From b7c3a4983e4aa9e140b3b448c9ef558a312d47ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Thu, 3 Jul 2025 17:10:11 +0000 Subject: [PATCH] Translation update (2025-07-03T17:10:11+0000) --- x64dbg_ja_JP.ts | 60 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/x64dbg_ja_JP.ts b/x64dbg_ja_JP.ts index 3b8e876..1188024 100644 --- a/x64dbg_ja_JP.ts +++ b/x64dbg_ja_JP.ts @@ -3054,7 +3054,7 @@ Struct - + 構造体 @@ -3956,12 +3956,12 @@ Display type at %1 - + %1 の表示形式 Display a type at this address in the struct view. - + このアドレスの形式を構造体ビューに表示する。 @@ -5422,7 +5422,7 @@ Copy image - + イメージのコピー @@ -8352,7 +8352,7 @@ Invalid type ID - + 無効な形式 ID @@ -10763,7 +10763,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Copy image - + イメージのコピー @@ -10859,27 +10859,27 @@ Do you want to continue rendering this graph? Display Type at Address - + アドレスの表示形式 &Address: - + アドレス [&A]： Enter address or expression... - + アドレスまたは式を入力してください… color: gray; - + 色: グレイ； Address: Not set - + アドレス: 設定なし @@ -10899,7 +10899,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Type Name - + 形式名 @@ -10909,27 +10909,27 @@ Do you want to continue rendering this graph? No types loaded yet, parse a header first... - + 形式が読み込まれていません。最初にヘッダを解析してください… Enter address or expression - + アドレスまたは式を入力してください Address: %1 - + アドレス: %1 Address: %1 (Invalid memory) - + アドレス: %1 (無効なメモリ) Invalid address expression - + 無効なアドレス式 @@ -10952,7 +10952,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>If this expression evaluates to 1, the debugger will pause.</p><p>Set to <span style=" text-decoration: underline;">0</span> for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute commands.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>この式が 1 に評価された場合、デバッガーは一時停止します。</p><p>ブレークポイントを <span style=" text-decoration: underline;">0</span> に設定すると、ブレークポイントは中断されませんが、ログ記録とコマンドの実行は引き続き実行できます。</p></body></html> @@ -11002,7 +11002,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? If this expression evaluates to 1, the command specified above is executed. - + この式が 1 に評価された場合、上記で指定されたコマンドが実行されます。 @@ -11711,7 +11711,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Focus on Window - + ウィンドウにフォーカス @@ -11767,7 +11767,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? The program must be running before its window can be focused. - + ウィンドウにフォーカスする前に、プログラムが実行されている必要があります。 @@ -16322,12 +16322,12 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの Reload type - + 再読み込みの種類 Reload the type from the database and display it (at a different address). - + データベースから形式を再読み込みして表示します (別のアドレスに)。 @@ -16349,17 +16349,17 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの Remove all - + すべて削除 &Refresh values - + 値を更新 [&R] Quickly refresh the values, without reloading the type. - + 形式を再読み込みせずに、値をすばやく更新します。 @@ -16374,7 +16374,7 @@ TEBは、Win32APIを呼び出すことなく、プロセスに関する多くの Failed to visit type... - + 形式にアクセスできませんでした… @@ -17945,12 +17945,12 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Field - + フィールド Offset - + オフセット @@ -17985,7 +17985,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Failed to check for updates - + 更新の確認に失敗しました