From e3eb947788607ebd77ddeaeb5081ced6b55228fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 5 Jul 2025 17:07:52 +0000
Subject: [PATCH] Translation update (2025-07-05T17:07:52+0000)

---
 x64dbg_ja_JP.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/x64dbg_ja_JP.ts b/x64dbg_ja_JP.ts
index f397435..9d25ea4 100644
--- a/x64dbg_ja_JP.ts
+++ b/x64dbg_ja_JP.ts
@@ -15841,7 +15841,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="762"/>
       <source>Display style for values:</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>値の表示形式：</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="779"/>
@@ -15851,12 +15851,12 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="784"/>
       <source>C style (0x prefix)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>C スタイル (0x 接頭辞)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="789"/>
       <source>MASM style (0 prefix, h suffix)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>MASM スタイル (0 接頭辞、h 接尾辞)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/SettingsDialog.ui" line="799"/>