellspacing='7'> <thead>%1</thead> <tbody>%2</tbody></table> CF (bit 0) : Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of the most-significant bit of the result; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for unsigned-integer arithmetic. It is also used in multiple-precision arithmetic. PF (bit 2) : Parity flag - Set if the least-significant byte of the result contains an even number of 1 bits; cleared otherwise. AF (bit 4) : Auxiliary Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of bit 3 of the result; cleared otherwise. This flag is used in binary-coded decimal (BCD) arithmetic. ZF (bit 6) : Zero flag - Set if the result is zero; cleared otherwise. SF (bit 7) : Sign flag - Set equal to the most-significant bit of the result, which is the sign bit of a signed integer. (0 indicates a positive value and 1 indicates a negative value.) OF (bit 11) : Overflow flag - Set if the integer result is too large a positive number or too small a negative number (excluding the sign-bit) to fit in the destination operand; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for signed-integer (two’s complement) arithmetic. DF (bit 10) : The direction flag controls string instructions (MOVS, CMPS, SCAS, LODS, and STOS). Setting the DF flag causes the string instructions to auto-decrement (to process strings from high addresses to low addresses). Clearing the DF flag causes the string instructions to auto-increment (process strings from low addresses to high addresses). TF (bit 8) : Trap flag - Set to enable single-step mode for debugging; clear to disable single-step mode. IF (bit 9) : Interrupt enable flag - Controls the response of the processor to maskable interrupt requests. Set to respond to maskable interrupts; cleared to inhibit maskable interrupts. The 16-bit x87 FPU control word controls the precision of the x87 FPU and rounding method used. It also contains the x87 FPU floating-point exception mask bits. The 16-bit x87 FPU status register indicates the current state of the x87 FPU. The 16-bit tag word indicates the contents of each the 8 registers in the x87 FPU data-register stack (one 2-bit tag per register). The precision-control (PC) field (bits 8 and 9 of the x87 FPU control word) determines the precision (64, 53, or 24 bits) of floating-point calculations made by the x87 FPU The rounding-control (RC) field of the x87 FPU control register (bits 10 and 11) controls how the results of x87 FPU floating-point instructions are rounded. The infinity control flag (bit 12 of the x87 FPU control word) is provided for compatibility with the Intel 287 Math Coprocessor; it is not meaningful for later version x87 FPU coprocessors or IA-32 processors. The invalid operation exception mask (bit 0). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The denormal-operand exception mask (bit 2). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point divide-by-zero exception mask (bit 3). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The floating-point numeric overflow exception mask (bit 4). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The potential floating-point numeric underflow condition mask (bit 5). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The inexact-result/precision exception mask (bit 6). When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. The busy flag (bit 15) indicates if the FPU is busy (B=1) while executing an instruction, or is idle (B=0). The B-bit (bit 15) is included for 8087 compatibility only. It reflects the contents of the ES flag. The C%1 condition code flag (bit %2) is used to indicate the results of floating-point comparison and arithmetic operations. The error/exception summary status flag (bit 7) is set when any of the unmasked exception flags are set. The stack fault flag (bit 6 of the x87 FPU status word) indicates that stack overflow or stack underflow has occurred with data in the x87 FPU data register stack. A pointer to the x87 FPU data register that is currently at the top of the x87 FPU register stack is contained in bits 11 through 13 of the x87 FPU status word. This pointer, which is commonly referred to as TOP (for top-of-stack), is a binary value from 0 to 7. The processor reports an invalid operation exception (bit 0) in response to one or more invalid arithmetic operands. The processor reports the denormal-operand exception (bit 2) if an arithmetic instruction attempts to operate on a denormal operand. The processor reports the floating-point divide-by-zero exception (bit 3) whenever an instruction attempts to divide a finite non-zero operand by 0. The processor reports a floating-point numeric overflow exception (bit 4) whenever the rounded result of an instruction exceeds the largest allowable finite value that will fit into the destination operand. The processor detects a potential floating-point numeric underflow condition (bit 5) whenever the result of rounding with unbounded exponent is non-zero and tiny. The inexact-result/precision exception (bit 6) occurs if the result of an operation is not exactly representable in the destination format. The 32-bit MXCSR register contains control and status information for SIMD floating-point operations. Bit 0 (IE) : Invalid Operation Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 1 (DE) : Denormal Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 2 (ZE) : Divide-by-Zero Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 3 (OE) : Overflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 4 (UE) : Underflow Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 5 (PE) : Precision Flag; indicate whether a SIMD floating-point exception has been detected. Bit 7 (IM) : Invalid Operation Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 8 (DM) : Denormal Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 9 (ZM) : Divide-by-Zero Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 10 (OM) : Overflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 11 (UM) : Underflow Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 12 (PM) : Precision Mask. When the mask bit is set, its corresponding exception is blocked from being generated. Bit 15 (FZ) of the MXCSR register enables the flush-to-zero mode, which controls the masked response to a SIMD floating-point underflow condition. Bit 6 (DAZ) of the MXCSR register enables the denormals-are-zeros mode, which controls the processor’s response to a SIMD floating-point denormal operand condition. Bits 13 and 14 of the MXCSR register (the rounding control [RC] field) control how the results of SIMD floating-point instructions are rounded. The value of GetLastError(). This value is stored in the TEB. The NTSTATUS in the LastStatusValue field of the TEB. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register GS (x64). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. The TEB of the current thread can be accessed as an offset of segment register FS (x86). The TEB can be used to get a lot of information on the process without calling Win32 API. Hide FPU إخفاء FPU Show FPU إظهار FPU Unknown مجهول RegistersView_ConstantsOfRegisters Nonzero Zero صفر Special خاص Empty فارغ Toward Zero Toward Positive Toward Negative Round Near Truncate Round Up Round Down Real4 Not Used غير مستخدم Real8 Real10 SEHChainView Address عنوان Handler Module/Label وحدة/ملصق Comment التعليق Follow &Address تتبع العنوان Follow Handler &Copy نسخ ScriptView Line خط Text نص Info معلومات Execute Script Command... &Open... &فتح... &Paste لصق Load Script تحميل سكريبت Re&load Script إ&عادة تحميل سكريبت &Unload Script إل&غاء تحميل سكريبت &Edit Script Toggle &BP Ru&n until selection &تشغيل حتى موقع التحديد &Step &خطوة &Run &تشغيل &Abort &إحباط &Continue here... الا&ستمرار هنا... Copy نسخ E&xecute Command... Error on line خطأ في سطر Script Error! Select script تحديد سكريبت Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) Error! خطأ! File open failed! Please open the file yourself... Error setting script breakpoint! Error executing command! Message رسالة Question السؤال SearchListView Type here to filter results... Regex Lock قفل Search: بحث: Search... بحث... &Copy نسخ Use case sensitive regular expression Use case insensitive regular expression SelectFields Dialog صندوق حوار &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر SettingsDialog Preferences Events الأحداث User DLL Load Thread Create Exit Breakpoint* SetThreadName exceptions System DLL Load Thread Entry نقطة بداية لخيط معالجة Debug Strings Thread Exit System TLS Callbacks* System DLL Unload Break on: توقف عندما: User DLL Unload User TLS Callbacks* System Breakpoint* Entry Breakpoint* نقطة الدخول الرئيسية System DLL Entry User DLL Entry * Requires debuggee restart Engine المحرك Calculation Type نوع الحساب &Signed &Unsigned Debug Engine* TitanEngine GleeBug Default Breakpoint Type نوع نقطة التوقف الافتراضي INT3 INT3 Long INT3 UD2 UD2 Undecorate Symbol Names Enable Debug &Privilege Enable Source Debugging Disable Database Compression تعطيل ضغط قاعدة البيانات Save Database in Program Directory حفظ قاعدة البيانات في مجلد البرنامج Skip INT3 stepping No Script Timeout Warning &Ignore inconsistent breakpoints Log If the Thread Has Switched Enable Verbose Exception Logging Disable WOW64 Single Step Workaround Disable ASLR Default maximum trace &count Animation per-step interval (ms) <html><head/><body>The debugger sleeps for a certain time in order to keep the interval between animation steps constant as specified in this setting.If you want to animate as fast as possible set this to 0.</body></html> * Requires debugger restart Exceptions الاستثناءات Exception Filters: Ignore &Range &Delete Range & حذف مجال Ignore &Last Ignore all first-chance exceptions, don't print log, pass them to the debuggee and only break on second-chance exceptions. Ignore First-Chance Break On First chance Second chance Do not break Logging Log exception Exception handled by Debugger Debuggee Disasm Argument Spaces Tab between mnemonic and arguments Hide pointer sizes Only show FS/GS segments Memory Spaces Uppercase أحرف كبيرة Autocomments only on CIP Don't highlight operands Hide module name for local memory addresses Permanent highlighting mode Disable branch disassembly preview 0x prefix for values Don't show source lines in comments Assemble instruction on double-click Maximum module name size GUI واجهة المستخدم الرسومية Show FPU registers as little endian Save GUI layout and column orders Don't show close dialog عدم إظهار مربع حوار الإغلاق Enable Load/Save Tab Order Show Watch Labels in Side Bar إظهار راقب التسميات في الشريط الجانبي Do not call SetForegroundWindow Show RVA addresses in graph view Graph zoom mode Auto follow operand in stack Show exit confirmation dialog Disable auto completion in goto dialog Hide seasonal icons Disabling this option will tell Windows that x64dbg is DPI unaware. This might result in blurry results in some configurations. Qt High DPI Scaling Full executable path in title Disable icons* Dump in trace view consumes significant memory. It is used by many features in trace view that need to search for access to memory. If disabled, it will not be loaded by default. The user can always load the dump manually. Dump in already opened trace tabs are not disabled until you close them. Automatically load dump in trace view Misc متنوع Symbol Store: Symbol Path: مسار الرمز: Set x64dbg as Just In Time Debugger JIT: DIE SCUM! Search Engine URL UTF-16 Log Redirect* Use local help file (x64dbg.chm) Query process cookie* Query working set before reading memory Transparent exception stepping* Save حفظ Cancel إلغاء الأمر Warning: Run the debugger as Admin to enable JIT. Settings saved! تم حفظ الإعدادات! ERROR NOT FOUND OLD JIT NOT FOUND OLD JIT ENTRY STORED, USE SETJIT COMMAND Question السؤال Are you sure you want to add %.8X? ShortcutsDialog Hotkeys Action filter Hotkey Clear مسح Save حفظ Cancel إلغاء الأمر Action Settings saved! تم حفظ الإعدادات! SimpleTraceDialog Hint: History is available in every text field with the Up/Down arrows! Lo&g Condition: &Command Text: نص الأمر: &Break Condition: شرط التوقف: &Record trace Log &File... &OK موافق C&ancel إل&غاء الامر C&ommand Condition: &Maximum trace count: &Log Text: سجل النص: Example: %1 (numbers are hex by default) Example: %1 Trace log file It appears you have set the log file, but not the log text. This will result in an empty log. Do you really want to continue? Error خطأ Trace recording was requested, but not enabled. Failed to set log text/condition! Failed to set command text/condition! Failed to set log file! Failed to start trace! فشل في بدء التتبع! Enter the path to the log file. Log Files (*.txt *.log);;All Files (*.*) Trace recording already started SourceView Address عنوان Line خط Code الكود Go to line Line (decimal): Open source file ملف مفتوح المصدر Show source file in directory &Copy نسخ Error خطأ Failed to open file! Failed to parse file! SourceViewerManager Close All Tabs إغلاق كافة علامات التبويب StructWidget Struct البنية Field Offset Address عنوان Size ‮الحجم Value القيمة &Follow address in Dump Follow value in Dump Follow value in Disassembler Change address تغيير العنوان Display type Load JSON تحميل JSON Parse header Remove ازالة Clear مسح &Refresh تحديث &Copy نسخ Error خطأ No types loaded yet, parse a header first... Type to display Address to display %1 at JSON files (*.json);;All files (*.*) ملفات JSON (*.json)؛؛ كافة الملفات (*. *) Header files (*.h *.hpp);;All files (*.*) SymbolView Form نافذة Base Module Party Path المسار Status &Follow in Disassembler &تتبع في نافذة المفكك Follow in &Dump تتبع في نافذة التفريغ Follow &imported address Toggle Breakpoint Toggle Bookmark Help on Symbolic Name مساعدة في الاسم الدلالي Follow &Entry Point in Disassembler Follow in Memory Map اتبع في مخطط الذاكرة &Download Symbols for This Module Download Symbols for &All Modules Copy File &Path ن&سخ مسار الملف Browse in Explorer Load library... Free library Mark as &user module Mark as &system module Mark as &party... User مستخدم System نظام Party: %1 Import إستيراد &Copy نسخ Select DLL Enter the path of a DLL to load in the debuggee. DLL Files (*.dll);;All Files (*.*) Are you sure you want to free the module: %1? This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Free Library Error! خطأ! DbgSetBookmarkAt failed! فشل أثناء DbgSetBookmarkAt! Mark the party of the module as 0 is user module, 1 is system module. Error خطأ The party number can only be 0 or 1 SystemBreakpointScriptDialog System breakpoint scripts 1. System breakpoint script for every process Path: ال&مسار: Browse Open فتح 2. System breakpoint script for a specific process (debug a process to specify) 2. System breakpoint script for %1 Create Script files (*.txt *.scr);;All files (*.*) File not found Would you like to create a new script? Error! خطأ! File open failed! Please open the file yourself... ThreadView Switch Thread Suspend Thread Resume Thread Suspend All Threads Resume All Threads Kill Thread Set Name Idle Above Normal Below Normal Highest Lowest أدنى Normal ‮عاديّ Time Critical AboveNormal TimeCritical BelowNormal Set Priority تعيين الأولوية Go to Thread Entry &Copy نسخ Number رقم ID رقم المعرف Entry مدخل TEB TEB EIP EIP RIP RIP Suspend Count Priority الأولوية Wait Reason Last Error الخطأ الأخير User Time Kernel Time Creation Time CPU Cycles Name الاسم Main الرئيسية Unknown مجهول Thread name - %1 TimeWastedCounter %1 events/s Time Wasted Debugging: الوقت المستنفذ في التنقيح: TraceBrowser Index Address عنوان Bytes بايتات Disassembly تحليل Registers Memory ذاكرة Comments التعليقات Start trace recording Trace recording file Trace recordings (*%1);;All files (*.*) Error خطأ File name contains invalid character. An error occurred when reading trace file (reason: %1). &Selection إختيار Selection to &File التحديد إلى &ملف Selection (&No Bytes) التحديد (بدون بايت) Selection to File (No Bytes) التحديد إلى الملف (بدون بايت) &Export Table &RVA العنوان النسبي &File Offset &Copy نسخ &Follow in Dump &تتبع في نافذة التفريغ &Highlighting mode Help on mnemonic مساعدة في التعليمة Show mnemonic brief اظهار ملخص حول التعليمة Hide mnemonic brief اخفاء ملخص التعليمة Expression التعبير Function return Previous السابق Next التالي Go to اذهب الى xrefs... xrefs... Address/Constant Memory Reference &Search Information معلومات Sync with CPU Start recording Stop recording Close recording Close the trace file tab, and stop recording trace. Delete recording Delete the trace file from disk, and stop recording trace. Browse in Explorer Open the trace file in Explorer. Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Are you sure you want to delete this recording? Address not found in trace The address %1 is not found in trace. Do you want to follow in CPU instead? Open File فتح ملف Text Files (*.txt) ملفات نصية (*.txt) Could not open file تعذر فتح الملف Error! خطأ! Selection not in a module... Selection not in a file... Constant %1 result(s) in %2ms References المراجع TraceDump &Copy نسخ Save To a File حفظ إلى ملف B&inary ثنائي &File Offset &Find Pattern... &بحث عن نمط... &Expression التعبير Previous السابق Next التالي &Go to الانتقال إلى xrefs... xrefs... &ASCII نظام آسكي &Extended ASCII &Codepage... &Hex &سداسي عشر &Text النص Signed byte (8-bit) Signed short (16-bit) Signed long (32-bit) Signed long long (64-bit) Unsigned byte (8-bit) Unsigned short (16-bit) Unsigned long (32-bit) Unsigned long long (64-bit) Hex short (16-bit) Hex long (32-bit) Hex long long (64-bit) &Integer رقم صحيح &Float (32-bit) &Double (64-bit) &Long double (80-bit) &Half float (16-bit) &Float رقم عشري &Address العنوان &Disassembly التحليل Enter expression to follow in Dump... Hex سداسي عشر ASCII نظام آسكي UNICODE يونيكود Float (32-bit) Double (64-bit) Long double (80-bit) Half float (16-bit) Value القيمة Comments التعليقات Save to file حفظ الى ملف All files (*.*) كافة الملفات (*. *) Find Pattern... ابحث عن النمط... Error! خطأ! Selection not in a file... Dump تفريغ TraceFileSearch Constant: %1 Range: %1-%2 Address عنوان Index Disassembly تحليل Follow index in trace Reference Pattern: %1 Start Index End Index Follow start index in trace Follow end index in trace TraceInfoBox Jump is taken القفزة سيتم أخذها Jump is not taken القفزة لن يتم أخذها Copy Line &Follow in Dump &تتبع في نافذة التفريغ &Copy نسخ TraceManager Close All Tabs إغلاق كافة علامات التبويب Open trace recording Trace recording Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) Start recording Stop trace recording Start trace recording Open فتح Recent Files TraceRegisters Copy floating point value Set as current value Follow in Dump تتبع في نافذة التفريغ Highlight تظليل View XMM register View MMX register TraceStack Comments التعليقات &Copy نسخ B&inary ثنائي &DWORD &QWORD &Comments Follow E&SP تتبع E&SP Follow R&SP تتبع R&SP Follow E&BP تتبع E&BP Follow R&BP تتبع R&BP Go to &Expression الذهاب إلى &العنوان Go to Previous الذهاب إلى السابق Go to Next الانتقال إلى التالي &Go to الانتقال إلى xrefs... xrefs... Follow DWORD in &Stack تتبع DWORD في نافذة المكدس Follow QWORD in &Stack تتبع QWORD في نافذة المكدس &Follow DWORD in Disassembler &تتبع DWORD في نافذة المفكك &Follow QWORD in Disassembler &تتبع QWORD في نافذة المفكك Edit columns... Enter expression to follow in Stack... أدخل عنوان للتتبع في نافذة المكدس... TraceWidget Form نافذة Goto الانتقال إلى Ctrl+G Ctrl+G Load dump Disassembly تحليل Registers Dump تفريغ Stack مكدس InfoBox Error خطأ Error when opening trace recording (reason: %1) Trace file is recorded for another debuggee Checksum is different for current trace file and the debugee. This probably means you have opened a wrong trace file. This trace file is recorded for "%1" Enabling the trace dump can consume a lot of memory (max ~%1GiB for this trace) and freeze x64dbg for prolonged periods of time. This feature is still experimental, please report any bugs you encounter. Warning تحذير Loaded trace dump in %1ms &Selected Address &العنوان المحدد &Address: العنوان: &Old value: &Value: قيمة: &New value: &Constant: قيمة ثابتة: TraceXrefBrowseDialog Dialog صندوق حوار &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر xrefs at <%1> Selected xref Xref المحدد All xrefs Copy نسخ UpdateChecker Checking for updates... Network Error! خطأ في الشبكة! Error! خطأ! File on server could not be parsed... New build %1 available! Download <a href="%2">here</a> You are now on build %3 You have a development build (%1) of x64dbg! You have the latest build (%1) of x64dbg! Information معلومات VirtualModDialog Virtual Module &Name: الإسم: &Base: &قاعدة: &Size: ال&حجم: &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر WatchView Name الاسم Expression التعبير Value القيمة Type النوع Watchdog Mode ID رقم المعرف %1 is not readable. Disabled غير مُفعّل Changed تغيير Is true هو صحيح Is false هو خاطئ Not changed لم تتغير &Add... إ&ضافة... &Delete &حذف Rename اعادة التّسمية &Edit... &تحرير... &Modify... Watchdog Uint Int Float Ascii Unicode &Copy نسخ Enter the expression to watch Example: [EAX] Enter the name of the watch variable Modify "%1" Cannot modify "%1" لا يمكن تعديل "%1" It might not possible to assign a value to "%1". WordEditDialog Edit تحرير Expression: التعبير: Bytes: بايتات: Unsigned: عديم الإشارة: ASCII: نظام آسكي: Signed: له إشارة + - : &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر XrefBrowseDialog Dialog صندوق حوار &OK موافق &Cancel إلغاء الأمر xrefs at <%1> Toggle &Breakpoint Hardware, Access العتاد, وصول &Byte بايت &Word بايتان &Dword 4 بايتات &Qword 8 بايتات Hardware, Write العتاد, كتابة Remove &Hardware حذف نقطة توقف العتاد Memory, Access الذاكرة, وصول &Singleshoot &Restore on hit Memory, Write الذاكرة, كتابة Remove &Memory حذف نقطة توقف الذاكرة Brea&kpoint نقطة توقف Toggle breakpoints on all xrefs Selected xref Xref المحدد All xrefs Copy نسخ ZehSymbolTable Address عنوان Type النوع Ordinal Symbol Symbol (undecorated) Import إستيراد Export