diff --git a/x64dbg_si_LK.ts b/x64dbg_si_LK.ts index 5dc7573..9923130 100644 --- a/x64dbg_si_LK.ts +++ b/x64dbg_si_LK.ts @@ -31,7 +31,7 @@ <html><head/><body><p><a href="https://p.yusukekamiyamane.com"><span style=" text-decoration: underline;">Yusuke Kamiyamane</span></a><br/><a href="https://github.com/mrfearless"><span style=" text-decoration: underline;">mrfearless</span></a></p></body></html> - + <html><head/><body><p><a href="https://p.yusukekamiyamane.com"><span style=" text-decoration: underline;">යුසුකේ කමියමානේ</span></a><br/><a href="https://github.com/mrfearless"><span style=" text-decoration: underline;">බියගුළු</span></a></p></body></html> @@ -51,7 +51,7 @@ Please consider donating using the Bitcoin address on the right or by going to <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>. - + දකුණු පස ඇති බිට්කොයින් ලිපිනය භාවිතා කර හෝ <a href="https://donate.x64dbg.com">donate.x64dbg.com</a>වෙත ගොස් පරිත්‍යාග කිරීම සලකා බලන්න. @@ -137,7 +137,7 @@ Open color selector - + වර්ණ තේරීම විවෘත කරන්න @@ -147,7 +147,7 @@ Transparent - + විනිවිද පෙනෙන @@ -444,7 +444,7 @@ Header - + ශීර්ෂකය @@ -718,7 +718,7 @@ NOPs - + NOPs @@ -728,7 +728,7 @@ INT3s - + INT3 @@ -1023,7 +1023,7 @@ Struct text - + ව්‍යුහ පෙළ @@ -1176,7 +1176,7 @@ <br>Bytes: %1 - + <br>බයිට්: %1 @@ -1205,7 +1205,7 @@ <a href="https://faq.x64dbg.com">Why is process X not shown?</a> - + <a href="https://faq.x64dbg.com">X ක්‍රියාවලිය නොපෙන්වන්නේ ඇයි?</a> @@ -1424,12 +1424,12 @@ dword - + ඩ්වර්ඩ් qword - + qword @@ -1507,12 +1507,12 @@ cmdif - + cmdif වෙත පිවිසෙන්න cmd - + සීඑම්ඩී @@ -1560,7 +1560,7 @@ DLL - + ඩීඑල්එල් @@ -1807,7 +1807,7 @@ Selection (Bytes only) - + තේරීම (බයිට් පමණි) @@ -1827,7 +1827,7 @@ &RVA - + &ආර්වීඒ @@ -1894,7 +1894,7 @@ Edit columns... - + තීරු සංස්කරණය කරන්න... @@ -1932,17 +1932,17 @@ Start trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න Trace coverage - + හෝඩුවාවන් ආවරණය Stop trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම නවත්වන්න @@ -2092,7 +2092,7 @@ xrefs... - + xrefs... @@ -2177,12 +2177,12 @@ All User Modules - + සියලුම පරිශීලක මොඩියුල All System Modules - + සියලුම පද්ධති මොඩියුල @@ -2331,7 +2331,7 @@ Start from &Selection - + &සිට ආරම්භ කරන්න තේරීම @@ -2344,13 +2344,15 @@ Failed to enable trace coverage for page %1. - + %1පිටුව සඳහා අනුරේඛන ආවරණය සක්‍රීය කිරීමට අසමත් විය. + Failed to disable trace coverage for page %1. - + %1පිටුව සඳහා අනුරේඛන ආවරණය අක්‍රිය කිරීමට අසමත් විය. + @@ -2428,7 +2430,7 @@ &Qword - + &වචනය @@ -2678,7 +2680,7 @@ &Half float (16-bit) - + &අර්ධ පාවෙන (බිට් 16) @@ -2698,7 +2700,7 @@ Display type - + සංදර්ශක වර්ගය @@ -2725,12 +2727,12 @@ (Real4) - + (රියල්4) (Real8) - + (රියල්8) @@ -2745,13 +2747,13 @@ (DWORD) - + (ඩබ්ලිව්වර්ඩ්) (QWORD) - + (ප්‍රශ්නාර්ථය) @@ -2846,7 +2848,7 @@ Half float (16-bit) - + අර්ධ පාවෙන (බිට් 16) @@ -2928,17 +2930,17 @@ No types loaded yet, parse a header first... - + තවම වර්ග පූරණය කර නැත, පළමුව ශීර්ෂයක් විග්‍රහ කරන්න... Type to display - + පෙන්වීමට ටයිප් කරන්න Address to display %1 at - + %1 පෙන්වීමට ලිපිනය @@ -3097,17 +3099,17 @@ Increment value - + අගය වැඩි කරන්න Decrement value - + අඩු කිරීමේ අගය Zero value - + ශුන්‍ය අගය @@ -3168,7 +3170,7 @@ Edit %1 - + %1සංස්කරණය කරන්න @@ -3183,7 +3185,7 @@ Edit %1 register - + %1 ලේඛනය සංස්කරණය කරන්න @@ -3213,7 +3215,7 @@ Copy old value: %1 - + පැරණි අගය පිටපත් කරන්න: %1 @@ -3315,17 +3317,17 @@ &DWORD - + &ඩවර්ඩ් &QWORD - + &වචනය &Comments - + &අදහස් @@ -3354,7 +3356,7 @@ &Qword - + &වචනය @@ -3492,7 +3494,7 @@ Edit columns... - + තීරු සංස්කරණය කරන්න... @@ -3535,7 +3537,7 @@ Ctrl+G - + Ctrl+G @@ -3565,12 +3567,12 @@ Sidebar - + බාර්කෝඩ් InfoBox - + තොරතුරු පෙට්ටිය @@ -3716,7 +3718,7 @@ Download Symbols for This Thread - + මෙම නූල සඳහා සංකේත බාගන්න @@ -3732,12 +3734,12 @@ Follow in Threads - + නූල් අනුගමනය කරන්න Rename Thread - + නූල නැවත නම් කරන්න @@ -3757,7 +3759,7 @@ Thread name - %1 - + නූලේ නම - %1 @@ -3890,7 +3892,7 @@ Show this address in disassembler. Equivalent command "d address". - + මෙම ලිපිනය disassembler හි පෙන්වන්න. සමාන විධානය "d address". @@ -3910,7 +3912,7 @@ Show the address in dump. Equivalent command "dump address". - + ලිපිනය ඩම්ප් එකේ පෙන්වන්න. සමාන විධානය "ඩම්ප් ලිපිනය". @@ -3945,7 +3947,7 @@ Show this address in stack view. Equivalent command "sdump address". - + මෙම ලිපිනය ස්ටැක් දර්ශනයෙන් පෙන්වන්න. සමාන විධානය "sdump address". @@ -3955,7 +3957,7 @@ Show this address in memory map view. Equivalent command "memmapdump address". - + මෙම ලිපිනය මතක සිතියම් දර්ශනයේ පෙන්වන්න. සමාන විධානය "memmapdump address". @@ -3965,7 +3967,7 @@ Show the control flow graph of this function in CPU view. Equivalent command "graph address". - + මෙම ශ්‍රිතයේ පාලන ප්‍රවාහ ප්‍රස්තාරය CPU දර්ශනයෙන් පෙන්වන්න. සමාන විධානය "graph address". @@ -4030,17 +4032,17 @@ Set a bookmark here, or remove bookmark. Equivalent command "bookmarkset address"/"bookmarkdel address". - + මෙහි පිටු සලකුණක් සකසන්න, නැතහොත් පිටු සලකුණ ඉවත් කරන්න. "bookmarkset address"/"bookmarkdel address" යන සමාන විධානය. Set %1 Here - + මෙතන %1 සකසන්න Set the next executed instruction to this address. Equivalent command "mov cip, address". - + ඊළඟට ක්‍රියාත්මක කරන ලද උපදෙස් මෙම ලිපිනයට සකසන්න. සමාන විධානය "mov cip, address". @@ -4050,7 +4052,7 @@ Create a new thread at this address. Equivalent command "createthread address, argument". - + මෙම ලිපිනයේ නව නූලක් සාදන්න. "createthread address, argument" යන සමාන විධානය. @@ -4065,7 +4067,7 @@ Add the address in the watch view. Equivalent command "AddWatch [address], "uint"". - + ඔරලෝසු දර්ශනයේ ලිපිනය එක් කරන්න. සමාන විධානය "AddWatch [address], "uint"". @@ -4247,7 +4249,7 @@ CPU - + CPU @@ -4277,7 +4279,7 @@ SEH - + සෙහ් @@ -4537,7 +4539,7 @@ Trace coverage - + හෝඩුවාවන් ආවරණය @@ -4572,22 +4574,22 @@ Step into until reaching uncovered code - + අනාවරණ කේතයට ළඟා වන තුරු ඇතුල් වන්න Step over until reaching uncovered code - + අනාවරණ කේතයට ළඟා වන තුරු ඉදිරියට යන්න Step into until reaching covered code - + ආවරණය කරන ලද කේතයට ළඟා වන තුරු ඇතුල් වන්න Step over until reaching covered code - + ආවරණය කරන ලද කේතයට ළඟා වන තුරු ඉදිරියට යන්න @@ -4631,7 +4633,7 @@ Hotkeys - + හොට්කීස් @@ -4854,7 +4856,7 @@ Find Strings in Current Module - + වත්මන් මොඩියුලයේ නූල් සොයන්න @@ -4989,7 +4991,7 @@ Set %1 Here - + මෙතන %1 සකසන්න @@ -5069,7 +5071,7 @@ xrefs... - + xrefs... @@ -5129,7 +5131,7 @@ Sync - + සමමුහුර්ත කරන්න @@ -5226,7 +5228,7 @@ Qword - + Qword @@ -5292,7 +5294,7 @@ ZMMWord - + ZMMවර්ඩ් @@ -5548,7 +5550,7 @@ Start/Stop trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න/නවත්වන්න @@ -5707,12 +5709,12 @@ Trace disassembler - + හෝඩුවාවක් විසුරුවා හැරීමේ යන්ත්‍රය Trace dump - + හෝඩුවාවන් ඩම්ප් @@ -5721,13 +5723,14 @@ Trace recording has stopped unexpectedly because WriteFile() failed. GetLastError() = %s. - + WriteFile() අසාර්ථක වූ නිසා හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම අනපේක්ෂිත ලෙස නතර වී ඇත. GetLastError() = %s. + Trace recording failed to start because the file header cannot be written. - + ගොනු ශීර්ෂය ලිවිය නොහැකි නිසා හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය. @@ -5739,12 +5742,13 @@ Cannot create trace recording file. GetLastError() = %s. - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීමේ ගොනුව සෑදිය නොහැක. GetLastError() = %s. + Trace recording stopped. - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම නතර විය. @@ -5769,12 +5773,12 @@ cmdif - + cmdif වෙත පිවිසෙන්න cmd - + සීඑම්ඩී @@ -5864,7 +5868,8 @@ Not enough arguments! At least %d argument(s) must be specified. Arguments are <a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html">comma-separated</a>. - + ප්‍රමාණවත් තර්ක නොමැත! අවම වශයෙන් %d තර්කය(ය) නියම කළ යුතුය. තර්ක <a href="https://help.x64dbg.com/en/latest/commands/index.html">කොමාවෙන් වෙන් කර ඇත</a>. + @@ -5957,33 +5962,34 @@ Invalid parameter [base]! - + අවලංගු පරාමිතිය [පාදම]! Invalid memory address! - + වලංගු නොවන මතක ලිපිනයක්! Invalid parameter [size] - + අවලංගු පරාමිතිය [ප්‍රමාණය] Failed to load module (ModLoad)... - + මොඩියුලය පූරණය කිරීමට අසමත් විය (ModLoad)... Virtual module "%s" loaded on %p[%p]! - + "%s" අතථ්‍ය මොඩියුලය %p[%p] මත පූරණය විය! + This may take very long, depending on your network connection and data in the debug directory... - + මෙය ඔබගේ ජාල සම්බන්ධතාවය සහ නිදොස් කිරීමේ නාමාවලියෙහි දත්ත මත පදනම්ව ඉතා දිගු කාලයක් ගතවනු ඇත... @@ -5998,7 +6004,8 @@ Invalid module "%s"! - + අවලංගු මොඩියුලය "%s"! + @@ -6026,51 +6033,54 @@ Invalid argument - + වලංගු නොවන තර්කය Image information for %s - + %s +සඳහා රූප තොරතුරු Characteristics (0x%X): - + ලක්ෂණ (0x%X): + None - + කිසිවක් නැත + IMAGE_FILE_RELOCS_STRIPPED: Relocation info stripped from file. - + IMAGE_FILE_RELOCS_STRIPPED: නැවත ස්ථානගත කිරීමේ තොරතුරු ගොනුවෙන් ඉවත් කර ඇත. IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE: File is executable (i.e. no unresolved externel references). - + IMAGE_FILE_EXECUTABLE_IMAGE: ගොනුව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය (එනම් නොවිසඳුණු බාහිර යොමු නොමැත). IMAGE_FILE_LINE_NUMS_STRIPPED: Line numbers stripped from file. - + IMAGE_FILE_LINE_NUMS_STRIPPED: ගොනුවෙන් රේඛා අංක ඉවත් කරන ලදී. IMAGE_FILE_LOCAL_SYMS_STRIPPED: Local symbols stripped from file. - + IMAGE_FILE_LOCAL_SYMS_STRIPPED: ගොනුවෙන් දේශීය සංකේත ඉවත් කර ඇත. IMAGE_FILE_AGGRESIVE_WS_TRIM: Agressively trim working set - + IMAGE_FILE_AGGRESIVE_WS_TRIM: ක්‍රියාකාරී කට්ටලය ආක්‍රමණශීලීව කප්පාදු කරන්න @@ -6080,12 +6090,12 @@ IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_LO: Bytes of machine word are reversed. - + IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_LO: යන්ත්‍ර වචන බයිට් ආපසු හරවා ඇත. IMAGE_FILE_32BIT_MACHINE: 32 bit word machine. - + IMAGE_FILE_32BIT_MACHINE: බිට් 32 වචන යන්ත්‍රය. @@ -6095,22 +6105,22 @@ IMAGE_FILE_REMOVABLE_RUN_FROM_SWAP: If Image is on removable media, copy and run from the swap file. - + IMAGE_FILE_REMOVABLE_RUN_FROM_SWAP: රූපය ඉවත් කළ හැකි මාධ්‍යයක තිබේ නම්, swap ගොනුවෙන් පිටපත් කර ධාවනය කරන්න. IMAGE_FILE_NET_RUN_FROM_SWAP: If Image is on Net, copy and run from the swap file. - + IMAGE_FILE_NET_RUN_FROM_SWAP: රූපය Net හි තිබේ නම්, swap ගොනුවෙන් පිටපත් කර ධාවනය කරන්න. IMAGE_FILE_SYSTEM: System File. - + IMAGE_FILE_SYSTEM: පද්ධති ගොනුව. IMAGE_FILE_DLL: File is a DLL. - + IMAGE_FILE_DLL: ගොනුව DLL එකකි. @@ -6120,28 +6130,29 @@ IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_HI: Bytes of machine word are reversed. - + IMAGE_FILE_BYTES_REVERSED_HI: යන්ත්‍ර වචන බයිට් ආපසු හරවා ඇත. DLL Characteristics (0x%X): - + DLL ලක්ෂණ (0x%X): + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_DYNAMIC_BASE: DLL can move. - + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_DYNAMIC_BASE: DLL චලනය විය හැක. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_FORCE_INTEGRITY: Code Integrity Image - + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_FORCE_INTEGRITY: කේත අඛණ්ඩතා රූපය IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NX_COMPAT: Image is NX compatible - + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NX_COMPAT: රූපය NX අනුකූලයි @@ -6156,17 +6167,17 @@ IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_BIND: Do not bind this image. - + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_NO_BIND: මෙම රූපය බැඳ තබන්න එපා. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_WDM_DRIVER: Driver uses WDM model. - + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_WDM_DRIVER: ධාවකය WDM ආකෘතිය භාවිතා කරයි. IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_TERMINAL_SERVER_AWARE: Remote Desktop Services aware. - + IMAGE_DLLCHARACTERISTICS_TERMINAL_SERVER_AWARE: දුරස්ථ ඩෙස්ක්ටොප් සේවා දැනුවත්. @@ -6177,38 +6188,39 @@ Invalid relocation table! - + අවලංගු ස්ථානගත කිරීමේ වගුවක්! Relocation table size: %X - + ස්ථාන මාරු වගු ප්‍රමාණය: %X + Failed to get SEH (disabled?) - + SEH ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය (අක්‍රියද?) Failed to get VEH (loaded symbols for ntdll.dll?) - + VEH ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය (ntdll.dll සඳහා සංකේත පූරණය කර තිබේද?) Failed to get VCH (loaded symbols for ntdll.dll?) - + VCH ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය (ntdll.dll සඳහා සංකේත පූරණය කර තිබේද?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernelbase.dll?) - + UnhandledExceptionFilter ලබා ගැනීමට අපොහොසත් විය (kernelbase.dll සඳහා සංකේත පූරණය කර තිබේද?) Failed to get UnhandledExceptionFilter (loaded symbols for kernel32.dll?) - + UnhandledExceptionFilter ලබා ගැනීමට නොහැකි විය (kernel32.dll සඳහා සංකේත පූරණය කර තිබේද?) @@ -6636,7 +6648,8 @@ Memory breakpoint at %p[%p] set! - + %p[%p] හි මතක බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය සකසා ඇත! + @@ -7048,7 +7061,7 @@ log file - + ලොග් ගොනුව @@ -7087,13 +7100,15 @@ Resolved shortcut "%s" -> "%s" - + විසඳන ලද කෙටිමඟ "%s" -> "%s" + Resolved arguments from shortcut "%s" - + "%s" +කෙටිමඟෙන් විසඳන ලද තර්ක @@ -7150,7 +7165,7 @@ Process is already being debugged! - + ක්‍රියාවලිය දැනටමත් නිදොස් කරමින් පවතී! @@ -7322,22 +7337,22 @@ Failed to read register context... - + රෙජිස්ටර් සන්දර්භය කියවීමට අපොහොසත් විය... Usage: movdqu xmm0, [address] / movdqu [address], xmm0 / movdqu xmm0, xmm1 - + භාවිතය: movdqu xmm0, [ලිපිනය] / movdqu [ලිපිනය], xmm0 / movdqu xmm0, xmm1 Usage: vmovdqu zmm0 (or ymm0), [address] / vmovdqu [address], zmm0 (or ymm0) / vmovdqu zmm0 (or ymm0), zmm1 (or ymm1) - + භාවිතය: vmovdqu zmm0 (හෝ ymm0), [ලිපිනය] / vmovdqu [ලිපිනය], zmm0 (හෝ ymm0) / vmovdqu zmm0 (හෝ ymm0), zmm1 (හෝ ymm1) Usage: kmovq k1, [address] / kmovq [address], k1 / kmovq k1, k2 - + භාවිතය: kmovq k1, [ලිපිනය] / kmovq [ලිපිනය], k1 / kmovq k1, k2 @@ -7348,7 +7363,7 @@ Usage: kmovd k1, [address] / kmovd [address], k1 / kmovd k1, k2 - + භාවිතය: kmovd k1, [ලිපිනය] / kmovd [ලිපිනය], k1 / kmovd k1, k2 @@ -7360,7 +7375,8 @@ Invalid thread %s - + අවලංගු නූල් %s + @@ -7556,18 +7572,19 @@ Cannot dump while running... - + ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර ඩම්ප් කළ නොහැක... Dump saved! - + ඩම්ප් සුරකින ලදී! MiniDumpWriteDump failed. GetLastError() = %s. - + MiniDumpWriteDump අසාර්ථකයි. GetLastError() = %s. + @@ -7731,7 +7748,8 @@ JIT %s: %s - + ජිට් %s: %s + @@ -7813,7 +7831,8 @@ Error unknown parameters use x86 or x64, ON/1 or OFF/0 - + දෝෂ සහිතයි නොදන්නා පරාමිතීන් x86 හෝ x64, ON/1 හෝ OFF/0 +භාවිතා කරයි @@ -8029,7 +8048,7 @@ String Address - + අනුලකුණු ලිපිනය @@ -8039,12 +8058,12 @@ Follow in Disassembly and Dump - + විසුරුවා හැරීම සහ ඩම්ප් තුළ අනුගමනය කරන්න Follow string in Dump - + ඩම්ප් හි අනුලකුණු වැල අනුගමනය කරන්න @@ -8244,7 +8263,7 @@ Cannot start a trace when running, pause execution first. - + ක්‍රියාත්මක වන විට හෝඩුවාවක් ආරම්භ කළ නොහැක, පළමුව ක්‍රියාත්මක කිරීම විරාම කරන්න. @@ -8870,7 +8889,7 @@ Failed to write database file !(GetLastError() = %s) (migrating breakpoints) - + (සංක්‍රමණ බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය) @@ -9065,13 +9084,15 @@ Invalid database file (JSON)! Memory breakpoint%s "%s" at %s, exception address: %s! - + මතක බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය%s "%s" %sහිදී, ව්‍යතිරේක ලිපිනය: %s! + Memory breakpoint%s at %s, exception address: %s! - + මතක බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය%s at %s, ව්‍යතිරේක ලිපිනය: %s! + @@ -9142,7 +9163,8 @@ Invalid database file (JSON)! Failed to open breakpoint log: %s (%s) - + බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය ලොගය විවෘත කිරීමට අපොහොසත් විය: %s (%s) + @@ -9269,7 +9291,8 @@ Invalid database file (JSON)! Thread %s created, Entry: %s, Parameter: %s - + %s නූල නිර්මාණය කරන ලදී, ඇතුළත් කිරීම: %s, පරාමිතිය: %s + @@ -9279,7 +9302,7 @@ Invalid database file (JSON)! Thread %s Stack - + නූල් %s තොගය @@ -9290,7 +9313,8 @@ Invalid database file (JSON)! Thread %s exit - + නූල %s පිටවීම + @@ -9378,7 +9402,8 @@ Invalid database file (JSON)! SetThreadName exception on %p (%X, "%s") - + %p (%X, "%s") +මත SetThreadName ව්‍යතිරේකය @@ -9448,7 +9473,8 @@ Invalid database file (JSON)! Attach to process failed: %s - + ක්‍රියාවලියට ඇමිණීම අසාර්ථක විය: %s + @@ -9463,7 +9489,12 @@ List of drivers: %s Do you want to continue debugging? - + x64dbg හි ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කරන බව දන්නා ධාවක අනාවරණය වී ඇත. + +ධාවක ලැයිස්තුව: +%s + +ඔබට නිදොස්කරණය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද? @@ -9512,7 +9543,7 @@ Do you want to continue debugging? any - + ඕනෑම @@ -9523,25 +9554,29 @@ Do you want to continue debugging? Bad argument count for expression function %s (expected %s, got %d)! - + ප්‍රකාශන ශ්‍රිතය %s සඳහා වැරදි තර්ක ගණන (අපේක්ෂිත %s, ලැබුණේ %d)! + Expression function %s argument %d/%d (%s) type mismatch (expected %s, got %s)! - + ප්‍රකාශන ශ්‍රිතය %s තර්කය %d/%d (%s) නොගැලපීම වර්ගය (අපේක්ෂිත %s, %s)! + Expression function %s errored! - + ප්‍රකාශන ශ්‍රිතය %s දෝෂ සහිතයි! + Expression function %s returned an invalid value! - + %s ප්‍රකාශන ශ්‍රිතය අවලංගු අගයක් ලබා දුන්නේය! + @@ -9594,17 +9629,17 @@ Do you want to continue debugging? TEB (%s) - + ටීඊබී (%s) WoW64 TEB (%s) - + WoW64 TEB (%s) Stack (%s) - + ගොඩගැසීම (%s) @@ -9807,7 +9842,8 @@ Do you want to continue debugging? [PLUGIN] Ignoring top-level plugin in favor of the directory 'plugins\%s' - + [PLUGIN] 'plugins\%s' +නාමාවලිය වෙනුවට ඉහළ මට්ටමේ plugin නොසලකා හරිමින් @@ -9946,12 +9982,12 @@ Do you want to continue debugging? User Modules (%s) - + පරිශීලක මොඩියුල (%s) System Modules (%s) - + පද්ධති මොඩියුල (%s) @@ -9977,7 +10013,7 @@ Do you want to continue debugging? Invalid branch label "%s" detected on line %d! - + "%s" ශාඛා ලේබලය %dමාර්ගයෙන් අනාවරණය විය! @@ -10046,13 +10082,15 @@ Do you want to continue debugging? No symbol path specified... - + සංකේත මාර්ගයක් නිශ්චිතව දක්වා නැත... + Symbol file '%s' exists but could not be loaded! - + '%s' සංකේත ගොනුව පවතින නමුත් පූරණය කළ නොහැකි විය! + @@ -10556,7 +10594,8 @@ Do you want me to fix this? %1 occurrence(s) in %2ms - + %2ms +හි %1 සිදුවීම්(ය) @@ -10611,7 +10650,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Xrefs... - + එක්ස්රෙෆ්ස්... @@ -10691,7 +10730,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? &Sync with %1 - + & %1සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න @@ -10746,7 +10785,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? PNG file (*.png);;WebP file (*.webp);;BMP file (*.bmp);;TIFF file (*.tif) - + PNG ගොනුව (*.png);;WebP ගොනුව (*.webp);;BMP ගොනුව (*.bmp);;TIFF ගොනුව (*.tif) @@ -10756,7 +10795,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Image saving failed! - + රූපය සුරැකීම අසාර්ථක විය! @@ -10779,7 +10818,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Mnemonic brief - + සිහිවටන කෙටි විස්තරය @@ -10797,7 +10836,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>This text will be logged whenever the log condition is true.</p><p>String formatting can be used to print variables.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>ලොග් තත්ත්වය සත්‍ය වූ විට මෙම පෙළ ලොග් වනු ඇත.</p><p>විචල්‍ය මුද්‍රණය කිරීමට නූල් හැඩතල ගැන්වීම භාවිතා කළ හැක.</p></body></html> @@ -10807,7 +10846,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>If this expression is evaluated to 1 the breakpoint will break.</p><p>Set to <span style=" text-decoration: underline;">0</span> for a breakpoint that never breaks, but can still do logging and execute command.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>මෙම ප්‍රකාශනය 1 ට ඇගයීමට ලක් කළහොත් බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය බිඳී යනු ඇත.</p><p>කිසිදා බිඳී නොයන බිඳුම් ලක්ෂ්‍යයක් සඳහා <span style=" text-decoration: underline;">0</span> ලෙස සකසන්න, නමුත් තවමත් ලොග් වීම සහ විධානය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.</p></body></html> @@ -10817,12 +10856,12 @@ Do you want to continue rendering this graph? Example: arg(0) == 123 (numbers are hex by default) - + උදාහරණය: arg(0) == 123 (සංඛ්‍යා පෙරනිමියෙන් ෂඩ් වේ) <html><head/><body><p>String logging is enabled whenever this expression is evaluated to 1.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>මෙම ප්‍රකාශනය 1 ට ඇගයීමට ලක් කරන සෑම විටම නූල් ලොග් කිරීම සක්‍රීය කෙරේ.</p></body></html> @@ -10837,7 +10876,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>This command will be executed whenever command condition is true.</p><p>Currently certain commands, for example, stepping from breakpoint command are not supported.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>විධාන කොන්දේසිය සත්‍ය වූ විට මෙම විධානය ක්‍රියාත්මක වේ.</p><p>දැනට ඇතැම් විධාන, උදාහරණයක් ලෙස, breakpoint විධානයෙන් පියවර තැබීම සඳහා සහය නොදක්වයි.</p></body></html> @@ -10847,7 +10886,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>The number of times the breakpoint is hit.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය පහර දුන් වාර ගණන.</p></body></html> @@ -10857,7 +10896,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>If this expression is evaluated to 1 the command specified above is executed when the breakpoint is hit.</p><p>Set the expression to <span style=" text-decoration: underline;">1</span> to always execute the command.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>මෙම ප්‍රකාශනය 1 ට ඇගයීමට ලක් කළහොත්, ඉහත දක්වා ඇති විධානය බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය පහර දුන් විට ක්‍රියාත්මක වේ.</p><p>සෑම විටම විධානය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ප්‍රකාශනය <span style=" text-decoration: underline;">1</span> ලෙස සකසන්න.</p></body></html> @@ -10867,12 +10906,12 @@ Do you want to continue rendering this graph? Log F&ile... - + ලොගය F&ile... <html><head/><body><p>Remove the breakpoint once it pauses the debuggee.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>නිදොස්කරණය විරාම කළ පසු බිඳුම් ලක්ෂ්‍යය ඉවත් කරන්න.</p></body></html> @@ -10882,7 +10921,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>Don't print the default breakpoint log.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>පෙරනිමි බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය ලොගය මුද්‍රණය නොකරන්න.</p></body></html> @@ -10892,7 +10931,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? <html><head/><body><p>Don't enable extended conditional breakpoint features and plugins.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>දිගු කළ කොන්දේසි සහිත බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය විශේෂාංග සහ ප්ලගීන සක්‍රීය නොකරන්න.</p></body></html> @@ -10938,7 +10977,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Breakpoint log file - + බිඳුම් ලක්ෂ්‍ය ලොග් ගොනුව @@ -10986,7 +11025,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Qword: - + ප්‍රශ්නය: @@ -11571,7 +11610,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Follow in Threads - + නූල් අනුගමනය කරන්න @@ -11740,7 +11779,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Start from &Selection - + &සිට ආරම්භ කරන්න තේරීම @@ -12022,7 +12061,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Find For - + සොයන්න @@ -12089,12 +12128,12 @@ Do you want to continue rendering this graph? Find Next Occurence - + ඊළඟ සිදුවීම සොයන්න Find Previous Occurence - + පෙර සිදුවීම සොයන්න @@ -12139,13 +12178,15 @@ Do you want to continue rendering this graph? Log redirection is stopped. - + ලොග් හරවා යැවීම නතර කර ඇත. + Log is not redirected. - + ලොගය හරවා යවා නැත. + @@ -12292,7 +12333,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Trace &coverage - + ආවරණය &ක් අනුගමනය කරන්න @@ -12452,7 +12493,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Step into (pass all exceptions) - + ඇතුල් වන්න (සියලුම ව්‍යතිරේක සමත් වන්න) @@ -12462,12 +12503,12 @@ Do you want to continue rendering this graph? Step over (pass all exceptions) - + පියවර තබන්න (සියලුම ව්‍යතිරේක පසු කරන්න) Run (pass all exceptions) - + ධාවනය කරන්න (සියලුම ව්‍යතිරේක සමත් වන්න) @@ -12477,7 +12518,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Execute till return (pass all exceptions) - + නැවත පැමිණෙන තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න (සියලුම ව්‍යතිරේක සමත් වන්න) @@ -12513,13 +12554,13 @@ Do you want to continue rendering this graph? &CPU - + CPU CPU - + CPU @@ -12704,12 +12745,12 @@ Do you want to continue rendering this graph? Hotkeys - + හොට්කීස් Open the Hotkeys dialog to customize keyboard hotkeys. - + යතුරුපුවරු හොට්කී අභිරුචිකරණය කිරීමට හොට්කීස් සංවාදය විවෘත කරන්න. @@ -12928,7 +12969,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Enable trace coverage with 1 bit (whether an instruction was executed or not) - + 1 බිට් එකකින් හෝඩුවාවන් ආවරණය සක්‍රීය කරන්න (උපදෙසක් ක්‍රියාත්මක කළත් නැතත්) @@ -12938,7 +12979,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Enable trace coverage with 1 byte to record how many times an instruction has been executed. - + උපදෙස් කී වතාවක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත්දැයි වාර්තා කිරීමට 1 බයිටයක් සහිත හෝඩුවාවන් ආවරණය සක්‍රීය කරන්න. @@ -12948,47 +12989,47 @@ Do you want to continue rendering this graph? Enable trace coverage with 1 word to record how many times an instruction has been executed. - + උපදෙස් කී වතාවක් ක්‍රියාත්මක කර ඇත්දැයි වාර්තා කිරීමට 1 වචනයකින් හෝඩුවාවන් ආවරණය සක්‍රීය කරන්න. Step into until reaching uncovered code - + අනාවරණ කේතයට ළඟා වන තුරු ඇතුල් වන්න Step into until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tibt" - + කලින් ආවරණය නොකළ උපදෙසක් ලබා ගන්නා තෙක් ඇතුල් වන්න. සමාන විධානය "tibt" Step over until reaching uncovered code - + අනාවරණ කේතයට ළඟා වන තුරු ඉදිරියට යන්න Step over until reaching an instruction that was not covered before. Equivalent command "tobt" - + කලින් ආවරණය නොකළ උපදෙස් වෙත ළඟා වන තෙක් පියවර තබන්න. "tobt" යන සමාන විධානය Step into until reaching covered code - + ආවරණය කරන ලද කේතයට ළඟා වන තුරු ඇතුල් වන්න Step into until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "tiit" - + කලින් ආවරණය කර ඇති උපදෙසකට ළඟා වන තෙක් ඇතුල් වන්න. සමාන විධානය "tiit" Step over until reaching covered code - + ආවරණය කරන ලද කේතයට ළඟා වන තුරු ඉදිරියට යන්න Step over until reaching an instruction that has been covered before. Equivalent command "toit" - + කලින් ආවරණය කර ඇති උපදෙස් වෙත ළඟා වන තෙක් ඉදිරියට යන්න. සමාන විධානය "toit" @@ -12998,7 +13039,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Disable trace coverage - + හෝඩුවාවන් ආවරණය අබල කරන්න @@ -13327,12 +13368,12 @@ Do you want to continue rendering this graph? Mnemonic Help - + සිහිවටන උදව් Output the detailed help information about an assembly mnemonic to the log. Equivalent command "mnemonichelp name". - + එකලස් කිරීමේ මතක සටහන් පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක උදව් තොරතුරු ලොගයට ප්‍රතිදානය කරන්න. සමාන විධානය "mnemonichelp name". @@ -13342,7 +13383,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? %1 [Elevated] - + %1 [උසස්] @@ -13367,7 +13408,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? SEH - + සෙහ් @@ -13397,17 +13438,17 @@ Do you want to continue rendering this graph? Dark - + අඳුරු Always stop the debuggee and exit - + සැමවිටම නිදොස්කරණය නවතා පිටවන්න The debuggee is still running and will be terminated if you exit. What do you want to do? - + නිදොස්කරණය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන අතර ඔබ පිටව ගියහොත් එය අවසන් වනු ඇත. ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? @@ -13422,17 +13463,17 @@ Do you want to continue rendering this graph? Stop the debuggee and exit x64dbg. - + නිදොස්කරණය නවතා x64dbg යෙන් ඉවත් වන්න. &Detach and exit - + &වෙන් කර පිටවන්න Detach from the debuggee (leaving it running) and exit x64dbg. - + නිදොස්කරණයෙන් වෙන් වී (එය ක්‍රියාත්මක වන තුරු) x64dbg න් පිටවන්න. @@ -13442,33 +13483,33 @@ Do you want to continue rendering this graph? Restart the debuggee and keep x64dbg open. - + නිදොස්කරණය නැවත ආරම්භ කර x64dbg විවෘතව තබන්න. &Continue debugging - + &නිදොස්කරණය දිගටම කරගෙන යන්න Close this dialog and continue where you left off. - + මෙම සංවාදය වසා දමා ඔබ නතර කළ තැනින් ඉදිරියට යන්න. Unsupported system - + සහාය නොදක්වන පද්ධතිය You are running x64dbg in ARM64 emulation mode. <b>This system is not supported by x64dbg and will cause unexpected behavior.</b> Analyzing malware in this environment is dangerous and you should switch to an actual Intel/AMD CPU.<br><br>For more information, see the <a href="%1">FAQ</a>. - + ඔබ x64dbg ධාවනය කරන්නේ ARM64 අනුකරණ මාදිලියෙනි. <b>මෙම පද්ධතිය x64dbg මගින් සහාය නොදක්වන අතර අනපේක්ෂිත හැසිරීම් ඇති කරයි.</b> මෙම පරිසරය තුළ අනිෂ්ට මෘදුකාංග විශ්ලේෂණය කිරීම භයානක වන අතර ඔබ සත්‍ය Intel/AMD CPU එකකට මාරු විය යුතුය.<br><br>වැඩි විස්තර සඳහා, <a href="%1">නිතර අසන ප්‍රශ්න</a>බලන්න. You are running x64dbg on an unsupported operating system version. <b>Future updates will completely stop running on this system.</b><br><br>For more information, see the official <a href="%1">announcement</a>. - + ඔබ සහය නොදක්වන මෙහෙයුම් පද්ධති අනුවාදයක x64dbg ධාවනය කරයි. <b>අනාගත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පද්ධතියේ ක්‍රියාත්මක වීම සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වනු ඇත.</b><br><br>වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, නිල <a href="%1">නිවේදනය</a>බලන්න. @@ -13481,7 +13522,7 @@ Do you want to continue rendering this graph? Cannot start a trace when running, pause execution first. - + ක්‍රියාත්මක වන විට හෝඩුවාවක් ආරම්භ කළ නොහැක, පළමුව ක්‍රියාත්මක කිරීම විරාම කරන්න. @@ -13560,7 +13601,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible. Mnemonic help - + සිහිවටන උදව් @@ -13590,7 +13631,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible. Do you want to open online manual at https://help.x64dbg.com ? - + ඔබට https://help.x64dbg.com හි මාර්ගගත අත්පොත විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? @@ -13642,7 +13683,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible. Databases (%1);;Database backup (%1.bak);;All files (*.*) - + දත්ත සමුදායන් (%1);; දත්ත සමුදා උපස්ථය (%1.bak);; සියලුම ගොනු (*.*) @@ -13853,12 +13894,12 @@ Make sure to fill in as much information as possible. Section &view - + &කොටස බලන්න Region &view - + කලාපය &දසුන @@ -13957,7 +13998,7 @@ Make sure to fill in as much information as possible. Dumping non-consecutive memory ranges is not supported! - + අඛණ්ඩ නොවන මතක පරාස ඩම්ප් කිරීම සහාය නොදක්වයි! @@ -14485,7 +14526,8 @@ Do you want to apply these patches anyway? AVX-512 isn't supported on this computer. - + මෙම පරිගණකයේ AVX-512 සඳහා සහය නොදක්වයි. + @@ -14595,72 +14637,72 @@ Do you want to apply these patches anyway? Always show maximum vector length - + සෑම විටම උපරිම දෛශික දිග පෙන්වන්න Always show all AVX-512 registers - + සෑම විටම සියලුම AVX-512 රෙජිස්ටර් පෙන්වන්න CF (Carry flag) - + CF (රැගෙන යන ධජය) PF (Parity flag) - + PF (සමාන්තර ධජය) AF (Auxiliary Carry flag) - + AF (සහායක රැගෙන යාමේ ධජය) ZF (Zero flag) - + ZF (ශුන්‍ය ධජය) SF (Sign flag) - + SF (සංඥා කොඩිය) TF (Trap flag) - + TF (උගුල් කොඩිය) IF (Interrupt enable flag) - + IF (බාධා කිරීම් සක්‍රීය ධජය) DF (Direction flag) - + DF (දිශා ධජය) OF (Overflow flag) - + OF (පිටාර ගැලීමේ ධජය) Bit # - + බිට් # Mask - + මාස්ක් Flag - + කොඩිය @@ -14671,7 +14713,8 @@ Do you want to apply these patches anyway? CF (bit 0) : Carry flag - Set if an arithmetic operation generates a carry or a borrow out of the most-significant bit of the result; cleared otherwise. This flag indicates an overflow condition for unsigned-integer arithmetic. It is also used in multiple-precision arithmetic. - + CF (bit 0) : Carry flag - අංක ගණිතමය මෙහෙයුමක් මඟින් ප්‍රතිඵලයේ වඩාත්ම වැදගත් bit එකෙන් carry එකක් හෝ loan එකක් ජනනය කරන්නේ නම් සකසන්න; එසේ නොමැතිනම් හිස් කරන්න. +මෙම flag එක අත්සන් නොකළ-පූර්ණ සංඛ්‍යාංක අංක ගණිතය සඳහා පිටාර ගැලීමේ තත්වයක් දක්වයි. එය බහු-නිරවද්‍යතා අංක ගණිතයේ ද භාවිතා වේ. @@ -15218,7 +15261,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය File open failed! Please open the file yourself... - + ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය! කරුණාකර ඔබම ගොනුව විවෘත කරන්න... @@ -15317,12 +15360,12 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය User DLL Load - + පරිශීලක DLL පැටවීම Thread Create - + නූල නිර්මාණය @@ -15332,7 +15375,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය SetThreadName exceptions - + SetThreadName ව්‍යතිරේක @@ -15352,7 +15395,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Thread Exit - + නූල් පිටවීම @@ -15372,12 +15415,12 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය User DLL Unload - + පරිශීලක DLL බාගැනීම User TLS Callbacks* - + පරිශීලක TLS ආපසු ඇමතුම්* @@ -15397,13 +15440,13 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය User DLL Entry - + පරිශීලක DLL ඇතුළත් කිරීම * Requires debuggee restart - + * නිදොස්කරණය කරන්නා නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ @@ -15518,7 +15561,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Disable ASLR - + ASLR අක්‍රීය කරන්න @@ -15538,7 +15581,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය * Requires debugger restart - + * නිදොස්කරණය නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ @@ -15568,12 +15611,12 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Ignore all first-chance exceptions, don't print log, pass them to the debuggee and only break on second-chance exceptions. - + පළමු අවස්ථාවෙහි ව්‍යතිරේක සියල්ල නොසලකා හරින්න, ලොග් මුද්‍රණය නොකරන්න, ඒවා නිදොස් කරන්නා වෙත යවන්න සහ දෙවන අවස්ථාවෙහි ව්‍යතිරේකවලදී පමණක් බිඳ දමන්න. Ignore First-Chance - + පළමු අවස්ථාව නොසලකා හරින්න @@ -15768,32 +15811,32 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Disabling this option will tell Windows that x64dbg is DPI unaware. This might result in blurry results in some configurations. - + මෙම විකල්පය අක්‍රිය කිරීමෙන් x64dbg DPI නොදන්නා බව Windows හට දන්වනු ඇත. මෙය සමහර වින්‍යාසයන් තුළ නොපැහැදිලි ප්‍රතිඵල ඇති කළ හැකිය. Qt High DPI Scaling - + Qt ඉහළ DPI පරිමාණය Full executable path in title - + මාතෘකාව තුළ සම්පූර්ණ ක්‍රියාත්මක කළ හැකි මාර්ගය Disable icons* - + අයිකන අක්‍රීය කරන්න* Dump in trace view consumes significant memory. It is used by many features in trace view that need to search for access to memory. If disabled, it will not be loaded by default. The user can always load the dump manually. Dump in already opened trace tabs are not disabled until you close them. - + ඩම්ප් ඉන් ට්‍රේස් වීව් සැලකිය යුතු මතකයක් පරිභෝජනය කරයි. මතකයට ප්‍රවේශය සෙවීමට අවශ්‍ය ට්‍රේස් වීව් හි බොහෝ විශේෂාංග මගින් එය භාවිතා කරයි. අක්‍රිය කර ඇත්නම්, එය පෙරනිමියෙන් පූරණය නොවේ. පරිශීලකයාට සැමවිටම ඩම්ප් අතින් පූරණය කළ හැකිය. දැනටමත් විවෘත කර ඇති ට්‍රේස් ටැබ් වල ඩම්ප් ඔබ ඒවා වසා දමන තුරු අක්‍රිය නොවේ. Automatically load dump in trace view - + හෝඩුවාවන් දර්ශනය තුළ ඩම්ප් ස්වයංක්‍රීයව පූරණය කරන්න @@ -15818,7 +15861,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය JIT: - + ජිට්: @@ -15901,7 +15944,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Hotkeys - + හොට්කීස් @@ -15912,7 +15955,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Hotkey - + හොට්කී @@ -15965,7 +16008,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය &Record trace - + &වාර්තාගත හෝඩුවාව @@ -16000,7 +16043,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Example: %1 (numbers are hex by default) - + උදාහරණය: %1 (සංඛ්‍යා පෙරනිමියෙන් ෂඩ් වේ) @@ -16033,7 +16076,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Trace recording was requested, but not enabled. - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම ඉල්ලා සිටි නමුත්, සක්‍රීය කර නැත. @@ -16149,12 +16192,12 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Field - + ක්ෂේත්‍රය Offset - + ඕෆ්සෙට් @@ -16174,17 +16217,17 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය &Follow address in Dump - + &ඩම්ප් හි ලිපිනය අනුගමනය කරන්න Follow value in Dump - + ඩම්ප් හි අගය අනුගමනය කරන්න Follow value in Disassembler - + විසුරුවා හැරීමේ යන්ත්‍රයේ අගය අනුගමනය කරන්න @@ -16195,7 +16238,7 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය Display type - + සංදර්ශක වර්ගය @@ -16237,17 +16280,17 @@ Win32 API ඇමතීමෙන් තොරව ක්රියාවලිය No types loaded yet, parse a header first... - + තවම වර්ග පූරණය කර නැත, පළමුව ශීර්ෂයක් විග්‍රහ කරන්න... Type to display - + පෙන්වීමට ටයිප් කරන්න Address to display %1 at - + %1 පෙන්වීමට ලිපිනය @@ -16545,7 +16588,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... File open failed! Please open the file yourself... - + ගොනුව විවෘත කිරීම අසාර්ථක විය! කරුණාකර ඔබම ගොනුව විවෘත කරන්න... @@ -16669,7 +16712,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... ID - + හැඳුනුම්පත @@ -16749,7 +16792,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Thread name - %1 - + නූලේ නම - %1 @@ -16809,17 +16852,17 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Start trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න Trace recording file - + පටිගත කිරීමේ ගොනුව හඹා යන්න Trace recordings (*%1);;All files (*.*) - + පටිගත කිරීම් අනුරේඛනය කරන්න (*%1);;සියලුම ගොනු (*.*) @@ -16836,7 +16879,8 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... An error occurred when reading trace file (reason: %1). - + හෝඩුවාවන් ගොනුව කියවීමේදී දෝෂයක් ඇති විය (හේතුව: %1). + @@ -16866,7 +16910,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... &RVA - + &ආර්වීඒ @@ -16932,12 +16976,12 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... xrefs... - + xrefs... Address/Constant - + ලිපිනය/නිරන්තර @@ -16957,39 +17001,39 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Sync with CPU - + CPU සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න Start recording - + පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න Stop recording - + පටිගත කිරීම නවත්වන්න Close recording - + පටිගත කිරීම වසන්න Close the trace file tab, and stop recording trace. - + හෝඩුවාවක් ගොනු ටැබය වසා, හෝඩුවාවක් පටිගත කිරීම නවත්වන්න. Delete recording - + පටිගත කිරීම මකන්න Delete the trace file from disk, and stop recording trace. - + තැටියෙන් හෝඩුවාවක් ගොනුව මකා දමා, හෝඩුවාවක් පටිගත කිරීම නවත්වන්න. @@ -16999,27 +17043,27 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Open the trace file in Explorer. - + එක්ස්ප්ලෝරර් හි හෝඩුවාවන් ගොනුව විවෘත කරන්න. Open trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම විවෘත කරන්න Trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) - + පටිගත කිරීම් අනුරේඛනය කරන්න (*.%1);;සියලුම ගොනු (*.*) Are you sure you want to delete this recording? - + ඔබට මෙම පටිගත කිරීම මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද? @@ -17030,12 +17074,12 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... The address %1 is not found in trace. - + %1 ලිපිනය හෝඩුවාවේ දක්නට නොලැබේ. Do you want to follow in CPU instead? - + ඒ වෙනුවට ඔබට CPU අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? @@ -17138,7 +17182,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... xrefs... - + xrefs... @@ -17257,7 +17301,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... &Half float (16-bit) - + &අර්ධ පාවෙන (බිට් 16) @@ -17319,7 +17363,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Half float (16-bit) - + අර්ධ පාවෙන (බිට් 16) @@ -17400,7 +17444,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Follow index in trace - + හෝඩුවාවේ දර්ශකය අනුගමනය කරන්න @@ -17415,22 +17459,22 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Start Index - + ආරම්භක දර්ශකය End Index - + අවසාන දර්ශකය Follow start index in trace - + හෝඩුවාවේ ආරම්භක දර්ශකය අනුගමනය කරන්න Follow end index in trace - + හෝඩුවාවේ අන්ත දර්ශකය අනුගමනය කරන්න @@ -17471,32 +17515,32 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Open trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම විවෘත කරන්න Trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම Trace recordings (*.%1);;All files (*.*) - + පටිගත කිරීම් අනුරේඛනය කරන්න (*.%1);;සියලුම ගොනු (*.*) Start recording - + පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න Stop trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම නවත්වන්න Start trace recording - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම ආරම්භ කරන්න @@ -17506,7 +17550,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Recent Files - + මෑත කාලීන ගොනු @@ -17519,7 +17563,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Set as current value - + වත්මන් අගය ලෙස සකසන්න @@ -17563,17 +17607,17 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... &DWORD - + &ඩවර්ඩ් &QWORD - + &වචනය &Comments - + &අදහස් @@ -17618,7 +17662,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... xrefs... - + xrefs... @@ -17643,7 +17687,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Edit columns... - + තීරු සංස්කරණය කරන්න... @@ -17666,13 +17710,13 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Ctrl+G - + Ctrl+G Load dump - + ඩම්ප් පැටවීම @@ -17699,7 +17743,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... InfoBox - + තොරතුරු පෙට්ටිය @@ -17709,7 +17753,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Error when opening trace recording (reason: %1) - + හෝඩුවාවන් පටිගත කිරීම විවෘත කිරීමේදී දෝෂයක් (හේතුව: %1) @@ -17724,7 +17768,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... Enabling the trace dump can consume a lot of memory (max ~%1GiB for this trace) and freeze x64dbg for prolonged periods of time. This feature is still experimental, please report any bugs you encounter. - + හෝඩුවාවක් ලබා දීමේ ඩම්ප් එක සක්‍රීය කිරීමෙන් මතකය විශාල ප්‍රමාණයක් පරිභෝජනය කළ හැකිය (මෙම හෝඩුවාව සඳහා උපරිම ~%1GiB) සහ දිගු කාලයක් සඳහා x64dbg කැටි කළ හැකිය. මෙම විශේෂාංගය තවමත් පර්යේෂණාත්මකයි, කරුණාකර ඔබට හමු වන ඕනෑම දෝෂයක් වාර්තා කරන්න. @@ -17750,7 +17794,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... &Old value: - + &පැරණි අගය: @@ -17760,7 +17804,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... &New value: - + &නව අගය: @@ -17915,7 +17959,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... ID - + හැඳුනුම්පත @@ -18143,7 +18187,7 @@ This could introduce unexpected behaviour to your debugging session... &Qword - + &වචන