From cf36afaf12d5d27fc3ddfde709d2a95ff86ab17a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 7 Nov 2025 17:08:46 +0000
Subject: [PATCH] Translation update (2025-11-07T17:08:46+0000)

---
 x64dbg_ja_JP.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/x64dbg_ja_JP.ts b/x64dbg_ja_JP.ts
index 66e7d53..95b97f3 100644
--- a/x64dbg_ja_JP.ts
+++ b/x64dbg_ja_JP.ts
@@ -2636,7 +2636,7 @@
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="233"/>
       <source>Hex byte (8-bit)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>16進バイト (8-bit)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="234"/>
@@ -2848,13 +2848,13 @@
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1277"/>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1324"/>
       <source>Address (QWORD)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>アドレス (QWORD)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1281"/>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1328"/>
       <source>Address (DWORD)</source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>アドレス (DWORD)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/gui/Src/Gui/CPUDump.cpp" line="1306"/>