From 3c1565d47374f789c56f7ec8e492113d96e834a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Jan 2026 17:14:36 +0000
Subject: [PATCH] Translation update (2026-01-12T17:14:35+0000)

---
 x64dbg_ja_JP.ts | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/x64dbg_ja_JP.ts b/x64dbg_ja_JP.ts
index 11dcf0a..6dbf59b 100644
--- a/x64dbg_ja_JP.ts
+++ b/x64dbg_ja_JP.ts
@@ -10350,13 +10350,15 @@ Do you want to continue debugging?</source>
       <location filename="src/dbg/module.cpp" line="966"/>
       <source>Module %s%s loaded from file handle (path inaccessible)
 </source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>モジュール %s%s はファイルハンドル経由で読み込まれました (パスにアクセスできません)
+</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/dbg/module.cpp" line="1014"/>
       <source>Module %s%s loaded from process memory (file inaccessible)
 </source>
-      <translation type="unfinished"/>
+      <translation>モジュール %s%s はプロセスメモリから読み込まれました (ファイルにアクセスできません)
+</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="src/dbg/patches.cpp" line="198"/>